Какво е " СТОМАНЕНИ НЕРВИ " на Английски - превод на Английски

• nerves of steel

Примери за използване на Стоманени нерви на Български и техните преводи на Английски

Със стоманени нерви.
With nerves of steel.

Тоя сляп плъх има стоманени нерви!
That blind rat has nerves of steel!

Че има стоманени нерви.
Plant discovered he had nerves of steel.

И най-важният детайл е стоманени нерви.
More important are steady nerves.

Имал стоманени нерви и бърз ум.
He had nerves of steel and a sharp intelligence.

О, да, разбира се,"Със стоманени нерви.
Oh, yes, of course. With steely nerve.

Туристическа атракция само за хора със стоманени нерви.
Excursion only for people with steady nerves.

Той издържа със стоманени нерви на всичко.
He demonstrated nerves of steel throughout.

За твоята работа са нужни стоманени нерви.
Thought you needed strong nerves in you job.

Изглежда, че това е опасна мисия изискваща сила… издръжливост и стоманени нерви.
It looks to be a deadly mission requiring strength… cunning and nerves of steel.

Доста е за агент със стоманени нерви.
That's quite a rap sheet for an elite agent with nerves of steel.

Туристическа атракция само за хора със стоманени нерви.
Pessimism is only for people with nerves of steel.

За да направите това, трябва да имате"стоманени нерви" и много, много търпение.
To do this, you must have"steel nerves" and a lot, a lot of patience.

Туристическа атракция само за хора със стоманени нерви.
This place is only for the visitors with nerves of steel.

Рядко чуваме някой да каже, че учителите имат стоманени нерви и си има причина за това.
It's rare that you hear someone say a teacher has nerves of steel, and there's a reason for that.

Нямам представа какво си правил в Канзас, но сестра ти е гениална, а аз имам стоманени нерви.
I have no clue what happened to you in kansas. But your sister's a genius, and I have got nerves of steel.

Знаем, че учителят може да бъде човек със стоманени нерви и леден поглед.
We know he can be a person with nerves of steel and an icy gaze.

Обаче всяка грешка може да нарасне да бъдат смъртоносни, само надзорник на жп линия със стоманени нерви и флаш….
However every error Might grow to be deadly, only railroad supervisor with steel nerves and flash….

Знаем, че учителят може да бъде човек със стоманени нерви и леден поглед.
We know he could in fact be a man with nerves of steel and an icy gaze.

Везните имат стоманени нерви и е много трудно да ги ядосате, но ако това стане, никога вече няма да ви погледнат със същите очи.
Libra has nerves of steel and it is very difficult to annoy, but if you get it, they will never see you the same.

Източноазиатски легенди твърдят, че този, който консумира гъбата ще има„стоманени нерви и памет на лъв“.
In Asia, it is said that Lion's mane gives‘nerves of steel and the memory of a lion'.

Популярна игра в силния дух на собствениците на стоманени нерви и треперещи ръце достигнали и мобилни устройства.
A popular pastime in the strong spirit of the owners of the steel nerves and trembling hands reached and mobile devices.

Източноазиатски легенди твърдят, че този, който консумира гъбата ще има„стоманени нерви и памет на лъв“.
East Asian legends have it that eating Lion's Mane can bestow‘nerves of steel and the memory of a lion.'.

Винаги е имал стоманени нерви и в Индия още се разказва как е преследвал ранен тигър човекоядец.
He was always a man of iron nerve, and the story is still told in India how he crawled down a drain after a wounded man-eating tiger.

Източноазиатски легенди твърдят, че този, който консумира гъбата ще има„стоманени нерви и памет на лъв“.
Legend has it that those who ingest lion's mane mushroom will have nerves of steel and the memory of a lion.

При достигане на разстояние на право мерене(понякога затова се изискват и стоманени нерви от екипажите на 88мм оръдия), капанът се затваря и оръдията откриват огън.
At point-blank range, sometimes requiring nerves of steel for the 88mm Flak gun crews, the trap sprang and they opened fire.

Навремето един известен английски хирург беше казал, че хирургът трябва да има стоманени нерви, лъвско сърце и женски ръце.
A famous English surgeon once remarked that a surgeon has to have nerves of steel, the heart of a lion and the hands of a woman.

Пътниците седят пред ездача, позволявайки безпрепятствена гледка към претоварените улици, но в кръстовете, където те летят от всички посоки, ще ви трябват стоманени нерви.
Passengers sit in front of the rider, allowing an unobstructed view of the congested streets, but you will need nerves of steel at the junctions where vehicles fly at you from all directions.

Въздействието от обявяването на присъдата върху обвиняемия беше такова,“- това продължава да разказва самият съветник,-„че бяха нужни стоманени нерви, привикнали към такива избухвания, за да не бъдеш потресен и да не се усъмниш в истинността и справедливостта на присъдата.
The effect of the verdict on the defendant was such'(the Hofrat himself is still relating this)‘that it required hardened nerves, accustomed to such outbreaks, not to be shaken as to the truth and justice of the sentence.

Да, тази здравословна диета изгражда стоманените нерви и железните мускули на гаучото.
Yes, it is this wholesome diet that builds… the gaucho's nerves of steel and muscles of iron.