Какво е " СТРАТЕГИЧЕСКИ РАЗМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• strategic reflection
• strategic thinking

Примери за използване на Стратегически размисъл на Български и техните преводи на Английски

Дори не му остави време за"стратегически размисъл".
You don't leave time for strategic thinking.

ADECA е Програма стратегически размисъл, Който има за цел да помогне на висши мениджъри, за да адаптират своите…[-].
ADECA is a Program strategic reflection, Which aims to help senior managers to adapt their…[-].

Имаше и експертен вечерен панел за стратегически размисъл по набелязаните проблеми в неформална обстановка.
There was also an expert evening panel for strategic reflection on the identified problems in an informal setting.

ADECA е Програма стратегически размисъл, Който има за цел да помогне на висши мениджъри, за да адаптират своите стратегии и бизнес модели,…[-].
ADECA is a Program strategic reflection, Which aims to help senior managers to adapt their strategies and business models…[-].

Защо ADEL Целта на Леда е да събере на едно място водещи бизнесмени, политици и висши мениджъри на Испания и Португалия, на форум за стратегически размисъл, подреден и фокусирана върху контекста, за да им помогне да се консолидират водещи фирми и институции, които са двигатели на икономическия растеж в бъдеще.
The aim of the LEDA is to bring together leading businessmen, politicians and senior managers of Spain and Portugal, a forum for strategic reflection, orderly and focused on the context, to help them consolidate leading companies and institutions that are engines of economic growth in the future.

Да представят стратегически размисъл относно използването, ролята, мандатите и приноса на СПЕС в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС;
To present a strategic reflection on the use, role, mandates and contribution of the EUSRs in light of the implementation of the EU Global Strategy;

Защо ADEL Целта на Леда е да събере на едно място водещи бизнесмени, политици и висши мениджъри на Испания и Португалия, на форум за стратегически размисъл, подреден и фокусирана върху контекста, за да им помогне да се консолидират водещи фирми и институции, които са двигатели на икономическия растеж в бъдеще.
The objective of ADEL Program is to gather leading businesspeople, politicians and top executives from Spain and Portugal in a context-focused strategic thinking forum to help the participants to consolidate leading companies and institutions that will drive economic growth in the future.

Да представят стратегически размисъл относно използването, ролята, мандатите и приноса на СПЕС в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС;
To present a strategic reflection on the use, role, mandates and contribution of the EUSR in light of the implementation of the Global Strategy;deleted.

Като има предвид, че на 26 юни 2015 г. Европейският съвет възложи на върховния представител да продължи процеса на стратегически размисъл с оглед изготвяне на глобална стратегия на ЕС в областта на външната политика и политиката на сигурност в тясно сътрудничество с държавите членки, която да бъде представена на Европейския съвет до юни 2016 г.;
Whereas the European Council tasked the High Representative on 26 June 2015 with continuing the process of strategic reflection with a view to preparing an EU global strategy on foreign and security policy in close cooperation with the Member States, to be submitted to the European Council by June 2016;

Да представят стратегически размисъл относно използването, ролята, мандатите и приноса на СПЕС в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия на ЕС;
To present a strategic reflection on the use, role, mandates and contribution of the EUSR in light of the implementation of the Global Strategyend the mandates of the EUSR;

Че на 26 юни 2015 г. Европейският съвет възложи на върховния представител да продължи процеса на стратегически размисъл с оглед изготвяне на глобална стратегия на ЕС в областта на външната политика и политиката на сигурност в тясно сътрудничество с държавите членки, която да бъде представена на Европейския съвет до юни 2016 г.;
In the conclusions of the 2015 European Council(June 25 and 26) member states agreed that“the High Representative will continue the process of strategic reflection with a view to preparing an EU global strategy on foreign and security policy in close cooperation with Member States, to be submitted to the European Council by June 2016”.

А форум на стратегически размисъл за лидери на хранителната верига Висши мениджъри, отговорни за вземане на стратегически решения в хранителния сектор са изправени пред трудна среда, за да се предскаже.
Senior managers with responsibility for strategic decision making in the food sector are facing a difficult environment to predict.

Следващият Европейски парламент да изиска поемането на ангажимент от страна на новия ЗП/ВП да представи, в рамките на първите шест месеца от своя мандат, стратегически размисъл относно използването на СПЕС, в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия и в съответствие с изложените по-горе принципи и препоръки;
Members considered that the next European Parliament should require a commitment from the new VP/HR to come up with a strategic reflection on the use of EUSRs, in the context of the implementation of the Global Strategy and along the lines of the principles and recommendations set out above, within the first six months of his or her mandate.

А форум на стратегически размисъл за лидери на хранителната верига Висши мениджъри, отговорни за вземане на стратегически решения в хранителния сектор са изправени пред трудна среда, за да се предскаже.
A forum of strategic reflection for leaders of the Food Chain Senior managers with responsibility for strategic decision making in the food sector are facing a difficult environment to predict.

