Какво е " СЪВРЕМЕННА УКРАЙНА " на Английски - превод на Английски

• modern ukraine
• contemporary ukraine
• today's ukraine
• modern-day ukraine

Примери за използване на Съвременна украйна на Български и техните преводи на Английски

Как се е оформила съвременна Украйна?
What is it for the modern Ukraine?

През август 2007 г. музеят е признат за забележителност на съвременна Украйна.
In August 2007 the museum was recognized as a landmark of modern Ukraine.

Сорос може да се нарече архитект на съвременна Украйна с всичките й плюсове и минуси.
Soros can be called the architect of modern Ukraine with all its pluses and minuses.

Мисля, че влагате в това отношението си към трагедията на съвременна Украйна.
I think I can sense during this historical“filter” your attitude towards the tragedy of contemporary Ukraine.

Подривна дейност на РПЦ в съвременна Украйна.
Subversive activity of the ROC in modern Ukraine.

През 7 век на територията на съвременна Украйна е в основата на заселването на българите.
In the 7th century, the territory of modern Ukraine was the core of the state of the Bulgars.

Фактически гладът е обхванал цялата Централна, Южна, Северна и Източна част на съвременна Украйна.
The hunger stretched through the entire Center, South, North and East of contemporary Ukraine.

Считало се, че обитавал степите на Скития, които се простират от съвременна Украйна до централна Азия;
It was said to inhabit the Scythian steppes that reached from the modern Ukraine to central Asia;

Фактически гладът е обхванал цялата Централна, Южна, Северна и Източна част на съвременна Украйна.
As a whole, the famine covered all of the central, southern, northern and eastern regions of modern Ukraine.

Тя нямала нищо общо нито със съвременна Русия, нито със съвременна Украйна, нито със съвременна Беларус.
There were no Slavs in the territory of either modern Russia or modern Belarus.

Че това е задача на украинското правосъдие, но за съжаление без Вашата намеса това е невъзможно в съвременна Украйна.
I understand it is a taskfor ukrainian prosecution, but in modern Ukraine it becomes impossible without your intervention.

През XVII век по-голямата част от територията на съвременна Украйна е управлявана от полско-литовската Реч Посполита.
Since the 14th century the biggest part of the territory of modern Ukraine was under Lithuanian and Poland control.

Хавкиновата научна дейност не е свързана с Русия, въпреки че е роден в Руската империя на територията на съвременна Украйна.
Khavkin's scientific activities were not connected to Russia although he was born in the Russian Empire on the territory of modern-day Ukraine.

Около 1.5 млн евреи са били убити на територията на съвременна Украйна по времето на Втората световна война в Бабин яр и на много други места.
Around 1.5m Jews were killed in the territory of the modern Ukraine during the WWII in Babyn Yar and many other places….

Abstract: В статията се разглеждат теоретическите и практическите аспекти на средносрочното планиране и бюджетирането на местно ниво в условията на съвременна Украйна.
Abstract: This article discusses the theoretical and practical aspects of medium-term planning and budgeting at local level in contemporary Ukraine.

Около 1.5 млн евреи са били убити на територията на съвременна Украйна по времето на Втората световна война в Бабин яр и на много други места.
Approximately 1,5 million Jews were murdered on the territory of modern Ukraine during World War II in Babi Yar and many other places.

В криминалното дело, за което руските медии писаха още в края на април, няма никаква сензация- всички знаят какво представлява съвременна Украйна и какво може да се очаква от нея.
In the criminal case itself, which Russian media reported back in late April, there is no sensation(everyone knows that there is modern Ukraine and what can be expected from there).

Около 1.5 млн евреи са били убити на територията на съвременна Украйна по времето на Втората световна война в Бабин яр и на много други места.
About 1.5 million Jews were killed in the territory of modern Ukraine during the Second World War, at Babi Yar and in many other places.

В„Да намериш Бабел“ Андрей Малаев-Бабел се сблъсква с незаличените отпечатъци на бурна история, която отеква в бунтарските текстове на дядо му и в конфликтите и атмосферата на съвременна Украйна и Русия.
In Finding Babel, Andrei Malaev-Babel confronts lingering traces of a turbulent history that echo in his grandfather's subversive writing and in the conflicts and climate of today's Ukraine and Russia.

