Какво е " СЪВЕТА ПРЕДЛОЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• council a proposal

Примери за използване на Съвета предложение на Български и техните преводи на Английски

Комисията може да представи на Съвета предложение в тази насока.
The Commission may submit to the Council a proposal.

Комисията e внесла в Парламента и Съвета предложение за ново междуинституционално споразумение за по-добро законотворчество, като целта е по него да се постигане съгласие преди края на 2015 г.
The Commission submits a proposal for a new IIA on Better Law-Making to the Parliament and Council, aiming for agreement before the end of 2015.

Комисията може да представи на Съвета предложение в тази насока.
The Commission may submit a proposal to the Council to that effect.

Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета или ако не е дадено становище, Комисията незабавно представя на Съвета предложение във връзка с мерките, които трябва да бъдат взети.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken.

При необходимост Комисията представя на Съвета предложение за разширяване или намаляване на списъка по параграф 1.
The Commission shall, where appropriate, submit proposals to the Council with a view to extending or reducing the list in paragraph 1.

Ръководителят на ЮНМИК Йоахим Рюкер каза пред"Ройтерс" в понеделник, че според него Ахтисаари ще внесе в Съвета предложение за решение в рамките на следващите три месеца.
UNMIK head Joachim Ruecker told Reuters on Monday that he believes Ahtisaari will submit a proposal for a solution to the Council within the next three months.

В края на януари 2008 г. Комисията представи на Парламента и Съвета предложение за преразглеждане на разпоредбите на ЕС по отношение на етикетирането на храни.
In late January 2008 the Commission submitted to Parliament and the Council a proposal for a revision of the EU rules on food labelling.

Държавите-членки, които възнамеряват да установят помежду си визираното в параграф 1 засилено сътрудничество могат да отправят молба до Комисията, която може да представи на Съвета предложение в този смисъл.
Member States which intend to establish closer cooperation as referred to in paragraph 1 may address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.

Въз основа на консултацията Комисията ще представи на Съвета предложение за решение за предоставяне на финансова помощ.
On the basis of the consultation, the Commission would present a proposal for a decision to the Council to provide financial assistance.

Държавите-членки, които възнамеряват да установят помежду си визираното в параграф 1 засилено сътрудничество могат да отправят молба до Комисията, която може да представи на Съвета предложение в този смисъл.
Member States which intend to establish enhanced cooperation between themselves under Article 40 shall address a request to the Commission, which may submit a proposal to the Council to that effect.

В срок една година от уведомяването за настоящата директива Комисията представя на Съвета предложение по процедурите за наблюдение и мониторинг на засегнатата околна среда.
Within one year of notification of this Directive, the Commission shall submit to the Council a proposal on the procedures for the surveillance and monitoring of the environments concerned.

Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета предложение, съдържащо проектобюджета, до 1 септември на годината, която предхожда годината на изпълнение на бюджета.
The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council by 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.

Ако е целесъобразно, Комисията внася в Европейския парламент и в Съвета предложение за директива за продължаване на срока на тяхното действие.
If appropriate, the Commission shall submit a proposal for a Directive to the European Parliament and the Council, with a view to the extension of their validity.

Ако стигне до заключение, че е подходящо да се регулират емисиите на други замърсители, тя представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за изменение на настоящия регламент.
If the Commission concludes that it is appropriate to regulate the emissions of additional pollutants it shall present a proposal to the European Parliament and to the Council to amend this Regulation accordingly.

Едновременно с това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за пълна или частична отмяна на бюджетния резерв, посочен в приетите мерки.
At the same time, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a proposal to lift in full or in part, the budgetary reserve referred to those measures in full or in partadopted.

Едновременно с представянето на предложение си за решение за мобилизиране на ЕФП Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за трансфер към съответните бюджетни редове.
At the same time as it submits its proposal for a decision to mobilise the EFT, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a transfer to the relevant budgetary lines.

Заедно с приемането на своето решение Комисията представя едновременно на Европейския парламент и на Съвета предложение за отмяна, изцяло или отчасти, на бюджетния резерв, посочен в член 5, параграф 6а.
At the same time as it adopts its decision, the Commission shall simultaneously submit to the European Parliament and to the Council a proposal to lift, in full or in part, the budgetary reserve referred to in Article 5(6a).

Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не предостави становище в рамките на срока, определен от неговия председател, поради което Комисията предостави на Съвета предложение, свързано с тези мерки.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion on the measures provided for in this Decision within the time limit laid down by its Chairman and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.

