Примери за използване на Съвместна среща на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместна среща на Обществото за социални изследвания на науката.
Ноември 28 Провежда се съвместна среща на европейските институции.
November 28 A joint meeting of the European institutions is held.По време на посещението се е състояла съвместна среща с ирландския НСИ.
During this visit a joint meeting with the Irish NSI took place.Първата съвместна среща с пациенти и здравни специалисти бе проведена на 1 юни 2007 г.
The first joint meeting with patients and healthcare professionals was held on 1 June 2007.Декларацията е приета след предишната им съвместна среща в Нови Сад.
The declaration follows their previous joint meeting held in Novi Sad.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
първата срещаважна срещагодишната срещаработна срещаследващата срещапоследната срещалична срещаспешна срещаистинска срещадвойна среща
Повече
НСИКЦ участва в съвместна среща със студентски кариерни центрове от различни университети.
NSICC has participated in joint meeting with student career centers from different universities.В Брюксел, Белгия, се провежда годишната съвместна среща на европейските институции.
The annual joint meeting between the European institutions is held in Brussels, Belgium.Първа съвместна среща на министрите на заетостта и социалните въпроси и министрите на образованието.
First joint meeting of the ministers for Employment and Social Affairs and ministers for Education.На първо място Русия предлага да се проведе съвместна среща на министрите на финансите и труда на страните от Г-20.
He mentioned Russia's initiative to hold a joint meeting of financial and labor ministers of G20 members.Съобщението последва съвместна среща между президента Реувен Ривлин, Нетаняху и основния претендент на премиера Бени Ганц.
The announcement followed a joint meeting among Rivlin, Netanyahu and the premier's main challenger, Benny Gantz.Всичките 16 преподаватели имат докторски степени,а един има съвместна среща в един от трите Центъра за върхови постижения.
All 16 faculty members hold doctorates,and one has a joint appointment in one of three Centers of Excellence.В хода на разговора бе планирана и съвместна среща с представители на датски компании в нашата страна в края на месец октомври тази година.
During the conversation, a joint meeting with representatives of Danish companies in our country was planned at the end of October this year.Евродепутатът от АТАКА Слави Бинев благодари на Министъра за поканата за тази съвместна среща и възможността за директен диалог.
The MEP from ATAKA Slavi Binev thanked the Minister for the invitation to this joint meeting and the opportunity for direct dialogue.Медиация насочена към спорещите страни също възниква като подход включващ предварителна среща между медиатора ивсяка от страните преди да влязат на съвместна среща.
Pre-Mediation is a preliminary meeting between the mediator andeach of the parties prior to the joint session.През 1991 г., след коалиционната победа във Войната в залива,кралицата става първият британски монарх на съвместна среща с Американския конгрес.
In 1991, in the wake of victory in the Gulf War,she became the first British monarch to address a joint session of the United States Congress.Двете партии проведоха съвместна среща в Пловдив, въпреки че не беше тол кова отдавна, когато Каракачанов пращаше Сидеров в психиатрията в Карлуково.
The two parties held a joint meeting in Plovdiv, although it was not long toll ence when sending Karakachanov Siderov in psychiatry Karlukovo.През 1991 г., след коалиционната победа във Войната в залива, кралицата става първият британски монарх на съвместна среща с Американския конгрес.
It was in 1991 after the coalition victory of the Gulf War that she became the first British Monarch to address a joint meeting of United States Congress.Съвместна среща между Българо-румънска палата(БРТПП) и Американската търговска камара в България(AmCham) се проведе в гр. София.
There was a joint meeting between Bulgarian-Romanian Chamber of Commerce and Industry(BRCCI) and the American Chamber of Commerce in Bulgaria(AmCham), which took place in Sofia.Почти четиридесет години по-късно тя същотака става първата кралица, която представи официално слово на съвместна среща на двете къщи на Конгреса на Съединените щати.
Nearly forty years later,she became the first queen appeared with the official speech at the joint session of both houses of the United States Congress.Кметовете и кметските наместници на населените места в региона откликнаха положително на предложението, което им бе представено от Борислав Йорданов на съвместна среща.
The mayors and mayors' deputies of the villages in the municipality responded positively to the idea presented to them by Borislav Yordanov during a joint meeting.През 2005 г. имаше специална сесия по математика иизкуства от фибри по време на съвместна среща на Американското математическо дружество и Математическата асоциация на Америка.
In 2005, there was a specialsession on math and the fiber arts during a joint meeting of the American Mathematical Society and the Mathematical Association of America.Главният мюфтия на България д-р Мустафа Хаджи инастоящият посланик на Република Турция в България д-р Хасан Улусой проведоха съвместна среща на 11 януари(четвъртък) 2018 година.
The Grand Mufti of Bulgaria Dr. Mustafa Hadzhi andthe present Ambassador of the Republic of Turkey in Bulgaria Dr. Hasan Ulusoy held a joint meeting on January 11,(Thursday), 2018.В обръщение към съвместна среща в конгреса на Съединените щати през април г-н Аби обеща, че ще вкара в сила законодателството, за да усили вече близките връзки със Съединените щати.
In През ноември членове на парламентарната комисия на македонското народно събрание ипарламентаристи от ЕС проведоха съвместна среща в Скопие, обявявайки подкрепата си за либерализиране на визовия режим.
In November, members of the Parliamentary Committee of the Macedonian Assembly andEU parliamentarians held a joint meeting in Skopje, announcing their support for the visa liberalisation.В изявлението, направено след съвместна среща на правителството и политически партии, се подчертава, че корейците трябва да се борят за намаляване на военното напрежение и създаване на мирен климат на Корейския полуостров.
The announcement was issued after a joint meeting of government and political parties and pointed out that Koreans must try to defuse military tension and create Заместник-министърът на регионалното развитие иблагоустройството Деница Николова председателства днес съвместна среща на Националните координатори и Координаторите на приоритетни области на Стратегията на ЕС за Дунавския регион.
Deputy Minister of Regional Development andPublic Works Denitsa Nikolova chairs today a joint meeting of the National Coordinators and Coordinators of priority areas of the EU Strategy for the Danube Region.Нашите отношения отново се развиват”, е заявил Тадич след втората съвместна среща на лидерите от март 2010 г., цитиран от китайската осведомителна агенция"Синхуа".„Решаваме наследените проблеми от годините след разпадането на Югославия.
Our relations are growing again," Chinese Xinhua news agency quoted Tadic as saying after the leaders' second joint meeting since March 2010."We are solving problems inherited from the years after the breakup of Yugoslavia.Програмата продължава в четвъртък със среща с председателя на Европейския съвет Шарл Мишел,а в петък- със съвместна среща между хърватското правителство и Европейската комисия, ръководена от Урсула фон дер Лайен.
The program continues on Thursday with a В изявлението, направено след съвместна среща на правителството и политически партии, се подчертава, че корейците трябва да се борят енергично за намаляване на военното напрежение и създаване на мирен климат на Корейския полуостров.
The announcement, issued after a joint meeting of government and political parties, added Koreans should wage Възможностите за риболов, посочени в член 1, могат да се увеличат чрез взаимно съгласие, дотолкова, доколкото заключенията от съвместна среща на учени, посочени в член 3, параграф 2, потвърждават, че подобно увеличение няма да застраши устойчивото управление на ресурсите на Сейшелите.
