Какво е " СЪДЕБНАТА АДМИНИСТРАЦИЯ " на Английски - превод на Английски

• court administration
• judicial administration
• administration of justice

Примери за използване на Съдебната администрация на Български и техните преводи на Английски

Съдебната администрация.
The Court Administration.

Обучение на съдебната администрация.
Training of judicial administration.

Съдебната администрация.
The Judicial Administration.

Директор на съдебната администрация(ravnatelj sudske uprave).
Director of court administration(ravnatelj sudske uprave).

Съд с повече от 40 съдии може да има директор на съдебната администрация.
A court that has more than 40 judges may have a director of court administration.

Жените са напреднали особено в съдебната администрация, където доминират почти на всяко ниво.
Particular advances women have made are in the court administration, where they dominate on almost on every level.

Медиацията е подходяща на всеки етап от спора, тя облекчава работата на съдебната администрация.
Mediation is applicable to any of the stages in a dispute; it facilitates the work of judicial administration.

Въпреки това контролът, необходим за съдебната администрация, излага съдебната независимост на риск.
However, the controls necessary for judicial administration make judicial independence vulnerable to risk.

В Европейски контекст концепцията за електронно правосъдие се развива предимно в областта на съдебната администрация.
In the European sphere, the concept of e-justice has been mainly developed in justice administration.

Изграждане на качествено нова структура на съдебната администрация и въвеждане на автоматизирана информационна система;
Building up a fundamentally new structure of court administration while implementing an automated information system;

Към това се добавят направените от неговата кантора разходи и таксите, заплатени на съдебната администрация.
In addition to this there are the costs incurred by his chambers and the disbursements paid to the judicial administration department.

Обучение на магистрати, подобряване работата на съдебната администрация и отваряне на съдебната система към обществото.
Training of magistrates, improving work of court administration, and opening the judicial system to society.

Те са признати в член 125 от Конституцията като една от формите на участие на обществеността в съдебната администрация.
They are recognised in Article 125 of the Constitution as one of the forms of public participation in the Justice Administration.

Участва в изготвянето и осъществяването на проекти на съдебната администрация и контролира осъществяването на такива проекти.
Taking part in the preparation and implementation of projects of the court administration and supervising the implementation of such projects.

Разпределението на делата между съдиите в съдилищата, към които те принадлежат, е вътрешен въпрос на съдебната администрация- чл.
The assignment of cases to judges within the court to which they belong is an internal matter of judicial administration.

Изпълнява други задачи, за които отговорност носи съдебната администрация и които са му/ѝ възложени от председателя на съда.
Performing other tasks for which the court administration is responsible and which are assigned to him/her by the president of the court,.

Отговарящ за поддръжката и съдържанието на Централния компютризиран имотен регистър на Латвия е Съдебната администрация(Tiesu administrācija).
The Latvian central computerised land register is managed and maintained by the Court Administration(Tiesu administrācija).

Ръководителите на съдебната администрация в държавните областни служби също имат функции за контрол и надзор, свързани с принудителното изпълнение.
The heads of judicial administration in the state provincial offices also have control and supervision functions relating to enforcement.

Те са признати в член 125 от Конституцията като една от формите на участие на обществеността в съдебната администрация.
Article 125 of the Constitution recognises these as one of the means of public participation in the Administration of Justice.

Съдебната система е организирана на федерално равнище и е в обхвата на отговорност на съдебната администрация на съответната провинция(Land).
The judicial system is organised federally and is the responsibility of the relevant Land's judicial administration.

Бяха приети мерки и отделени фондове в държавния бюджет за 2005 г. за наемане на 200 души от етническите общности в съдебната администрация.
Measures have been taken and funds allotted in the 2005 state budget for the employment of 200 members of ethnic communities in the judicial administration.

Концепцията на проекта е да достигне до магистратите, практикуващите юристи и съдебната администрация чрез прилагане на подхода„обучение на обучители“.
The concept of the project is to reach magistrates, legal practitioners and the judicial administration by applying the"training for trainers" approach.

От 1 април 2004 г. насам Съдебната администрация отговаря изцяло за организационната и техническа поддръжка на централния компютризиран имотен регистър.
The Court Administration has been fully responsible for the organisational and technical maintenance of the central computerised land register since 1 April 2004.

Апелативните съдилища също така отговарят за надзора по прилагането на закона от районните съдилища и за определени въпроси, отнасящи се до съдебната администрация.
The courts of appeal are also responsible for supervising the application of the law in district courts, and for certain matters pertaining to judicial administration.

Директорът на съдебната администрация отговаря за правилното и своевременно изпълнение на експертни, административни, технически и други задачи в съда, както следва.
The director of court administration is responsible for the proper and timely performance of expert, administrative, technical and other work in the court, as follows.

Решенията на Конституционния съд, на Касационния съд и на административните съдилища(анонимизирани) могат да бъдат намерени на уебсайта на съдебната администрация.
Judgments of the Constitutional Court, the Court of Cassation and the Administrative Courts(rendered anonymous) can be consulted on the website of the judicial administration.

Като краен продукт бе разработен и тестван проект на Етичен кодекс(Кодекс за поведение) на служителите в съдебната администрация заедно с обучителна методология за неговото практическо внедряване.
As a result it was developed and tested the draft Code of Conduct of employees in the judicial administration at the same time with learning methodology for its practical implementation.

Във вашия Виртуален Офис винаги има Ваш представител, който да осъществи връзка с Вашите клиенти и комуникация със служители на държавната, общинската и съдебната администрация.
In the Virtual office there will always be a representative of your company who establishes communication with the clients, even with employees of municipal, state and judicial administration.

Съдилища, които имат общ директор на съдебната администрация, сключват договор за съвместно изпълнение на задачите, за които отговаря директорът на съдебната администрация.
Courts which have a joint director of court administration conclude an agreement on the joint performance of the tasks for which the director of court administration is responsible.

Във вашия Виртуален Офис винаги има Ваш представител, който да осъществи връзка с Вашите клиенти и комуникация със служители на държавната, общинската и съдебната администрация.
In your virtual offices there will always be a representative, who will be in charge of answering your clients and communicating with representatives of the state, municipal and judicial administration.