Когато Комисията счете, че широко разпространеното незачитане на принципите на правовата държава е установено, тя внася в Съвета предложение за акт за изпълнение относно подходящите мерки.
Where the Commission considers that the generalised deficiency as regards the rule of law is established, it shall submit a proposal for an implementing act on the appropriate measures to the Council.

Заедно с приемането на своето решение Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за прехвърляне в бюджетен резерв на сума, равна на стойността на приетите мерки.
At the same time as it adopts its decision, the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a proposal to transfer to a budgetary reserve and amount equivalent to the value of the measures adopted.

Заинтересованата държава-членка отлага временно предложените мерки за срок от девет месеца, след като е информирала за това Комисията, и при условие, че междувременно Комисията не е представила на Съвета предложение за изменение на настоящата директива по отношение на съответната материя.
The Member State concerned shall hold the proposed measure in abeyance for nine months after the Commission is informed and provided that in the meantime the Commission has not submitted to the Council a proposal amending this Directive on the relevant matter.

Ако е уместно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за директива за коригиране на сумата, посочена в параграф 1, като се отчита по-специално развитието на банковия сектор и икономическото и монетарно положение в Общността.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.

Ако предвидените мерки не са в съответствие със становището на комитета или няма становище, Комисията незабавно изпраща до Съвета предложение, свързано с мерките, които следва да бъдат предприети, и информира за това Европейския парламент.
If the measures envisaged are not in accordance with the opinion of the committee, or if no opinion is delivered, the Commission shall, without delay, submit to the Council a proposal relating to the measures to be taken and shall inform the European Parliament.

Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не предостави становище по мерките, предвидени в настоящото решение, в рамките на срока, определен от неговия председател, и поради това Комисията представи на Съвета предложение, свързано с тези мерки.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion on the measures provided for in this Decision within the time limit laid down by its Chairman and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.

Общият съд постанови съдебно решение във връзка с дело T-164/10, че Комисията не е предприела необходимите действия съгласно Директива 2001/18/ЕО, тъй като не е представила на Съвета предложение в съответствие с член 5, параграф 4 от Решението за комитологията 1999/468/ЕО.
The General Court issued the judgment in relation to case T-164/10 that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Comitology Decision 1999/468/EC.

Постоянният комитет по хранителната верига и здравето на животните не представи становище по предвидените в настоящото решение мерки в рамките на срока, определен от неговия председател, и поради тази причина Комисията представи на Съвета предложение във връзка с тези мерки.
The Standing Committee on the Food Chain and Animal Health did not deliver an opinion on the measures provided for in this Decision within the time limit laid down by its Chairman and the Commission therefore submitted to the Council a proposal relating to these measures.

Ако е целесъобразно, Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета предложение за директива с цел коригиране на сумата, посочена в параграф 1, като взема предвид по-специално тенденциите в банковия сектор и икономическото и финансово положение в Съюза.
If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.

На 26 септември 2013 г. Общият съд постанови съдебно решение във връзка с дело T-164/10, че Комисията не е предприела необходимите действия съгласно Директива 2001/18/ЕО, тъй като не е представила на Съвета предложение в съответствие с член 5, параграф 4 от Решение на Съвета 1999/468/ЕО.
On 26 September 2013, the General Court issued a judgment in relation to case T-164/10 by which it declared that the Commission failed to act under Directive 2001/18/EC by not submitting to the Council a proposal under Article 5(4) of the Council Decision 1999/468/EC.

На 19 март 2008 г. Комисията представя на Парламента и Съвета предложение за директива, което по същество цели улесняване на трансграничния обмен на информация относно някои пътнотранспортни нарушения, като и на трансграничното изпълнение на свързаните с тези нарушения санкции.
On 19 March 2008, the Commission submitted to the Parliament and the Council a proposal for a directive seeking, in essence, to facilitate the exchange of information concerning certain road traffic offences and the cross¬border enforcement of the sanctions attached to them.

КРАТКА ОБОСНОВКА На 2 май 2016 г. Комисията представи на Съвета предложение за решение на Съвета относно сключването, от името на Европейския съюз, на Споразумение между Съединените американски щати и Европейския съюз относно защитата на личната информация във връзка с предотвратяването, разследването, разкриването и наказателното преследване на престъпления[2016/0126(NLE)- COM(2016)237 final], известно също като„Рамковото споразумение“.
On 2 May 2016 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the European Union, of an Agreement between the United States of America and the European Union on the protection of personal information relating to the prevention, investigation, detection, and prosecution of criminal offences[2016/0126(NLE)- COM(2016)237 final], also known as“the Umbrella Agreement”.