Какво е " СТРАННА ЗЕМЯ " на Английски - превод на Английски

• strange land

Примери за използване на Странна земя на Български и техните преводи на Английски

Беше странна Земя.
That was a weird Earth.

Ние всички пътуваме в странна земя.
We all started out in strange lands.

Може да не намеря покой в тази странна земя, но ще намеря полезност.
I may not find peace in this strange land, but I will find usefulness.

Всички сме„странници в странна земя“.
We are“strangers in a strange land.”.

Това може да ви накара да се чувствате като странник, живеещ в странна земя.
This may leave you feeling like a stranger living in a strange land.

Ние всички пътуваме в странна земя.
We are all venturing into strange territory.

Една странна земя, населена със странни хора, които се боят от нас и ни презират.
It is a strange land, inhabited by strange people who fear and despise us.

Аз съм просто чужденка в странна земя сега?
I am now a stranger in a strange land.

Накара да се чувствате като странник, живеещ в странна земя.
Makes you feel like a stranger in a strange land.

Аз съм просто чужденка в странна земя сега?
Am I still a stranger in a strange land?

В Южна Европа беше очевидно, че бях непознат в странна земя.
In southern Europe, it was evident that I was a stranger in a strange land.

Аз съм просто чужденка в странна земя сега?
Am I Just a Stranger in a Strange Land Now?

На странна земя, земя, която както се оказва, възхвалява свободата, индивидуалността.
Into a strange land, a land that, as it turns out, celebrates the free, the individual.

Където ще бъде взет и сложен в странна земя.
Where he shall be taken and put in a strange land.

Цветето на хълма, е като странник в странна земя, преминава като вятъра.".
The flower on the hill, like a stranger in a strange land, it passes like the wind.".

Трябва да сте се чувствали като чужди на странна земя тук.
You two must have felt like strangers in a strange land in here.

Обречена на робски живот и нещастие в странна земя далеч от родния дом.
Condemned to a life of drudgery and despair in a strange land far from home.

И изведнъж, Дороти видяла странна земя. Първо се изплашила, но знаела, че с помощта на приятелите си, тя.
As Dorothy looked around this very strange land… which at first scared her… she knew that with the help of her friends, she.

Вятърът и времето са преплели пейзажа ни в много странни форми. А тези форми са изпъстрени с дива природа, която се е адаптирала толкова добре към тази сурова и странна земя.
Wind and time have twisted our landscape into very strange shapes, and these shapes are speckled with wildlife that has become so adapted to this harsh and strange land.

На тази странна земя, където самата идея на човечеството принадлежи на детска игра, странното дуо на Сора и Широ най-после намира истинската си причина да продължи да играе всички тези игри- обединяването на всички 16 раси на„Таблото“ и да победят Тет, превръщайки се в следващите богове на света.
In this strange land where the very idea of humanity is reduced to child's play, the indifferent genius gamer duo of Sora and Shiro have finally found a real reason to keep playing games: to unite the sixteen races of Disboard, defeat Tet, and become the gods of this new, gaming-is-everything world.

После изведнъж вече крачеше съвсем сама покрай някаква река, светлината бе тъй ярка, а аз я следвах, доколкото успявах, под заслепяващите слънчеви лъчи, ала тя се изгуби и аз се озовах бродещ из странна земя, слушайки език.
And then suddenly she was all alone, walking beside a river, and the light was intense and I was following her as best I could in the blinding sun, but she got lost and I found myself wandering about in a strange land listening to a language I had never heard before.

Странни земи: вечно горящите пожари в Централна Азия.
Strange lands: the eternally-burning fires of Central Asia.

Странни земи и отделяне са в участта на скитника.
Strange lands and separation are the wanderer's lot.

Странната земя е населена от всякакви фантастични същества, както и герой от различни епохи на света на Тойхоиса, за които се смятани за мъртви.
The strange land is populated by all manner of fantastical creatures, as well as warriors from different eras of Toyohisa's world who were thought to be dead.

Странната земя е населена от всякакви фантастични същества, както и герой от различни епохи на света на Тойхоиса, за които се смятани за мъртви.
The strange land is populated by all kinds of fantastic creatures, as well as by warriors from different eras in the world of Toyohisa who were believed to be dead.

Доволен, че се изплъзнах от Дългия Джон, аз се ободрих и започнах да разглеждам с любопитство странната земя, на която бях попаднал.
I was so pleased at having given the slip to Long John, that I began to enjoy myself and look around me with some interest on the strange land that I was in.

Вие сте били в много странни земи, проучване на виртуалния свят, и ще зачитат Кралство Фиоре, който живее от собствените си правила.
You have been to many strange lands, exploring the virtual world, and will respect the Kingdom of Fiore, who lives by his own rules.

Бронзовите барелефи бяха изпълнени от Hermon Atkins MacNeil и включват сцени от пътуванията на Маркет в края на 17-ти век в"странни земи", които, разбира се, включват района, който става Чикаго.
The bronze bas-reliefs were executed by Hermon Atkins MacNeil and include scenes from Marquette's travels in the late 17th century into'strange lands,' which of course included the area that became Chicago.

Странник в странни земи.
Stranger in a strange land.

Казваш, че си от някаква странна алтернативна Земя?
You're saying you're from some weird alternate Earth?