Около 1.5 млн евреи са били убити на територията на съвременна Украйна по времето на Втората световна война в Бабин яр и на много други места.
Around 1.5 million Jews were murdered in the territory of modern-day Ukraine during the Second World War; in Babi Yar, and in many other places of murder.

В„Да намериш Бабел“ Андрей Малаев-Бабел се сблъсква с незаличените отпечатъци на бурна история, която отеква в бунтарските текстове на дядо му и в конфликтите и атмосферата на съвременна Украйна и Русия.
Andrei Malaev-Babel journeys through locations deeply tied to the life and writings of his grandfather, where he confronts lingering traces of a turbulent history that echo in Babel's stories and in the climate and conflicts of today's Ukraine and Russia.

Считало се, че Грифонът обитавал степите на Скития, които се простират от съвременна Украйна до централна Азия, там изобилствали злато и скъпоценни камъни.
It is believed that the griffin inhabited the steppes of Scythia, ranging from modern Ukraine to central Asia, there was abounded with gold and precious stones.

През 2017 г. Захарченко обяви своите планове да създаде нова„държава“, която да замести Украйна, наречена Малорусия- термин от времето на царизма за района, който обхваща по-голяма част от съвременна Украйна- и нейна столица да бъде Донецк.
In 2017 Zakharchenko announced plans to create a new"state" to replace Ukraine called Malorossiya(Little Russia)-- a tsarist-era term for an area covering much of modern day Ukraine-- that would have its capital in Donetsk.

Западните славянски княжества като Смоленск, Курск и териториите на съвременна Украйна и Беларус, попадат в сферата на влияние на укрепващата литовска държава, която в крайна сметка ги поглъща.
Western Slavic principalities, such as Smolensk, Kursk and the territories of modern Ukraine and Belarus, fell into the sphere of influence of the strengthening Lithuanian state, which eventually absorbed them.

Сегашната икономическа ситуация в съвременна Украйна, повече от всякога, се характеризира с деградация на водещи промишлени отрасли, дълбоки проблеми във финансовия и банковия сектор, увеличена зависимост на държавния дълг от външни кредитори и отлив на икономически активното население.
The current economic situation in modern Ukraine is more than ever characterized by the degradation of leading industries, deep problems in the financial and banking sector, increased state debt dependence on external creditors and an outflow of the economically active population.

Не пиша всичко това за да демонстрираме исторически знания или още по-лошо, да покажа повече исторически знания от други, а за да подчертая отговорно историческата основа и отправната точка както на църковните схизми, така и на братоубийствените сблъсъци в съвременна Украйна.
We certainly do not refer to all these things for proof of our historical knowledge or, much less, to insinuate imperfect historical knowledge among certain others, but for a reliable highlighting of the background for the spiritual origins both of the ecclesiastical schisms as well as the fratricidal conflicts in contemporary Ukraine.

Много от тези задачи са от значение за съвременната Украйна.
These themes are highly relevant for modern Ukraine.

Корупцията на властите, които мамят народа си, въоръженият конфликт, тежаката икономическа ситуация и безработицата- това са реалностите на съвременната Украйна.
The corruption of the authorities deceiving own people, the armed conflict, the difficult economic situation and unemployment are the realities of modern Ukraine.

Съвременната Украйна в СССР също няма стабилни очертания.
The present-day Ukraine within the USSR also did not have stable outlines.

Много от тези задачи са от значение за съвременната Украйна.
There are plenty of such factors in modern Ukraine.

Как да използвам "съвременна украйна" в изречение

Но бедата на съвременна Украйна е в това, че тя не се е поучила от историите около Крим и Донбас — продължава да се заравя в историческата яма.

Историческият преобладаването и неравномерното разпределение на украинците и руснакът на територията на съвременна Украйна обективно форми на билингвизъм и обяснява разликите в манталитета на жителите на районите на юг-изток и запад.