Примери за използване на Съдебния иск на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Е, ще оттегля съдебния иск.
Сега, какво ми каза относно съдебния иск?
Now you were saying about this lawsuit?Не споменавай съдебния иск изобщо.
Do not mention the lawsuit at all.Иска да възобновим съдебния иск.
He wants us to resume the lawsuit.Според съдебния иск, несемейната двойка вече има малък син, наречен Мастерфул Мосира Али Аллах.
According to the lawsuit, the unmarried couple already have a young son called Masterful Mosirah Aly Allah.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
съдебен искнасрещен искзастрахователни исковегражданския искпредставителни исковеюридически исковедруги исковерегресен искколективни исковеправен иск
Повече
Използване с глаголи
Какво каза относно съдебния иск?
You were saying about this lawsuit?След публично извинение и промяна на редакционната политика по отношение на Хагския трибунал, съдебния иск бе оттеглен.
After a public apology and a change of editorial policy towards The Hague tribunal, the lawsuit was withdrawn.Имам предвид, всичко от съдебния иск, от всички нас?
I mean, everything from the lawsuit, from all of us?Говорител на Dyson обаче потвърди съдебния иск.
A Dyson spokesman confirmed the lawsuit.Те също са компетентни по въпроси, независими от стойността на съдебния иск, като спорове по наемни отношения, семейни въпроси и издръжка.
They are also competent in matters independent of the value of litigation, such as rental disputes and family and maintenance matters.Обикновено това са спорове със стойност на съдебния иск над 5000 EUR.
These are usually disputes with a litigation value of more than €5000.По онова време, според съдебния иск, Белград"е нареждал, подбуждал и принуждавал" своето етническо сръбско население да се евакуира от региона.
At that time, according to the lawsuit, Belgrade"directed, instigated and coerced" its ethnic Serb population to evacuate from the area.Местните съдилища(Amtsgerichte) в ролята си на съдилища от първа инстанция са компетентни по граждански дела- предимно по дела със стойност на съдебния иск до 5000 EUR.
The local courts(Amtsgerichte) as courts of first instance are competent in civil cases- mainly in cases with a litigation value of up to €5000.Основен немски издател посочи съдебния иск на Зюддойче цайтунг срещу Ubermetrics като пример как големите играчи използват това право за да държат малките извън пазара.
One major German publisher gave the litigation of Süddeutsche against the startup Ubermetrics as an example of how the law forces small competitors out of the market.Брайън Сингър казал на Сезар, че е холивудски продуцент иможе да му помогне да стане актьор, ако никога не е обели и дума за инцидента», цитира вестникът съдебния иск.
Bryan Singer approached Cesar and told him that he was a producer in Hollywood andthat he could help Cesar get into acting as long as Cesar never said anything about the incident,” the lawsuit reads.Според съдебния иск сватбеният параклис е регистриран като„религиозна корпорация”, ограничена до извършване на„бракове между един мъж и една жена, както са определени от Светата Библия”.
According to the lawsuit, the wedding chapel is registered with the state as a“religious corporation” limited to performing“one-man-one-woman marriages as defined by the Holy Bible.”.Да се изкара това закононарушение илиучастие в незаконен рекетьорски заговор- каквото се опитва да направи съдебния иск на DNC- означава една основна част от журналистиката да бъде превърната в нещо незаконно.
To convert that into a legal transgression orpart of an unlawful racketeering plot- as the DNC lawsuit seeks to do- is to turn a core part of journalism into something illegal.Законът добавя“противоконституционна квалификация” към фиксирания набор от изисквания за президент, посочен в Конституцията и нарушава Първата поправка,аргументира се адвокатът на Тръмп Уилям Консъвой в съдебния иск, заведен в Окръжния съд на САЩ за Източния окръг на Калифорния.
The law adds an"unconstitutional qualification" to the fixed set of qualifications for the presidency set forward in the Constitution and violates the First Amendment,Trump's lawyer William Consovoy argued in the lawsuit filed in the U.S. District Court for the Eastern District of California.Съдебен иск ще има ли успех?
Will the lawsuit succeed?Подадоха съдебен иск срещу Master Card за близо $19 млрд.
The British filed a lawsuit against MasterCard for $19 billion.Утре ще подадеш съдебен иск за развод.
You will file a divorce lawsuit tomorrow.Нафтогаз” подаде съдебен иск срещу„Газпром” за 16 млрд. долара.
Naftogaz” has filed a lawsuit against Gazprom for $12 billion.Навални подава съдебен иск срещу Путин.
NextNavalny has filed a lawsuit against Putin.Съдебният иск е подаден във вторник в съд в Лос Анджелис.
The lawsuit was filed Tuesday in Los Angeles.Съдебен иск ще има ли успех?
Will the lawsuit be successful?Съдебен иск срещу Google.
The lawsuit against Google.Съдебен иск е заведен в Минесота.
The lawsuit was filed in Minnesota.Риана подаде съдебен иск срещу баща си.
Rihanna has filed a lawsuit against her father.Yahoo подаде съдебен иск срещу Facebook заради нарушения на десет патента.
Yahoo filed a lawsuit against Facebook over 10 patents.Тя те споменава изрично в съдебният иск, и сега изненада-изненада, нея я няма?
She names you specifically in the lawsuit, and now, surprise, surprise, she's gone?
