Какво е " СТРОГИ РАЗПОРЕДБИ " на Английски - превод на Английски

• strict regulations
• stringent provisions
• strict provisions
• tough provisions
• strong provisions
• tough regulations
• stringent rules

Примери за използване на Строги разпоредби на Български и техните преводи на Английски

Прилагат се строги разпоредби.
Strict regulations apply.

Съжалявам, детективе, имам строги разпоредби.
I'm sorry, Detective, we have strict regulations.

Имаше строги разпоредби изпълнителите да са само мъже.
There were strict regulations for the performers to only be male.

Поради това в предложението за тези изделия не се предвиждат толкова строги разпоредби, напр.
Therefore the proposal foresees less stringent rules for these products, e.g.

Освен това има строги разпоредби, свързани със здравето на говедата.
Additionally, there are strict provisions relating to the health of the cattle.

А за религиите, които се практикуваха от цели нации, съществуваха строги разпоредби.
And for a religion that was practiced by an entire nation, there would be strict regulations.

Суматранските тигри са защитени от закона в Индонезия, с строги разпоредби за затвора и стръмни глоби.
They are protected by law in Indonesia, with tough provisions for jail time and steep fines.

Всички ние трябва да се съберем и където е необходимо, да допълним действащите строги разпоредби.
We all need to get together and, where necessary, supplement the strict provisions that we have in place.

В ЕС имаме много строги разпоредби за индивидуално идентифициране и проследяване на едрия рогат добитък.
In the EU, we have very stringent rules on the individual identification and traceability of cattle.

Суматранските тигри са защитени от закона в Индонезия, с строги разпоредби за затвора и стръмни глоби, според WWF.
Sumatran tigers are protected by law in Indonesia, with tough provisions for jail time and steep fines, according to the WWF.

Имаме строги разпоредби, регламентиращи техническите стандарти за автобусите и специално училищните автобуси.
We have strict regulations regulating the technical standards concerning buses, and especially school buses.

Законопроектът за разрешаване на износа налага строги разпоредби за износителите и заплашва с лишаване от свобода и тежки глоби за нарушения.
At the same time, the bill imposes tough regulations on exporters and threatens jail terms and hefty fines for violations.

Настоящата политическа динамика дава голяма надежда, че можем да сключим това споразумение и да включим относително строги разпоредби в него.
The current political dynamic is giving rise to much hope that we can conclude this agreement, and include relatively strong provisions in it.

Второ, предвидена е възможност за помалко строги разпоредби за работодатели, които са физически лица, при условие че трудовите условия са наред.
Next, the possibility of less stringent provisions for private individuals if the private employment conditions are in order.

В закона, който Бог даде на еврейския народ в Стария Завет има много строги разпоредби относно храната, която можеха и не можеха да ядат.
When the LORD gave the law to the people of Israel, He gave strict regulations on the foods that they could eat as well as the foods that they couldn't eat.

В Европейския съюз съществуват много строги разпоредби относно пускането на пазара, употребата, износа и обезвреждането на азбестови влакна.
Within the European Union there are very strict regulations on the placing on the market, use, export and disposal of asbestos fibres.

Много правителства вече предприемат действия да ограничат замърсяването от електроцентрали, промишлени съоръжения и пътни превозни средства чрез строги разпоредби.
Many governments have taken action to curb pollution from power plants, industrial facilities and road vehicles with strict regulations.

Настоява за включването на строги разпоредби за борба с отклонението от данъчно облагане и избягването на данъци в ССТ на ЕС и преференциалните търговски режими;
Insists on the inclusion of strong provisions to tackle tax evasion and avoidance in EU FTAs and preferential trade regimes;

Днес, по време на икономическа криза, не е разумно да се увеличава финансовата тежест за малките предприятия и потребителите посредством много строги разпоредби.
Today, in the middle of an economic crisis, it is not wise to increase the financial burden on small firms and consumers through very stringent provisions.

