Какво е " СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• member states are

Примери за използване на Страните-членки се на Български и техните преводи на Английски

Страните-членки се чувстват изнудвани.
Their members are feeling threatened.

Законите на страните-членки се пишат и налагат от Брюксел.
Member state laws are being written and enforced by Brussels.

Страните-членки се чувстват изнудвани.
That is why states feeling threatened.

Тогава лидерите на страните-членки се договориха да създадат банков съюз.
The euro-zone countries have agreed to establish a banking union.

Страните-членки се чувстват изнудвани.
The states felt threatened.

В момента мнозинството от страните-членки се управляват от партии-членки на ЕНП.
Currently, a majority of EU member states are governed by EPP parties.

В страните-членки се генерират около 4.
In United States, approximately 4.

Тогава лидерите на страните-членки се договориха да създадат банков съюз.
Then the leaders of the member states agreed to create a banking union.

Страните-членки се чувстват изнудвани.
The Austrians felt they were being blackmailed.

Вместо да се занимават с общия проблем, страните-членки се спасяват поединично.
Instead of facing the common issue member countries are trying to save themselves individually.

В момента данъчните системи в страните-членки се отнасят благосклонно към заемите като позволяват приспадане на лихвите.
Currently, the taxation systems in member states are favouring loans by allowing deduction of interest.

На страните-членки се препоръчва да преориентират учебните програми към математика, наука, технологии, програмиране, чужди езици.
The member states are recommended to re-orient their curricula toward mathematics, science, technologies, coding, foreign languages.

В тази връзка, частният сектор и страните-членки се приканват да разработят общи стандарти и стратегии по отношение на.
In this connection, the private sector and member states are encouraged to develop common standards and strategies regarding the following.

От страните-членки се очакваше да изпратят в Италия и Гърция служители за свръзка, но това са направили 22 членки.
It was expected of the member states to send liaison officers to Italy and Greece, but this has been done by 22 members..

Голяма част от разходите на страните-членки се покриват от европейския бюджет, откъдето се плащат по 6 000 евро за всеки настанен бежанец.
A large portion of the expenses of member states are covered by the European budget, which pays 6 000 euro for every sheltered refugee.

От страните-членки се очаква да влагат средства в образованието и обучението, да провеждат активна политика на заетост, да улесняват прехода към икономика на знанието.
The Member States are expected to invest in education and training, and to conduct an active policy for employment, making it easier to move to a knowledge economy.

Корекциите се налагат, тъй като вноските на страните-членки се формират на база брутен национален доход(БНД) и текущите цени.
The adjustments are necessary because the contributions of the member states are based on their gross national income(GNI) and the current market prices.

Комисията и Страните-членки се споразумяха като предстояща дейност да предприемат специфичен подход за класифициране на сплавите.
This will be so pending further work that the Commission and Member States have taken the commitment to undertake on the specific approach of the classification of alloys.

Оттогава досега интеграционистките настроения в ЕС силно охладняха, поради което лидерите на страните-членки се отказват от визията на Барозу, Ромпой, Юнкер и Драги и натовариха сегашните шефове на евроинституциите да изготвят нов.
Since then the integrationist moods in EU have grown cold which is why the leaders of the member states are giving up on the vision of Barroso, Rompuy, Juncker and Draghi and have tasked the current chiefs of the European institutions to draw a new one.

Но тук страните-членки се различават значително една от друга- някои с външнотърговски дефицит не са натрупали огромни дългове в частния сектор, други обаче са.
But here the EMU nations diverged significantly from one another- some with current account deficits did not run up huge private sector debts, others did.

Съгласно европейските правила за държавна помощ националните власти не могат да предприемат мерки, позволяващи на определени компании да плащат по-малко данъци, отколкото трябва, ако данъчните правила на страните-членки се прилагат по справедлив и недискриминационен начин.
Under the EU's state aid rules, national authorities can not take measures allowing certain companies to pay less tax than they should if the tax rules of the member state were applied in a fair and non-discriminatory way.".

Страните-членки се задължават да изкупят дълга си обратно за период от приблизително 25 години, като междувременно спазват строга бюджетна дисциплина и провеждат реформи.
Those member states are obliged to buy back their debt for a period of approximately 25 years, while maintaining strict budgetary discipline and implementing reforms.

В по-далечно, но неопределено бъдеще страните-членки се обединяват около виждането, че е нужен механизъм за координация на структурните политики за по-гладкото функциониране на еврозоната.
In the remote but undefined future the member states are unanimous that a mechanism for coordination of structural policies is necessary for the smoother functioning of the euro area.

Страните-членки се движат бавно в момент, когато трябва да тичат", каза той и припомни, че европейската агенция за миграцията и убежището е поискала 374 експерти.
The member states are still moving slowly at a time when they should be running”, he said and reminded that the European migration and asylum agency(EASO) had asked for 374 additional experts.

От ЕК обаче индиректно отговарят, че страните-членки се поощряват да продължат да използват структурните фондове за регионални и местни проекти, с които ще се допринесе за социалното и икономическо изравняване.
But the European Commission responds to this saying that the member states are encouraged to continue to use the structural funds for regional and local projects which will contribute to the social and economic convergence.

Страните-членки се задължават да изкупят дълга си обратно за период от приблизително 25 години, като междувременно спазват строга бюджетна дисциплина и провеждат реформи. Държавите прехвърлят във фонда определени данъчни приходи.
Those member states are obliged to buy back their debt for a period of approximately 25 years, while maintaining strict budgetary discipline and implementing reforms.

Съгласно европейските правила за държавна помощ националните власти не могат да предприемат мерки, позволяващи на определени компании да плащат по-малко данъци, отколкото трябва, ако данъчните правила на страните-членки се прилагат по справедлив и недискриминационен начин.
According to the European state aid rules, national authorities cannot undertake measures allowing certain companies to pay less taxes than they should if the tax rules of the member states are applied in a fair and non-discriminatory way.

Друг възможен извод е, че страните-членки се състезават за привличането на висококвалифицирани кадри и техните семейства- процес, обратен на мотивацията зад Бризхода.
Another possible conclusion is that member states are competing to attract highly qualified staff and their families- a process that is contrary to the motivation behind the Brexit.

В края на краищата страните-членки се съпротивляват срещу отпадането на роуминга в ЕС, а какво да говорим за възможността потребителите в една страна да могат да си избират доставчик на електричество например от друга заради по-конкурентни цени.
In the end of the day, the member states are resisting to abolish the roaming charges, which makes it unrealistic to expect that they will be willing to allow consumers in one country to be able to choose an electricity supplier in another because of better prices, for instance.

В навечерието на Европейския съвет, докато страните-членки се опитват да преодолеят различията си най-вече по въпроса за участието на частния сектор в преструктурирането на гръцкия дълг, в Брюксел бяха лансирани две инициативи в израз на„общностния подход” за решаване на гръцката криза.
On the eve of the European Council, while member states are trying to overcome their differences especially on the issue of private sector involvement(PSI) in the restructuring of the Greek debt, two initiatives have been launched in Brussels in support of“the community approach” for solving the Greek crisis.