Какво е " СЪГЛАСНО ДЕФИНИЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• as defined
• according to the definition

Примери за използване на Съгласно дефиницията на Български и техните преводи на Английски

Предприятие майка“ означава предприятие майка съгласно дефиницията в членове 1 и 2 от Директива 83/349/EИО;
Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/EEC;

Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД не обработва специални категории лични данни, съгласно дефиницията за това в чл.
Encho Enchev-ETE”EOOD does not process special categories of personal data as per the definition thereof in art.

Да осигуряват, в специфичния контекст на всяка отделна страна, че съществуват правни разпоредби за упражняването на правото на културното наследство, съгласно дефиницията в член 4;
C ensure, in the specific context of each Party, that legislative provisions exist for exercising the right to cultural heritage as defined in Article 4;

Ядрен материал означава всякакъв източник или всякакъв специален ядрен материал съгласно дефиницията по член ХХ от Устава.
Nuclear material means any source or any special fissionable material as defined in Article XX of the Statute.

Намаленията зависят от големината на дружеството съгласно дефиницията в Препоръка на Комисията 2003/361/EО и могат да достигнат до 95% от стандартната такса за регистрация съгласно REACH.
The reductions depend on the company size as defined by the Commission Recommendation 2003/361/EC and can be up to 95% from the standard fee for a REACH registration.

По какъв начин да се определи дали дадено споразумение представлява или съдържа елементи на договор за лизинг, съгласно дефиницията в МСС 17;
(a)how to determine whether an arrangement is, or contains, a lease as defined in IAS 17;

Ние не събираме и не обработваме по никакъв друг начин чувствителни лични данни, съгласно дефиницията в GDPR, като специални данни.
We do not collect or otherwise process any special categories of data as defined under the GDPR in a personally identifiable way.

Съгласно дефиницията от Регламент(ЕО) No 853/2004,„кланица“ е обект, използван за клане и чистене на животните, чието месо е предназначено за човешка консумация“.
According to the definition of Regulation(EC) No 853/2004, a slaughterhouse is an‘establishment used for slaughtering and dressing animals, the meat of which is intended for human consumption'.

Управление на отпадъци от опаковки“ означава управлението на дейността, свързана с отпадъците, съгласно дефиницията на Директива 75/442/ЕИО;
Packaging waste management' shall mean the management of waste as defined in Directive 75/442/EEC;

Анализът, съгласно дефиницията, която може да бъде намерена във всеки речник, е основно„различаване и разделяне на частите на цялото за да се опознаят неговите принципи или елементи.“.
The analysis, according to the definition can be found in any dictionary, is basically"the distinction and separation of the parts of a whole to get to know their principles or elements.".

Енчо Енчев- ЕТЕ“ ЕООД идентифицира, че не обработва специални категории лични данни, съгласно дефиницията за това в чл.
Encho Enchev- ETE” EOOD hereby states that the company does not process special categories of personal data as per the definition thereof in art.

Контрол“ означава връзката между предприятие майка и дъщерно дружество съгласно дефиницията в член 1 от Директива 83/349/EИО(13), или подобна връзка между което и да е физическо или юридическо лице и предприятие;
Control' means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, as defined in Article 1 of Directive 83/349/EEC(13), or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking;

Държавен дълг: Общият брутен дълг по номинална стойност, дължим в края на всяка година и консолидиран между и в рамките на секторите„Държавно управление”, съгласно дефиницията в ESA 95.
Government debt: The total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government as defined in ESA 95.

Лицензът се отнася до услуги, свързани с„ценни книжа“, съгласно дефиницията в Закона за ценните книжа от 2005 г., и не упълномощава, нито възпрепятства Компанията да предлага подобни услуги, свързани с други финансови продукти.
The licence relates to services on“securities” as defined under the Securities Act 2005, and it does not authorize nor prevent the Company from providing similar services on other financial products.

Всяко дружество, чийто адрес на управление е извън Общността и чиито функции отговарят на тези на кредитните институции в Общността, или инвестиционни фирми съгласно дефиницията в първото и второто тире.
Any undertaking whose head office is outside the Community and whose functions correspond to those of the Community credit institutions or investment firms as defined in the first and second indent.

