Какво е " СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ СА " на Английски - превод на Английски

• member states are
• member states have
• member countries have
• countries are

Примери за използване на Страните-членки са на Български и техните преводи на Английски

През 2011 година страните-членки са вече 20.
In 2011 20 countries are part of the process.

Страните-членки са тези, които трябва да я одобрят.
Member states are the ones that need to approve it.

Мит втори:„Страните-членки са жертва на Брюкселския диктат“.
Myth 2: Member states are under a‘Brussels diktat'.

Комисията не взима самостоятелно решения, които после страните-членки са длъжни да прилагат.
It also has the unique power to make decisions that the member states are then obligated to implement.

Изглежда страните-членки са вече страдат от амнезия една година след Панама документи.
It seems Member States are already suffering from amnesia one year after the Panama Papers.

Вивиан Рединг припомни, че страните-членки са отговорни за системите си на социална сигурност.
Viviane Reding also recalled that the member states are those responsible for their welfare systems.

Имахме едно начално обсъждане в ЕКОФИН на 8 ноември и видяхме, че страните-членки са силно разделени по темата.
We had an initial debate in ECOFIN on the 8 November and we saw that the Member States are much divided on this topic.

Много съм доволна, че страните-членки са дали своето съгласие с компромисното решение.
I am very pleased that member states have given their agreement to the compromise text today.

Видимо е скъсана връзката между това, което страните-членки са договорили и това, което реално правят.
Evidently, the link between what the member states have committed to and what they actually do has been broken.

В момента лидерите на страните-членки са притиснати до стената и търсят изход от създалата се ситуация.
Currently, the leaders of the member states are pushed to the wall and are seeking an exit from the situation.

Страните-членки са свободни да задават специфични политически приоритети, например за развитието и поддръжката на инфраструктурата.
Member states are free to set specific policy priorities, for instance the development and maintenance of infrastructure.

За пореден път стана ясно, че страните-членки са силно разделени по отношение на създаването на т. нар. преходни региони.
Once again it became clear that the member states are divided in terms of creation of the so-called transition regions.

По време на тазгодишния цикъл от изслушвания се създаде усещането, че ЕС е доктор Джекил, а страните-членки са мистър Хайд.
During this year's cycle of hearings there was a feeling that the EU is Doctor Jekyll and the member states are Mr Hyde.

Това означава, че страните-членки са склонни да намалят лихвите по заемите, които отпускат на Гърция от 5% на 4%;
It also means that the member states are inclined to reduce the interest rates on their loans for Greece from 5% to 4%;

Засега, съдейки от заключенията на лидерите от юни тази година и от декември миналата година, страните-членки са препотвърдили ангажимента си да работят заедно.
For now, judging from the June conclusions and the December conclusions the member states have reaffirmed their commitment to work together.

Върховният представител посочи, че страните-членки са изправени пред редица общи предизвикателства, които изискват единен и солидарен подход.
EU's High Representative noted that the Member States are facing many common challenges that require solidarity and consolidated approach.

Част от страните-членки са силно ентусиазирани от идеята, която беше обсъдена вече в Съвета по външни отношения, но без заключения.
Some of the countries are strongly enthusiastic with the idea which was already discussed in the Foreign Affairs Council, but without conclusions.

Друго нейно послание е, че ЕС е това, което е днес, защото страните-членки са избрали сътрудничеството след Втората световна война, вместо конфронтацията.
Another message she sent out was that the EU is what it is now because member states have chosen cooperation after World War Two, instead of confrontation.

В допълнение, страните-членки са се ангажирали да изпълняват препоръките на Комисията като задължителни, а в противен случай- да дават публични обяснения в Европейския парламент.
In addition, Member States have committed to follow Commission's recommendations as a rule and if not, to give public explanations in the European Parliament.

Г-н Орбан заяви, че заради мечтата си за безграничен европейски континент, страните-членки са изгубили професионалните си знания как се охраняват границите.
Mr Orbán stated that because of their dream of a borderless European continent member states have lost their professional expertise on border policing.

ЕС се основава на схващането, че страните-членки са готови да действат с добра воля и особено, че те са готови да уважават нашите общи решения.
EU is based on the assumption all member states are ready to act with good will and especially that they are ready to respect our common decisions.

Преди извънредната среща на върха на еврозоната в понеделник тя заяви, че много от страните-членки са преминали през тежки кризи- някои с външна помощ, други сами.
Before the emergency Eurozone summit on Monday she stated that many of the member countries have passed through heavy crises, some with outside help, some on their own.

Точно обратното е- страните-членки са напълно способни да обърнат целия съюз наопаки и при това не е нужно да го правят с пълната подкрепа на населението.
It is exactly the opposite- member states are fully capable of turning the entire union inside-out and they do not need to do it with the full support of their population at that.

Освен това, когато един закон(директива, регламент, делегиран акт, решение или друго) страните-членки са тези, които го прилагат на практика и то невинаги незабавно.
Moreover, when a law(a directive, a regulation, a delegated act, a decision or otherwise), it is the member states that apply it in practice and not always immediately.

Същевременно напомни, че страните-членки са тези, които трябва да осигурят необходимите финансови резерви и да са готови да реагират на резултатите от тестовете.
At the same time, he pointed out that Member States were those who must provide the necessary financial backstops and be prepared to respond to the tests' results.

С това е съгласен и еврокомисарят по преговорите за разширяване Йоханес Хан, който припомни обаче, че страните-членки са тези, които настояват да не се отварят нови преговорни глави.
EU Commissioner for Enlargement Negotiations Johannes Hahn also agrees with this, but did remind, however, that it is the member states who insist on no new negotiation chapters being opened.

Към което страните-членки са призовани, е да спазват препоръките на Европейската комисия по Европейския семестър, както и насоките за развитие в Годишния обзор на растежа.
What the countries are called upon is to adhere to the recommendations of the European Commission under the European Semester, as well as to the guidelines in the Annual Growth Survey.

Юнската среща на върха ще е изпитание за това доколко лидерите на страните-членки са способни да осъзнаят кой е истинският дневен ред и да поведат правилната битка. А тя е за бъдещето на ЕС.
The June summit will be a test about whether the leaders of the member states are capable to realise which is the real agenda and to conduct the right battle which is for the future of the EU.

Хем страните-членки са независими, хем са и много зависими една от друга, доброволно са сдали част от суверенитета си в името на това да изградят стабилен съюз.
On the one hand, the member states are independent, but on the other they are pretty dependent on each other, they have voluntarily handed over part of their sovereignty in the name of building a stable union.

Директивата дойде като резултат от срещата на върха на ЕС през март 2007г., когато страните-членки са стигнали до споразумение за 20% енергийна ефективност до 2020г., заедно с цели 20% възобновяеми енергийни източници и 20% намаляване на емисиите на CO2.
The announcement follows an EU Summit in 2007, when member states had come to an agreement on a 20% energy efficiency target by 2020, along with 20% renewable energy and carbon reduction targets.