Те имат много строги разпоредби под собствена регистрация на страната на лодки и са установили, че е много по-лесно и на по-ниска цена да се регистрират в Обединеното кралство.
They have very strict provisions under there own country boat registrations and have found out that it is much easier and at a lower cost to register in the UK.

Най-добрите онлайн казина в Обединеното кралство също са сред най-популярните сайтове в целия интернет, тъй като Великобритания налага строги разпоредби и надзор над сайтовете за онлайн хазарт.
The best UK online casinos are also among the entire internet's most popular sites, as Britain imposes strict regulations and oversight of online gambling sites.

Съществуват строги разпоредби относно производствения процес на белина, които компаниите за опаковане трябва да обмислят, за да защитят работниците и да поддържат целостта на веществото.
There are strict regulations regarding the manufacturing process of bleach that packaging companies must consider to protect workers and maintain the integrity of the substance.

Тъй като цифровите валути стават основна опора в обществото, голям брой правителства прилагат строги данъчни указания, строги правила за прехвърляне на пари и строги разпоредби.
As digital currencies become a mainstay in society, a great number of governments have enforced strict tax guidelines, severe money transmission rules, and tough regulations.

Държавите членки не поддържат или въвеждат разпоредби, отклоняващи се от предвидените в настоящата директива, включително повече или по-малко строги разпоредби, с които да гарантират различно равнище на защита на потребителите.
Member States shall not maintain or introduce provisions diverging from those laid down in this Directive including more or less stringent provisions to ensure a different level of consumer protection.

Със споразумението се въвеждат строги разпоредби и процедури за сътрудничество и обмен на разузнавателни данни, които ще помогнат на правоприлагащите органи да предприемат по-ефективни действия срещу престъпниците в Европа и в целия свят.
The Agreement introduces strong provisions and procedures for cooperation and intelligence sharing, to allow law enforcement authorities to take more effective action against criminals in Europe and around the world.

Много испански, френски, италиански, хърватски и дори турски собственици на лодки предпочитат да регистрират своя кораб под нидерландска регистрация на лодка, тъй като имат много строги разпоредби при регистрацията на лодки в техните държави.
Many Spanish, French, Italian, Croatian and even Turkish boat owners prefer to register their vessel under Dutch boat registration as they have very strict provisions under their own countries boat registrations.

Комбинацията от застрахователни продукти, системи за ранно предупреждение, информационни кампании, мерки за адаптиране на инфраструктурата и строги разпоредби може значително да допринесе за преодоляване на отрицателните последици от изменението на климата.
The combination of insurance products, early warning systems, information campaigns, infrastructure adaptation measures, and strict regulations can significantly contribute to overcoming the negative impacts of climate change.

Както и според разпоредбите, които са били в сила преди това, на туристите принципно е забранено да бъдат наемани на работа, а лицата, които пристигат в страната с цел наемане на работа, са обект на строги разпоредби за даване на разрешително за работа.
As under the rules previously in force, visitors were normally to be prohibited from taking employment and persons wishing to come for employment were subject to strict regulations as to work permits.

Предприемачите в Румъния също посочват тежките административни процедури, сложните или прекалено строги разпоредби и дългите процедури по регистриране на търговска дейност като фактори, които често ги принуждават да заобикалят официалните структури и да действат по някакъв неформален начин.
Entrepreneurs in Romania have also listed the burden of administrative procedures, complicated and strict regulations and lengthy commercial registration procedures as other factors that often lead them to bypass the formal structures and operate in some informal way.

Като има предвид, че промишлеността за неблагородни метали е изправена пред значителен спад в търсенето, както и пред силна международна конкуренция, главно от страна на трети държави, които не съблюдават същите високи стандарти и строги разпоредби като тези в Европа;
Whereas the base metals industry is facing a significant drop in demand and strong global competition, mainly from third countries without the same high standards and strict regulations as in Europe;