Какво е " СТРАНИТЕ-ЧЛЕНКИ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• member states should
• member states must
• member states have to
• member states need
• member states shall

Примери за използване на Страните-членки трябва на Български и техните преводи на Английски

Страните-членки трябва да приложат законодателството до юни 2017 г.
Member states must enact the legislation by 2017.

Според ЕК, оценката на демографските фактори в страните-членки трябва да бъде приоритет.
According to the Commission, assessing demographic factors in member states must be a priority.

Страните-членки трябва да се съберат и да решат какъв да бъде пътят напред.
Member states need to convene and decide on the way forward.

На национално ниво Страните-членки трябва да приемат този проблем сред приоритетните мерки за младежта.
At national level, the Member States should also make this issue a priority in their measures for young people.

Страните-членки трябва да обнародват предвидените стъпки за привличане участието на младите хора;
Member States should publicise what they intend to do to get young people involved;

Като правят това обаче ЕС и страните-членки трябва да предотвратяват заклеймяването на мигрантите и малцинствата.
In doing sothe EU and its member states should however prevent the stigmatization of migrants and minorities.

Страните-членки трябва да съгласуват местното приложение на системата с карта на пациента.
The Member States should agree the local implementation of the patient card system.

Борбата с тероризма: ЕС и страните-членки трябва да използват всички налични средства, заявява ЕП(24/03/2016 г.).
Fight against terrorism: EU and member states must use all available means to deliver, says Parliament(24 March 016).

Страните-членки трябва да проверяват съответствието на продуктите с пазарните стандарти.
The Member States must check the compliance of products with the marketing standards.

След като прокуратурата бъде създадена, страните-членки трябва да предоставят на делегираните прокурори цялата необходима подкрепа и оборудване.
After the EPPO is established, member states must provide Delegated Prosecutors with all the necessary support and equipment.

Adelina Marini Страните-членки трябва да разберат по-добре какво означават социални инвестиции.
Adelina Marini Member states should understand better what social investments mean.

Що се отнася до достъп до работни места, страните-членки трябва да дават приоритет на новите страни-членки пред работници от трети страни.
Regarding the job market, the Member States must give workers from Bulgaria and Romania priority over workers from third countries.

Страните-членки трябва да се облагодетелстват от възможността и да започнат структурни реформи", каза тя.
Member States should profit from the momentum and deliver on structural reforms", she said.

Наложи се г-н Драги отново да обясни, че най-напред страните-членки трябва да сключат фискален съюз, в рамките на който да формулират новите задачи на ЕЦБ.
Не had to explain again that first member states should create a fiscal union, within which to formulate new tasks of the ECB.

Освен това страните-членки трябва да осигурят и подходящите механизми за финансирането на тези разпоредби.
Besides, the member states have to ensure appropriate mechanisms for financing of these arrangements.

(8) При използване на отпадъците като енергиен източник, Страните-членки трябва да се съобразяват със съществуващото законодателство на Общността по управление на отпадъците.
(8) Where they use waste as an energy source, Member States must comply with current Community legislation on waste management.

Силно вярвам, че страните-членки трябва да запазят своята автономия при избора на система за данъчно облагане.
I firmly believe that Member States must retain their autonomy when it comes to selecting a taxation system.

В заключение той заяви, че акцентът в националните програми за реформи на страните-членки трябва да бъдат структурни реформи и мерки срещу безработицата.
In conclusion he said that a focus in the national reforms programmes of the member states should be structural reforms and measures to tackle unemployment.

Евродепутатите и страните-членки трябва да постигнат съгласие по пакета за икономическото управление, за да може законодателството да бъде прието в срок.
The MEPs and the member states must agree on the economic governance package in order the legislation to be adopted in time.

Две седмици след нашия разговор Европейската комисия използва почти същите думи, за да обясни, че страните-членки трябва да възприемат реформите като свои.
Two weeks after our conversation the European Commission used almost the same wording to explain that the member states have to accept the reforms as their own.

Страните-членки трябва да работят една с друга и със страни извън ЕС, за да се противопоставят на тероризма, настояха много от изказалите се в дебата.
Member states need to work together with each other and countries outside the EU in order to fight terrorism, many speakers stressed.

За да получат европейските средства, страните-членки трябва да отговарят на предварителни условия и да изпълнят последващи условия, свързани с постигането на резултати.
In order to obtain EU funds, the Member States must meet some ex ante conditions, as well as ex post conditions in terms of performance.

ЕС и страните-членки трябва да увеличат финансовата подкрепа за агенциите на ООН и приемащите страни, както и да засилят политиките в помощ на развиващите се държави.
The EU and its Member States must increase our financial support to UN agencies and host countries, and step up our development efforts.

Преди публикуването на резултатите, страните-членки трябва да са подготвени със специфични и амбициозни стратегии за преструктуриране на уязвимите институции.
Ahead of the publication of the results, Member States must be prepared with“specific and ambitious strategies for the restructuring of vulnerable institutions”.

За целта страните-членки трябва да предложат подробна програма за структурни реформи, която да съдържа конкретни срокове и очаквани резултати.
For the purpose, the member states have to offer a detailed programme for structural reforms which must contain specific timetable and expected results.

Други кандидати за реформи в тази категория са Общата селскостопанска политика и енергийната политика, където страните-членки трябва да получат повече гъвкавост в рамките на ЕС.
Other candidates for reform in this category are the Common Agricultural Policy and energy policy, where member states should be given more flexibility within an EU-wide framework.

Вярваме, че страните-членки трябва да изиграят своята роля, за да прокарат тези реформи, дори и да знаем, че понякога те не са популярни.
We believe that Member States must now play their part in seeing these reforms through, even if we know that sometimes they are politically unpopular.

Специално внимание на този съвет ще се обърне отново(както и през януари) на мерките, които страните-членки трябва да предприемат за стимулиране на икономическия растеж и за борба с безработицата.
Special focus at this summit will be put on(as in January) on the measures the member states have to undertake to promote growth and to tackle unemployment.

Тяхното виждане е страните-членки трябва да създадат свои национални фондове за преструктуриране, които да събират пари в продължение на десет години.
Their vision is that the member states should create their own national resolution funds where they will collect money in the course of ten years.

По другата гореща тема, обсъждана на Европейския съвет в Брюксел- Гърция- премиерът Борисов повтори досегашната си позиция, че страните-членки трябва да бъдат дисциплинирани и да спазват правилата.
On the other hot topic discussed in the European Council in Brussels- Greece- Prime Minister Borissov reiterated that the member states should be disciplined and to adhere to the rules.