Какво е " СЧЕЛ " на Английски - превод на Английски

• consider
• considered
• thought it
• found

Примери за използване на Счел на Български и техните преводи на Английски

Суифт, счел това за приветствие.
Swift, taking it as a greeting.

Други сметки, които Съветът би счел за подходящи и необходими.
(c) Other accounts that the Council might consider appropriate and necessary.

Не си счел за уместно да й го повериш.
You have not seen fit to trust her with it.

Но при създалите се обстоятелства той счел за свое право да се постави над закона.
Because of his mission, he considered himself to be above the law.

Бих счел този вариант за един от първите.
I would consider this option one of the first.

По принцип бих счел това възражение срещу властта ми.
Normally, I would consider that a challenge to my authority.

Не бих счел това за добър съвет предвид бъркотията оставена от Контрол.
I wouldn't consider that sound advice, given the mess Control left us with.

Но дори и една жена да бъде робиня- пак бих го счел за престъпление(броя няма значение).
Had he been a female, this would be considered a crime(again, I hope it is).

Но бих счел за лична услуга, ако сам проучиш това.
But I would consider this a personal favor if you would take a look.

И ако няма да имаме правото да влизаме във федерална сграда, аз лично бих счел това за благословение!
And if you can't walk into a federal building I personally would consider that a blessing!

В този случай, бих счел за правилно(отбележете"счел") да платите един залог.
In this case, I may consider(stress“consider”) paying off a single bet.

Счел Си ме за ценна, иначе не би платил безкрайната цена за моето спасение.
Thou hast considered me of value, or Thou wouldst not have paid an infinite price for my salvation.

Предаден денят на името, никой водач не би счел за основателна причина за отсъствието на следващия ден.
Passed the name day, no guide would consider a valid reason for the absence the next day.

Че Мойсей счел поношението за Христа по-голямо богатство от Египетските съкровища.
Hebrews 11:26 says that Moses considered the reproach of Christ greater riches than the treasures of Egypt.

В момента той е фен на Евертън и играч на Евертън, така че не бих счел, че се готви нещо.
At the moment he is an Everton fan as well as an Everton player so I wouldn't consider anything is on the cards at the moment.

Бих счел себе си за щастлив, ако постигнем споразумение, която на Ваше Величество би помогнало.
I would consider myself fortunate were an arrangement reached whereby Your Highness would actually.

Откровено,… не сме близки от много години и бих счел това за лична услуга ако оставите настрана родителите ми.
To be blunt, um… we're not close and we haven't been for many years and I would consider it a personal favor if you would sort of leave my parents out of it.

Макар Датам да се намирал далеко от тези места и да бил зает с по-важно дело, но счел за необходимо да изпълни царската воля.
Datames, though he was far distant from those parts, and was drawn off from a greater matter, yet thought it necessary to yield to the king's wish.

Той ме попита дали наистина не съм счел някои от движенията на куклите, особено тези на по-малките от тях, за извънредно грациозни по време на танц.
He asked if I had not found certain movements of the puppets, particularly the smaller ones, very graceful when they danced.

Правно доказателство, което е достоверно, е това, което един разумен човек би счел за верен в светлината на обкръжаващите обстоятелства.
Legally, evidence that is credible is that which a reasonable person would consider to be true in light of the surrounding circumstances.

По време на разследването Крейтън счел твърденията за Дропа за„безпочвени” и описал откритията си във Flying Saucer Review.
In the investigation, Chreighton considered the allegations about the Dropa“unfounded,” and detailed his findings in an article for the Flying Saucer Review.

Бих счел това за форма на насилие, когато едно дете идентифицира себе си по един начин, а гледач казва“не, нужно е да направиш това по различен начин”.
I would consider that a form of abuse, when a child identifies one way and a caregiver is saying no, you need to do this differently,”.

Изключително тъжно е, че някой няма отношение или уважение към чувствата на местните хора и е счел за подходящо да открадне камбаната за собствената си печалба или за някакво извратено удоволствие.”.
It is immensely sad that someone has no regard or respect for the feelings of local people and has seen fit to steal the bell for his or her own profit.

Този резултат той счел за толкова важен, че помолил да бъде гравиран на надгробната му плоча като най-важното му математическо откритие.
This was a result that he considered so important that he asked that it be inscribed on his tombstone as his most important mathematical discovery.

Без никакви обяснения- освен това, че преди осем години баща му бил по-буен и тъй като работата засягала кръщелника му, дон Корлеоне я счел за въпрос на чест, засягащ го лично.
He told it without any sort of explanation except that eight years before his father had been more impetuous, and because the matter concerned his godson, the Don considered it an affair of personal honor.

Съдия в Рауалпинди счел Зафар за виновен за изпращането на богохулни текстови съобщения от мобилния му телефон, въпреки сериозната липса на доказателства срещу него.
A judge in Rawalpindi found Zafar guilty of sending blasphemous text messages from his mobile phone- despite a serious lack of evidence against him.

Въпреки че Регламент № 44/2001 предхожда Регламент № 864/2007, законодателят на ЕС е счел, че материалният обхват и разпоредбите на единия регламент трябва да съответстват на тези на другия(49).
Although Regulation No 44/2001 predates Regulation No 864/2007, the EU legislature has considered that the substantive scope and provisions of the one ought to be consistent with those of the other.

Въпреки това френският оператор Eutelsat е счел за подходящо да излъчва програма на канала AlAqsa TV, който има връзки с Хамас и открито призовава за нападения срещу гражданското население на Израел.
The French operator Eutelsat, however, has seen fit to broadcast a programme from the Al-Aqsa TV station, which has links with Hamas and openly calls for attacks on the civilian population of Israel.

Човекът от Телец оценява това, че е част от дискусията, когато става въпрос за решения във връзка, но ако вземете импулсивно решение, без да му съобщите, той също така би счел с готовност този нарушител.
A Taurus man appreciates being a part of the discussion when it comes to decisions in a relationship, but if you make an impulsive decision without telling him, he would also readily consider this a deal-breaker.

При приемането на Регламент № 723/2004 Съветът бил счел, че в Правилника трябва да се включи метод на изчисляване, гарантиращ актюерския баланс на общностната пенсионноосигурителна схема.
When Regulation No 723/2004 was adopted, the Council considered that it was necessary to include a method of calculation in the Staff Regulations which ensured the actuarial balance of the Community pension scheme.

Как да използвам "счел" в изречение

засягат чувствително Славейков и той счел за нужно в писмото си от 31.

Четири стихотворения не са включени, явно геният ги е счел за по - слаби, както и няколко с посвещения

Тони Белю обясни защо Дейвид Хей е счел двубой с него за по- малко рискован вариант от двубой с Уайлдър

Хм, явно според журналиста гръмогласните скандирания на цялата публика за нетрадиционната сексуална ориентация на съдията - ги е счел за обсъждане?

Решението на Районния съд е валидно и допустимо. Районният съд правилно е счел обжалваното НП за законосъобразно. Възраженията на касационния жалбоподател са неоснователни.

От това дивно явление на Божията сила управителят не се вразумил. Той счел чудото за магьосничество. И заповядал да хвърлят девойката в нагорещена пещ.

На 11.07.2016 г. в открито съдебно заседание съдът е счел делото за изяснено и е дал ход по същество, като го е обявил за решаване.

Естествено съдия Д.З. не е представила такава декларация и не си е направила отвод по делото, което неврокопчанинът счел за пряка дискриминация по признак политически убеждения.

РС е приел, че в административнонаказателното производство не са допуснати съществени процесуални нарушения. Счел е, че нарушението е доказано по несъмнен начин и е потвърдил НП.