Какво е " ВНИМАТЕЛЕН РАЗМИСЪЛ " на Английски - превод на Английски

• careful deliberation
• careful consideration
• careful thought
• thoughtful reflection

Примери за използване на Внимателен размисъл на Български и техните преводи на Английски

След внимателен размисъл… реших да напусна.
Upon careful consideration, I have resolved to take a leave.

Невинаги е така, че казаното от вас идва само след внимателен размисъл;
It is not always the case that what you say comes only after careful consideration;

Внимателен размисъл върху телата и смисъла излят в тях.
It's a thoughtful reflection on bodies, and the meanings poured into them.

Езерната област на Северна Англия, далеч от забързаното темпо на управлението, е идеалното място за внимателен размисъл върху себе си и своите преживявания като мениджър.
The Lake District of northern England, far from the hectic pace of managing, is the perfect setting for thoughtful reflection on yourself and your experiences as a manager.

След внимателен размисъл някои ще решат, че настоящата им работа не им дава това, от което се нуждаят, и ще я сменят.
After careful consideration, some will decide that their current job is not giving them what they need and want to change the situation.

Библейската и богословски науки(BTS) приканва учениците да дисциплинирани, внимателен размисъл върху Библията, на богословските традициите и историята на църквата, и на опита и практиките на християнските общности по целия свят.
Biblical and Theological Studies(BTS) invites students to disciplined, thoughtful reflection on the Bible, on the theological traditions and history of the church, and on the experiences and practices of Christian communities around the world.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for"Scalebound.".

Същото е с времето прекарано в пътуване с трамваи или влакове или чакането по спирките, или моментите в очакване на храна, на закъсняващите за уречената среща- ако разполагахме с книга или това време бяхме използвали за учене, четене или внимателен размисъл, колко много бихме спечелили.
The time spent in traveling on trams or railway cars, or waiting at the station; the moments of waiting for meals, waiting for those who are tardy in keeping an appointment- if a book were kept at hand, and these fragments of time were improved in study, reading, or careful thought, what might not be accomplished.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for Scalebound," a Microsoft spokesperson said.

Взех това решение след внимателен размисъл и на базата на консултациите през последните месеци с политическите партии, с пратеника на преговорите за статута и с международните участници в процеса," каза Йесен-Петерсен.
I have arrived at this decision after careful consideration and taking into account consultations over the last months with political parties, the Status Envoy and international stakeholders," Jessen-Petersen said.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for Scalebound,” a Microsoft announced in a statement.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for Scalebound", a spokesperson for the tech giant announced.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for Scalebound,” a Microsoft spokesperson said in a statement to Polygon.

След внимателен размисъл, Microsoft Studios стигна до решението да спре продукцията на Scalebound", заяви представител на издателството пред Polygon.
After careful deliberation, Microsoft Studios has come to the decision to end production for Scalebound,” was the message sent through the official Twitter account of Scalebound.

ПарЕкон е най-сериозното начинание, което ми е познато, осигуряващо възможно най-прецизните отговори на някои от тези въпроси, съдбоносните, основани на сериозен размисъл и внимателен разбор.".
Parecon is the most serious effort I know to provide a very detailed possible answer to some of these questions, crucial ones, based on serious thought and careful analysis.

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
A President must be disciplined, control emotions, and act only after reflection and careful.

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
In their words,"a president must be disciplined, control emotions, and act only after reflection and careful deliberation".

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
This is not to mention that"A President must be disciplined, control emotions, and act only after reflection and careful deliberation.

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
A President must be disciplined, control his emotions and act only after reflection and careful deliberation.

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
A president must be disciplined," they write,"control emotions and react only after reflection and careful deliberation.

Според думите им„един президент трябва да бъде дисциплиниран, да контролира емоциите си и да действа само след дълбок размисъл и внимателна преценка”.
They observed that“a president… must encourage consideration of conflicting views,… be disciplined, control emotion, and act only after reflection and careful deliberation.”.

По този начин, учебна програма Saint Ксавие, минало и настояще, подчертава внимателно наблюдение и разследване, размисъл и съзерцание, оценка, креативност, аргументация и интеграция.
Thus, Saint Xavier's curriculum, past and present, emphasizes careful observation and inquiry, reflection and contemplation, assessment, creativity, argumentation and integration.

( PT) Г-н Председател, това, което сериозното икономическо и социално положение, в което се намират няколко държави-членки на Съюза, заслужава от предстоящия юнски Европейски съвет, е много внимателно разглеждане, дълбок размисъл за причините за това положение и поемане на отговорност за все по-изразено неолибералните политики на Съюза, като приватизация и обезценяване на труда, които водят до по-голямо социално неравенство, по-големи икономически различия и повече безработица, бедност и социално изключване.
(PT) Mr President, what the serious economic and social situation affecting several Member States of the Union deserves from this forthcoming June European Council is very careful consideration, deep reflection on its causes, and acceptance of responsibility for the increasingly neoliberal Union policies, such as privatisations and the devaluing of labour, which are causing more social inequality, greater economic divergence, and more unemployment, poverty and social exclusion.

Джедаите вярват, че Силата може да бъде използвана след внимателно изучаване и размисъл за ползата на света от това.
The Jedi believe that the Force can be harnessed through careful study and contemplation to benefit the user and the world around them.

Откриването на духовните ни дарби изисква време, размисли, молитва и внимателно изучаване на Писанията.
Discovering our spiritual gifts takes time, thought, prayer and careful study of the Scriptures.

Но след внимателно изучаване, размисъл и молитви стана ясно, че трябва да променим разбирането си на Исусовите думи за„верния и разумен роб“.
But after carefully studying this subject, praying about it, and meditating on it, we realized that our understanding of Jesus' words about the faithful and discreet slave needs to be changed.

Благодарение на задълбочения размисъл от пастирите, воден и утвърден от моите предшественици, нарасна съзнанието, че е необходима братска и внимателна приемственост, в любовта и истината, към кръстените започнали ново семейно съжителство след провала на сакраменталния брак;
Thanks to the in-depth analysis performed by Pastors, led and guided by my Predecessors, the awareness has truly grown that it is necessary to have a fraternal and attentive welcome, in love and in truth, of the baptized who have established a new relationship of cohabitation after the failure of the marital sacrament;

След внимателни размисли, всички заедно се съгласихме, че Никс тръгва в различна посока.
After careful thought and consideration, we mutually agreed that the Knicks will be going in a different direction.