Примери за използване на Съвместни заседания на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съвместни заседания.
Постоянните комисии могат да провеждат съвместни заседания.
Committees may convene joint meetings.Съвместни заседания, кворум не се изисква.
Joint meetings, a quorum is not required.Почти редовна е практиката за провеждане на съвместни заседания на двете правителства.
Joint meetings of the both governments are held almost regularly.Съвместни заседания, бърборене по телефона, постоянно обсъждане на всичко и всичко.
Joint sittings, chatter on the phone, a permanent discussion of anything and everything.Комисиите могат да провеждат съвместни заседания, когато се разглеждат общи въпроси.
Committees may hold joint sittings to discuss issues of common interest.(2) При съвместни заседания всяка комисия взема поотделно своето решение по обсъждания въпрос.
(2) In joint meetings, each Committee shall make a separate decision on the matter at hand.(1) Комисиите могат да провеждат съвместни заседания, когато се разглеждат общи въпроси.
(1) The Committees may hold joint meetings to discuss common issues.(2) При съвместни заседания всяка комисия взема поотделно своето решение по обсъждания въпрос.
(2) In joint meetings, each Committee shall take its decision on the issue under consideration.(3) Комисиите могат да провеждат съвместни заседания, когато се разглеждат общи въпроси.
(1) The Committees may hold joint meetings when common issues are under consideration.С цел повишаване на ефективността и въздействието на дейността могат да бъдат организирани и съвместни заседания.
In the interest of more efficient working and enhanced impact, joint meetings may be organised.(1) Комисията може да провежда съвместни заседания с други комисии, когато се разглеждат общи въпроси.
(1) The Committees may hold joint meetings when common issues are under consideration.Органите си сътрудничат постоянно и обменят информация за поднадзорните субекти,например чрез съвместни заседания.
Authorities constantly cooperate and exchange information on supervised entities,for example, through joint meetings.Местните власти в ЕС желаят да насърчат съвместни заседания на комисия ENVE на КР и комисия ENVI на ЕП.
EU local governments wish to push forward joint meetings between the CoR ENVE Commission and the EP ENVI Committee.Освен официалните съвместни заседания, по време на срещата на върха се очаква да се проведат и редица двустранни срещи.
Apart from the official joint sessions, a number of bilateral meetings are expected on the sidelines of the summit.В това отношение,пробният период със съвместни заседания на две комисии е нов опит да се разработи нещо по-добро.
In this respect,the trial with joint sittings by two committees is a new attempt to devise something better.Провеждат се и обсъждания относно развитието и правата на човека вработните групи на Съвета, било то паралелно или на съвместни заседания.
Discussions in the Council working groups on development andhuman rights are taking place in parallel or at joint meetings.Оттогава насам двете правителства редовно провеждат съвместни заседания(през 2014, 2015 и на два пъти през 2017).
The governments of the two countries have been holding regular joint sessions ever since(once each in 2014 and 2015, and two in 2017).Агенцията улеснява сътрудничеството между националните органи по безопасността и националните разследващи органи,по-специално като провежда съвместни заседания.
The Agency shall facilitate cooperation between the national safety authorities and national investigating bodies,in particular by holding joint meetings.При необходимост управителният съвет може да провежда съвместни заседания с управителния съвет на Европейската служба за подкрепа в областта на убежището и Европол.
Where necessary, the management board may hold joint meetings with the management boards of EASO and Europol.Ще провеждаме редовни срещи на парламентарни комисии, освен други дейности,както и съвместни заседания на европейските национални парламенти.
We are going to have regular meetings of parliamentary committees, amongst other things,and also joint sittings of European national parliaments.Групата на високо равнище заседава редовно и провежда съвместни заседания с Платформата на ЕС за действие относно хранителния режим, физическата активност и здравето.
The high level group meets regularly and holds joint meetings with the EU platform for action on diet, physical activity and health.Динкич подчерта, че правителствата на БиХ, Хърватия иСърбия би трябвало да провеждат съвместни заседания всяко тримесечие с цел решаване на висящите въпроси.
Dinkic suggested that the BiH, Croatian andSerbian governments should hold joint sessions every three months to resolve lingering issues.Темата за парламентарното измерение е обект на ежедневни дискусии и съвместни заседания на комисии в 44-тото Народно събрание, подчерта Димитър Главчев.
The parliamentary dimension is a subject of regular discussions and joint meetings of the committees at the 44th National Assembly, said Dimitar Glavchev.Новата редакция излага по ясен илесно разбираем начин условията за процедурата със съвместни заседания, премахвайки необходимостта от препратки към други разпоредби.
The new phrasing sets out in a clear andimmediately understandable way the conditions for procedures with joint meetings, eliminating the need to refer to other provisions.Освен това консултативнитегрупи на ЕС и Централна Америка се договориха да провеждат ежегодни съвместни заседания, организирани успоредно със заседанията на Форума за диалог с гражданското общество.
In addition, the EU andCentral American Advisory Groups have agreed to hold annual joint meetings organised back-to-back with the Съвместно заседание на комисиите ECON и EMPL(вж. отделен проект на дневен ред).
Имаше и съвместно заседание на двете комисии.
There was then a Joint Sitting of both Houses.Извънредното съвместно заседание на двете камари на френския.
Special joint meeting of both chambers of Parliament.Съвместно заседание с организационния комитета от ТУ за организиране на IEEE конференция по метрология.
Joint meeting with the TU organizational committee for organizing the IEEE Metrology Conference.