Препоръчва, следващият Европейски парламент да изиска поемането на ангажимент от страна на новия ЗП/ВП да представи, в рамките на първите шест месеца от своя мандат, стратегически размисъл относно използването на СПЕС, в контекста на изпълнението на Глобалната стратегия и в съответствие с изложените по-горе принципи и препоръки;
Recommends that the next European Parliament should require a commitment from the new VP/HR to come up, within the first six months of his or her mandate, with a strategic reflection on the use of EUSRs, in the context of the implementation of the Global Strategy and along the lines of the principles and recommendations set out above;

Защо ADEL Целта на Леда е да събере на едно място водещи бизнесмени, политици и висши мениджъри на Испания и Португалия, на форум за стратегически размисъл, подреден и фокусирана върху контекста, за да им помогне да се консолидират водещи фирми и институции, които са двигатели на икономическия растеж в бъдеще, Изправени пред постоянно ускорение и нарастващия конкурентен натиск, че е необходимо да се помисли как да се преодолее този конкурс: иновации, талант ориентация, растеж….
Why ADEL The aim of the LEDA is to bring together leading businessmen, politicians and senior managers of Spain and Portugal, a forum for strategic reflection, orderly and focused on the context, to help them consolidate leading companies and institutions that are engines of economic growth in the future. Faced with the constant acceleration and growing competitive pressure, it is necessary to reflect on how to overcome this competition: innovation, talent orientation, growth….

Дали някой ще познае кой е авторът на горните стратегически размисли?
Do you want to know who is the king of strategic thinking?

И ние искаме европейците да започнат най-скоро дебат по този въпрос, като европейски принос към стратегическия размисъл за НАТО, започнат преди два дни, в защита на нашите интереси и нашата представа за международния ред.
We hope therefore that such European reflection can be launched shortly, as a European contribution of to the strategic reflection of NATO launched the day before yesterday and to the defence of our interests and vision of the international order.

Очаквайте: защитата на съюзниците, размисъл атаки, бомбени атентати, защита на стратегически важни обекти.
Look forward to: the protection of allies, reflection attacks, bombings, defense of strategically important sites.

Второ, то ще цели да предизвика размисъл върху това как Европейският съюз най-добре може да използва своя опит и умения, за да подкрепи изграждането на регионални политики и стратегически рамки в областта на селското стопанство и продоволствената сигурност.
Secondly, it will aim at launching reflection on how the EU could best use its experience and know-how to support the emergence of regional policies and strategic frameworks in agriculture and food security.

Това не само ще даде повод за размисъл, но ще бъде и институционален успех, защото Съюзът за Средиземноморието трябва да преодолее политическата безизходица и институционалните трудности в процеса на осъществяване на шестте стратегически проекта, които въплъщават самата същност на институцията.
This will mark not only an occasion for reflection, but also an institutional success because the Union for the Mediterranean needs to overcome political impasses and institutional difficulties in the process of implementing the six strategic projects which embody the institution's very essence.

Преди всичко, тези събития ни дадоха много храна за размисъл по отношение на стратегическите ни планове.
First of all, these events have given us much food for thought as regards our strategic plans.

Това изисква ясно набелязване на стратегическите интереси и цели на Съюза в даден момент и целенасочен размисъл относно средствата за преследването им по по-убедителен начин.
This required, they said,“a clear identification of its strategic interests and objectives at a given moment and a focused reflection on the means to pursue them more assertively”.

Поставете центъра като смисъл за мислене, дебат и размисъл в Испания и Латинска Америка, вдъхновени от помирителния и либерален дух на нашия притежател, укрепване на стратегическото му позициониране и генериране на научни дейности за разпространение в районите, които са негови.
Position the center as a reference for thought, debate and reflection in Spain and Latin America, inspired by the conciliatory and liberal spirit of our holder, strengthening its strategic positioning and generating scientific dissemination actions in the areas that are its own.

Reversi е на два вековна размисъл игра с много прости правила, но играта предлага толкова много стратегически възможности, които бихте могли да прекара остатъка от живота си, за да го овладее.
Reversi is a two-century-old reflection game with very simple rules but the game offers so many strategic possibilities, that you could spend the rest of your life to master it.

Приоритетите на Малтийското председателство се основават на Стратегическия дневен ред на ЕС от юни 2014 г. и са подчинени на целта за възстановяване на доверието в Съюза, на нуждата от диалог и размисъл относно бъдещето на Съюза.
The priorities of the Maltese Presidency are driven by the objective to restore trust in the EU, the need for dialogue and reflection on the EU's future,….

Европейски парламент:„Стратегическа съгласуваност на политиката на сближаване: сравнение на програмните периоди 2007- 2013 г. и 2014- 2020 г.“, стр. 51, Изследване за комисията по регионално развитие-„Градивни елементи на бъдещата политика на сближаване- първи размисли“, 2017 г., ЕП, стр.
European Parliament: Strategic coherence of Cohesion policy: comparison of the 2007-2013 and 2014-2020 programming periods, page 51, Research for REGI Committee- Building Blocks for a Future Cohesion Policy- First Reflections, 2017, EP, p.

В заключителната си декларация лидерите заявиха, че„вземат предвид развиващата се стратегическа среда“ и натовариха Столтенберг със задачата да представи, вероятно през април, планове за„насочен към бъдещето процес на размисъл“.
In their final statement, leaders said they were“taking into account the evolving strategic environment” and tasked Stoltenberg to report back, probably next April, with plans“for a forward-looking reflection process”.

В документа за размисъл на Комисията от 10 май 2017 г. относно извличането на ползите от глобализацията бе призната нарастващата загриженост във връзка със стратегическите придобивания на европейски дружества с ключови технологии от страна на чуждестранни инвеститори.
The Commission's reflection paper of 10 May 2017 on Harnessing Globalisation recognised increasing concerns about foreign investors' strategic acquisitions of European companies with key technologies.