Примери за използване на Съдебни заповеди на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдебни заповеди за какво?
Там няма съдебни заповеди.
Само аз ли трябва да изисквам съдебни заповеди?
Там няма съдебни заповеди.
No court orders in place.Талони за паркиране, данъци върху доходите, съдебни заповеди, такива неща.
Parking tickets, income tax, court orders, the whole thing.Наричаме ги съдебни заповеди.
They're called warrants.Издаваме съдебни заповеди на базата на подозрение.
We issue warrants based on suspicion.Изпълнение на съдебни заповеди.
Execution of Court Orders.Изключения пряват изисквания от закона,криминални разследвания или съдебни заповеди.
Exceptions are legal requirements,criminal investigations, or court orders.Имате ли съдебни заповеди?
Те могат да ги прихванат от подводните кабели,чрез секретни съдебни заповеди и чрез споделяне на разузнавателни данни“.
They can intercept it over undersea cables,through secret court orders, and through intelligence sharing.Там няма съдебни заповеди.
There are no court orders in place.Ние бихме разкрили вашата информация само с ваше съгласие илив съответствие с действащите закони или съдебни заповеди.
We would disclose your information only with your consent orto comply with governing laws or court orders.Изпълнение на съдебни заповеди.
Fulfilment of judicial orders.Йотис АД или на нейните клиенти, за отговор на официални запитвания,съдебни производства, съдебни заповеди. В допълнение.
Yiotis SA or its customers, responses to summons,legal procedures and judicial orders. Furthermore, A.Уверете се, че може да чете съдебни заповеди за принудително даване на ДНК проба.
Make sure he knows how to read a warrant compelling a dna sample.Ние може да разкрием Вашата лична информация когато това се изисква от местните закони, съдебни заповеди, или правителствените регулации.
We may disclose your Personal Information where required by applicable laws, court orders, or government regulations.Измама след измама,множество арести, съдебни заповеди от пет различни системи.
Scam after scam,multiple arrests, warrants from five different systems.Тези изисквания включват съдебни заповеди, призовки и нареждания, произхождащи от съдопроизводството и наказателното разследване.
Such requirements include court orders, subpoenas and След това те могат да бъдат включени в съдебни заповеди(така наречените заповеди за съгласие).
These can then be embodied in court orders(so-called consent Според„Ню Йорк таймс“ администрацията към момента продължава да задържа 12 800 деца,въпреки всички протести и съдебни заповеди.
According to The New York Times, the administration continues to detain 12,800 children right now,despite all the outcry and court orders.Такива изисквания включват съдебни заповеди, разпореждания и заповеди, произтичащи от правните процеси и наказателни разследвания.
Such requirements include court orders, subpoenas and След като FCA подаде молба до Върховния съд, бяха издадени вчера няколко съдебни заповеди на лица участвали във форекс схеми.
After FCA filed an application to the Supreme Можем да отговорим на призовки, съдебни заповеди или правен процес като разкрием ваши Лични данни и друга свързана информация, ако това е необходимо.
We may respond to subpoenas, court orders, or legal process by disclosing your data and other related information, if necessary.Да отговорим на съответните искания на легитимните държавни институции, иликогато това се изисква от приложимите закони, съдебни заповеди или правителствени постановления; или.
To respond to appropriate requests of legitimate government agencies orwhere required by applicable laws, court orders, or government regulations; or.Можем да отговорим на призовки, съдебни заповеди или правен процес като разкрием ваши Лични данни и друга свързана информация, ако това е необходимо.
We may respond to subpoenas, court orders or legal process by disclosing your personal data and any related information necessary.Вие ще трябва такива неща като доказателство за самоличност, шофьорска книжка, удостоверения за раждане, паспорти, финансова/ осигурителна информация,доходи книги или букви, съдебни заповеди и т. н….
You will need things such as driving license, birth certificates, passports,financial/insurance information, benefit letters, court orders etc.Проведено е разследване и в резултат, на което бяха извършени съдебни заповеди за претърсване на 2 февруари, което доведе до изземване на неизвестни количества MDMA, LSD, оксикодон и диметилтилтритамин(ДМТ).
An investigation followed and search warrants were finally executed on February 2, which led to the seizure of unknown quantities of MDMA(ecstasy), LSD, oxycodone and dimethylthyltrytamine(DMT), revealed the announcement.Конституционният съд заявява, че ролята на префектите следва да се ограничи до това да сътрудничат- като служители на съда- при изпълнението на съдебни заповеди за възстановяване на владение.
The Constitutional Court said that the role of the prefects should be limited to cooperating- as officers of the court- in the enforcement of judicial orders for possession.Полицийските архиви показват, че срещу него има издадени съдебни заповеди във връзка с грабеж и изнудване, а през 1986 г. той получава присъда от пет години затвор- въпреки че е освободен след една година при съмнителни обстоятелства.
Police records show warrants were issued for him in connection with robbery and extortion, and in 1986 he received a five-year jail term-- although he was freed after one year, under ambiguous circumstances.