Съгласно дефиницията в член 214, операциите на ЕС в областта на хуманитарната помощ имат за цел оказване в отделни случаи на съдействие и помощ на населението на трети страни, жертва на природни или предизвикани от човека бедствия.
As defined in article 214 TFEU, the EU's operations in the field of humanitarian aid are intended to provide ad hoc assistance and relief for people in third countries who are victims of natural or man-made disasters.

Публични институции и публично гарантирани предприятия, или- всяко дружество, чийто адрес на управление е извън Общността и чиито функции отговарят на тези на кредитните институции в Общността, или инвестиционни фирми съгласно дефиницията в първото и второто тире.
Any undertaking whose head office is outside the Community and whose functions correspond to those of the Community credit institutions or investment firms as defined in the first and second indent.

Минималните плащания по лизинга, съгласно дефиницията в параграф 4 от МСС 17, включват единствено плащанията по лизинга(т.е. правото да се използва актива) и изключват плащанията по другите елементи на споразумението(например, за услуги и разходите за материали).
The minimum lease payments as defined in paragraph 4 of IAS 17 include only payments for the lease(ie the right to use the asset) and exclude payments for other elements in the arrangement(eg for services and the cost of inputs).

Са издадени от предприятия, различни от предприятията, имащи квалифициращо участие, съгласно дефиницията в член 1 от Директива 2000/12/EО, в съответната институция за електронни пари или което трябва да бъде включено в консолидираните отчети на тези предприятия.
(iv) issued by undertakings other than undertakings which have a qualifying holding, as defined in Article 1 of Directive 2000/12/EC, in the electronic money institution concerned or which must be included in those undertakings' consolidated accounts.

Съгласно дефиницията, посочена във Финансовия регламент, техническата помощ се определя като„дейностите за оказване на подкрепа и изграждане на капацитет, необходими за изпълнението на програма или дейност, по-конкретно подготвителните, управленските, мониторинговите, оценъчните, одитните и контролните дейности“.
According to the definition laid down in the financial regulation‘Technical assistance shall mean‘support and capacity-building activities necessary for the implementation of a programme or an action, in particular preparatory, management, monitoring, evaluation, audit and control activities.'.

Тази посредническа услуга представлява, съгласно дефиницията в член 1, параграф 2 от Директива 98/34,„услуга, нормално предоставяна срещу възнаграждение, от разстояние, чрез електронно средство и по индивидуална молба от получателя на услугите“.
That intermediation service, according to the definition laid down in Article 1(2) of Directive 98/34, is‘a service normally provided for remuneration, at a distance, by electronic means and at the individual request of a recipient of services'.

Тованесевключва в статистиката, тъй като минималната помощ не се счита за държавна помощ съгласно дефиницията на член 107, параграф 1 от ДФЕС. Специален доклад No 15/2011 г.- Ефективни ли са процедурите на Комисията за управление на контрола върху държавните помощи?
Whichisnotincludedin the statistics as de minimis aid is considered not to be aid according to the definition of Article 107(1) TFEU. Special Report No 15/2011- Do the Commission's procedures ensure effective management of State aid control?

Пробиотични закваски за ферментирали млека Съгласно дефиницията на Световната здравна организация(СЗО) пробиотиците са хранителни добавки, приготвени на основата на живи микроорганизми, които, прилагани в подходящи количества, оказват благоприятно влияние върху здравето на човека.
According to the definition of the World Health Organisation(WHO), probiotics are food supplements that contain live micro-organisms, which, if administered in appropriate quantities, are beneficial for human health.

Вземането на органи от жив донор може да бъде извършено в полза на приемник, който има с този донор близки роднински връзки, съгласно дефиницията на закона или при липса на такива роднински връзки само ако са изпълнени изискванията на закона и след одобряването от съответната независима инстанция.
Organ removal from a living donor may be carried out for the benefit of a recipient with whom the donor has a close personal relationship as defined by law, or, in the absence of such relationship, only under the conditions defined by law and with the approval of an appropriate independent body.

