Какво е " СЪДИМОСТ " на Английски - превод на Английски

• criminal record
• criminal records
• conviction

Примери за използване на Съдимост на Български и техните преводи на Английски

Централния регистър съдимост.
The Central Criminal Register.

Съдимост на граждани на трети държави.
Criminal Records of Third Country Nationals.

Централно Бюро съдимост и.
Central Criminal and Apostille Bureau.

Електронно свидетелство за съдимост;
Procedure for Electronic Trial;

Свидетелство за съдимост и психологическо становище.
Certificate of criminal record and psychological Opinion.

Край на чакането за свидетелство за съдимост.
End up waiting for trial.

Пращам всичко, за да Rogue Trader съдимост.
I'm sending everything to Rogue Trader Convictions.

Европейска информационна система съдимост.
European Criminal Records Information System.

Свидетелство за съдимост, което се издава от Министерство на правосъдието.
Certificate of conviction issued by the Ministry of Justice.

Тя знае всичко за моята съдимост.
She knows all about my criminal record.

Бланкови документи(Свидетелство за съдимост; Акт за раждане; Други бланкови.).
Form documents(Certificate of conviction; Certificate of birth; other forms).

И след това ги проверете за съдимост.
And then check them for criminal records.

Документ, посочващ липсата на съдимост в рамките на Тайланд(отнася се за лица над 15 години).
A document indicating the absence of a criminal record within Thailand(applies to persons over 15).

Европейската информационна система съдимост.
The European Criminal Records Information System.

Чуждите граждани представят свидетелство за съдимост или аналогичен документ.
Foreign citizens shall present a certificate of conviction or a similar document;

Подобряване на обмена на сведения за съдимост;
Improve the circulation of information on criminal records.

Лични данни относно съдебното минало на лицето- свидетелство за съдимост в зависимост от длъжността;
Personal data regarding the person's criminal record- a certificate of conviction depending on the job position;

Специални категории от Лични данни и данни съдимост.
Special Categories of Personal Data and Criminal Records Data.

Предвижда се и намаляване на таксата за издаване на свидетелство за съдимост при подадено в чужбина заявление.
There is also a reduction in the fee for the issuing of a criminal record for an application submitted abroad.

Документи, потвърждаващи наличие или отсъствие на съдимост;
Documents confirming the presence or absence of a conviction.

Свидетелство за съдимост, когато със закон или нормативен акт се изисква удостоверяването на съдебно минало;
A Certificate of Criminal Records, when by law or enactment, the certification of criminal records is required;

ECRIS( Европейската информационна съдимост).
ECRIS( European Criminal Records Information Exchange System).

Свидетелство за съдимост- трябва да има два подписа- на съдия и секретар и печат на съответния съд;
Certificate for Conviction- on the document must be two signatures- the signature of the judge and the signature of the Secretary and a stamp of the respective Regional Court;

Характеристики на процеса на възстановяване на данни за съдимост.
Features of the process of repayment of criminal records.

Съдимост Units Integrity обикновено не разследва случаи от владението на заседание прокурор, да не говорим за тези, които DA лично преследвани.
Conviction Integrity Units don't usually investigate cases from the sitting D.A. 's tenure, let alone ones that D.A. personally prosecuted.

Имате право да оспорвате вписванията в регистъра за съдимост;
You have the right to object to entries on the criminal record;

Свидетелство за съдимост, преведено на български език и легализирано- представя се само веднъж, когато студентът кандидатства за първи път за Карта за временно пребиваване;
Certificate for Criminal Record translated in Bulgarian and legalized- submitted only once, the first time the student applies for RPC.

От думите на двамата все пак не стана ясно точно на кого ще бъде даден достъп до регистъра за съдимост.
However, it was not clear to whom they would be given access to the criminal record.

Които са на 18 години, с изключение на лицата без гражданство трябва да предоставят свидетелство за съдимост, оригинал и заверен превод.
Persons who are 18 years of age, with the exception of stateless persons, must provide a certificate of criminal record- original and certified translation.

Осъдителните присъди, постановени от люксембургска юрисдикция се заличават от регистъра за съдимост, ако бъдете реабилитиран по силата на закона или по съдебен ред.
Convictions handed down by a Luxembourg court are deleted from the criminal record once you are deemed to have earned legal or judicial rehabilitation.