Какво е " СТРЕМГЛАВО " на Английски - превод на Английски

• rapidly
• headlong
• tantivy
• steep
• fast

Примери за използване на Стремглаво на Български и техните преводи на Английски

Бизнесът ви се разраства стремглаво?
Is your business growing steadily?

Caterpillar, изтича стремглаво от Спароу.
Caterpillar, ran headlong from Sparrow.

Разказът тече ту бавно, ту стремглаво.
The narrative sometimes flows slowly, sometimes rapidly.

Лейди Столуърти се насочи стремглаво към градината.
Lady Stalworthy headed rapidly for the garden.

Ако ние бързаме стремглаво баня, промяна на бельо?
Should we rush headlong bathroom, change the linens?

Също така се състезаваме стремглаво към катастрофа.
We were. We're also racing headlong toward disaster.

Скочих стремглаво там и аз започнах с лешници….
I jumped headlong there and I started with the hazelnut….

Господа, денят на Междузвездни войни стремглаво наближава.
Gentlemen, Star Wars day is rapidly approaching.

След дипломирането кариерата й се развива стремглаво.
Since graduating, her career has been steadily growing.

На 3 юли 2012 г. нашата главна героиня тръгна стремглаво към Варна.
On July 3, 2012 our main character went headlong to Varna.

Пазарът на мобилни приложения също така се развива стремглаво.
The market of mobile applications is also growing dramatically.

Биоразнообразието на нашата планета стремглаво намалява.
Overall biodiversity on our planet is declining rapidly.

Броят на хората, които използват Фейсбук намалява стремглаво.
The number of Britons using Facebook actively is falling rapidly.

Може би още не сме ударили дъното, но стремглаво се приближаваме към него.
They may not have hit the ground yet, but they are approaching it fast.

Производителността на труда и брутният вътрешен продукт стремглаво се повишиха.
Our stagnant productivity and GDP have risen dramatically.

Петрола пое стремглаво надолу с падение от 7% след четири дена на леко покачване.
Petrol went down sharply down 7% after four days on a slight rise.

Причината е, че ние живеем на планета, която се урбанизира стремглаво.
And the reason why is that we live on a planet that is rapidly urbanizing.

И ако очаквате да започнете стремглаво катерене по върха… ще ви разочаровам!
And if you expect to start steep climbing the top… I will disappoint you!

Стремглаво сме се запътили към създаването на един свят без граници и ограничения.
We are rapidly aiming to reach a world without borders and limitations.

Бреговете доста често са изключително стръмни и се спускат стремглаво към морето.
Quite often the banks are extremely steep and headlong descend to the sea.

В последните години в България стремглаво се развива индустрията за видео продукция.
In recent years, Bulgaria is rapidly developing industry of video production.

В резултат на подобни съмнения, плащанията по лихвите започват да растат стремглаво.
As a result of such doubts, the interest payments began to grow rapidly.

Репутацията на Фридрих запада стремглаво през последните 15 години от живота му.
Friedrich's reputation steadily declined over the final fifteen years of his life.

Чуха го отидете стремглаво целия пасаж и нагоре по uncarpeted стълбите към своето спалня.
They heard him go headlong across the passage and up the uncarpeted stairs to his bedroom.

Пожелаваме си да се развиваме все така стремглаво и да виждаме още повече доволни клиенти.".
We wish to develop more rapidly and so to see even more satisfied customers.".

Поради този факт тя рязко снижава плътността си, че съдът тръгва стремглаво към дъното.
Because of this fact, it sharply reduces its density, that the court tantivy goes to the bottom.

Нанси обаче се доближава стремглаво към нея и в най-скоро време може дори да попадне под чертата.
Nancy, however, is approaching headlong toward her and soon may even fall below the line.

Електричеството генерирано от слънчева енергия и други възобновяеми източници се покачва стремглаво в Япония.
Solar power and other renewable energy sources are growing exponentially in this country.

Бебето продължава стремглаво да се подготвя за първата ви среща„на открито“ след още няколко седмици!
The baby headlong continues getting prepared for your first meeting“in the open air” after a few months!

Независимо от факта, че технологичните прогреси се движат стремглаво напред, седенето пред компютъра все още вреди и натоварва очите.
Despite the fact that technological progress is rapidly moving forward, sitting at your computer still harms and strains your eyes.