(г) за да имате възможност да подадете Съгласие от краен потребител(съгласно дефиницията в нашите Условия за ползване) и да можете да използвате както Съгласието от краен потребител, което сте подали съгласно Условията за ползване, така и други специфични условия, които могат да бъдат поставяни;
(d) to allow you to submit End User Content(as defined in the Terms of Use), and allow us to use the End User Content you submit in accordance with the Terms of Use or other more specific terms which may apply from time to time;

С други думи, когато една компания събира данни от отчети за показани реклами от множество уеб домейни, които тя не притежава или оперира и използва тези данни, за да създаде сегменти по интересu и да доставя реклами, които са таргетирани според сегментите по интереси, тя доставя ОВА съгласно дефиницията и от тази компания съответно се очаква да спазва настоящите правила.
In other words, where a company collects Ad Reporting data across multiple web domains it does not own or operate and uses such data to create interest segments and to deliver ads which are targeted according to these interest segments, it does serve OBA as defined by the BPR and is therefore expected to comply with the obligations accordingly.

Съгласно дефиницията в ЗДДС, електронен магазин е“интернет-сайт, чрез който се извършва продажба на стоки/услуги чрез сключване на договор от разстояние по чл. 45 от Закона за защита на потребителите и който има вградена функционалност за избор, включване и изключване на стоки/услуги в потребителска кошница, за въвеждане на информация за купувача, адреса на доставка и за избор на метод за плащане”.
According to the definition in the Value Added Tax(VAT) Act, an electronic shop is an"Internet site through which the sale of goods/services is made via conclusion of a distance contract under Art. 45 of the Consumer Protection Act and which has a built-in functionality to select, include and exclude goods/services in a consumer basket, enter buyer information, delivery address, and a payment method choice.".

ЕС потвърждава подкрепата си за разследванията на анкетната комисия на твърденията за нарушения на международното право в областта на правата на човека с цел да се потърси отговорност от виновниците за тези нарушения, включително за тези, които могат да бъдат определени като престъпления срещу човечеството и военни престъпления съгласно дефиницията в Римския статут на Международния наказателен съд.
The EU reaffirms its support to the Commission's investigations into alleged violations of international human rights law with a view to hold to account those responsible for such violations, including for those that may amount to crimes against humanity and war crimes according to the definition of the Rome Statute of the International Criminal Court.

Нашите Услуги не са насочени към деца, съгласно дефинициите в приложимото законодателствои ние не изискваме преднамерено каквато и да е информация от деца.
Our Services are not directed to children as defined by applicable law, and we will not knowingly request any information from children.

Разбиратe процесите, засегнати в изграждането, прилагането, експлоатирането и наблюдението, прегледа и подобряването на една BCMS, съгласно дефинициите в ISO 22301.
Understand the processes involved in establishing, implementing, operating and monitoring, reviewing and improving an BCMS as defined in ISO 22301.

Как да използвам "съгласно дефиницията" в изречение

- да се състои от най-много три жилища, съгласно дефиницията по Закона за устройството на територията;

5 Разходи за модернизация съгласно дефиницията на НАТО във Въпросника по отбранителното планиране, обхващат следните направления:

Canon не гарантира, че съдържанието не съдържа грешки. ¹ Съгласно дефиницията за изделие в регламента REACH (EC)1907/2006.

• закупуване или наемане на транспортни средства и съоръжения съгласно дефиницията в Приложение Л към настоящите Условия за кандидатстване;

Съгласно дефиницията на престой в чл.93, ал.1, на Закона за движението по пътищата няма да бъде възможно обслужването на прилежащите имоти в населеното място.

Съгласно дефиницията на Световния антидопингов кодекс и Наредбата за допингов контрол при тренировъчна и състезателна дейност, регистър на спортисти за тестване е „регистърът на високоразрядните спортисти подлежащи на ...

a. да признават, че правата свързани с културното наследство са присъщи на правото на участие в културния живот, съгласно дефиницията за това в Общата декларация за правата на човека;