Примери за използване на Стършела на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Говоря за Стършела.
Два Стършела на хоризонта.
Когато видях стършела, замръзнах.
When I saw the hornet, I froze.Остават четири ракети."Стършела"?
Four missiles left. Hornet gun?Не успя да убиеш Стършела, Попай!
You failed to kill me The Hornet, Popeye!Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Повече
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Максималния шанс от 20% може да бъде постигнат с 500 Стършела.
Maximum chance 20% can be reached with 500 Hornets.На снимката- основната женска стършела в гнездото.
In the photo- the main female hornet in the nest.Шуми като милиард стършела, натикани между спиците на колело.
It sounds like a billion hornets stuck in someone's bicycle spokes.За една седмица хванах малко повече от 20 стършела, а днес има още 2.".
For a week I caught a little more than 20 hornets, and today there are 2 more.".Казаха ми, че щом Стършела е независим и те искат да бъдат независими.
They told me if the Hornet is independent they wanna be independent too.Биволът, който отива в локвата, за да се скрие от стършела, има своите икономически съображения.
The buffalo entering the mud puddle to hide from the hornet has its economic considerations.Това гнездо е било разрушено, амалкото откраднато от друг представител на семейство оси- стършела.
This nest has been wrecked andits young stolen by another member of the wasp family, a giant hornet.Преди два месеца пациент,който беше ухапан от повече от двайсет стършела, беше освободен от болницата ни.
Two months ago,a patient who was bitten by more than twenty hornets was discharged from our hospital.Спорите на тази гъба влизат в тялото на стършела през устата или дихателните пътища и покълват в главата му.
Spores of this fungus enter the body of the hornet through the mouth or the airways and germinate in its head.Лейтенант Марти загина поради една причина поради една причина само тя е, че стършела го спипа преди той да го застреля.
Lieutenant Marty died for one reason and one reason only-- that hornet got him before he could shoot it.Подозирам, че Стършела се нуждае спешно от обслужване… затова, ако не възразяваш, ще взема твоята кола за вечерта.
I very much suspect that the Hornet is overdue for a service, so if you don't mind, I will use your car tonight.Едно семейство от 15-20 хиляди работници може да оцелее при нападението на 30-35 стършела, което надеждно ги предпазва от тези естествени врагове.
A family of 15-20 thousand workers can survive the attack of 30-35 hornets, which reliably protects them from these natural enemies.Полезна област за използването на отровата оса е имунизацията на хора срещу ухапванията на хименопати(такива хора, ако не им беше предоставена компетентна помощ навреме,биха могли лесно да умрат дори от една оса или стършела).
A useful area of application of wasps poison is the immunization of people against the bites of Hymenoptera(such people, if they fail to provide competent help on time,could easily perish even from one bite of a wasp or hornet).Това се обяснява с факта, че осите имат много силна отрова,разрушителна за стършела, а мравките просто приемат количество- те винаги нападат групата.
This is explained by the fact that the wasps have a very powerful poison,destructive for the hornet, and the ants simply take quantity- they always attack the group.Това означава, че ако някога ухапване, например, една пчела е имала алергични ефекти,тогава от срещата със стършела, можете да очаквате по-сериозни усложнения.
This means that if one day a bite, for example, bees had allergic consequences,then from the encounter with the hornet, you can expect more serious complications.Един или два стършела, които летят до градината- обикновено не са страшни, но при появата им на мястото- и още повече в икономическата сграда- гнездата на тези насекоми, си струва да се чуе тревога, особено ако често посетителите тук са деца.
One or two hornet, flying to the garden- it's generally not scary, but in case of appearance on the site- and even more so in the economic building- the nests of these insects, it is worth to sound the alarm, especially if the frequent visitors here are children.Като правило е необходимо да се мисли за това, какво може да бъде осакатено от стършели иособено от пчеларите(няколко десетина стършела само за няколко часа могат напълно да унищожат хиляда хиляди пчелни семейства).
As a rule, it is necessary to think about what can be hacked by Гигантски стършели и техните ловни пчели.
Giant hornets and their hunting for bees.Стършелите ще умрат.
Hornets die.Работните стършели не траят дълго- около 3-4 седмици.
Working hornets do not last long- about 3-4 weeks.Капани за стършели и оси.
Traps for hornets and wasps.Гигантски стършели и ловуването им за пчели.
Giant hornets and their hunting for bees.Ухапвания от стършели и тяхната опасност за хората.
Bites of hornets and their danger to humans.Стършелите ще играят с градския шампион.
The Hornets are gonna play the City League champs.Всички стършели са насекоми на обществото.
All hornets are insects of the public.
