Какво е " СЪДЪРЖАТ ИНФОРМАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• shall contain the information
• shall include the information
• comprise the info

Примери за използване на Съдържат информацията на Български и техните преводи на Английски

Плановете за управление на речни басейни съдържат информацията описана в приложение VII.
The river basin management plan shall include the information detailed in Annex VII.

Наистина, много параграфи съдържат информацията, която с колегите искахме да бъде включена.
Indeed, I consider that many paragraphs contain information that I and some of my colleagues sought to include.

Записите съдържат информацията за IP адреса на посетителя, търсения от него ресурс, дата, час, статус код и други.
Records contain information for the visitor's IP address, the resource searched by the visitor, date, hour, status code and others.

Държавите членки гарантират, че плановете за възстановяване съдържат информацията, изброена в раздел А от приложението.
Member States shall ensure that the recovery plans include the information listed in Section A of the Annex.

Колони Колоните в изглед съдържат информацията, която искате да видите за елементи в списък или библиотека.
Columns The columns in a view contain the information that you need to see for list or library items.

Без да се засяга член 4, държавите членки гарантират, че плановете за възстановяване съдържат информацията, посочена в раздел А от приложението.
Without prejudice to Article 4, Member States shall ensure that the recovery plans include the information listed in Section A of the Annex.

Обявленията за поръчки съдържат информацията, посочена в част В от приложение V, и се публикуват в съответствие с член 51.
Such notices shall contain the information set out in Annex V part D and shall be published in accordance with Article 51.

Преди да започнете курса или книгата, отделете време да разгледате учебната програма или съдържанието и да разберете 3- 5 ключови области, които съдържат информацията, която ще научите.
Before you start the course or book, take the opportunity to examine the syllabus or Table of Contents and figure out the 35 vital areas that comprise the info you will be learning.

Тези гени съдържат информацията, която води до синтеза на така наречения комплекс I(или NADH оксид-редуктаза), един от различните ензими, участващи в процеса на окислително фосфорилиране.
These genes contain the information that leads to the synthesis of the so-called complex I(or NADH oxide-reductase), one of the various enzymes involved in the process of oxidative phosphorylation.

Обявленията за предоставяне на концесии за строителство съдържат информацията по приложение VII В и всяка друга информация, която се счита полезна от възлагащия орган съгласно стандартните формуляри, приети от Комисията според процедурата от член 77, параграф 2.
Notices of public works concessions shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority, in accordance with the standard forms adopted by the Commission pursuant to the procedure in Article 77(2).

Обявленията съдържат информацията, посочена в приложение VII В, и когато е приложимо, всяка друга информация, която концесионерът сметне за необходима, в съответствие със стандартния формуляр, приет от Комисията съгласно процедурата, посочена в член 77, параграф 2.
Notices shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the works concessionaire, in accordance with the standard form adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).

Съответно от държавите-членки се изисква да поддържат национални системи за счетоводно отчитане на публичния сектор, които обхващат по изчерпателен и последователен начин всички подсектори на държавното управление и съдържат информацията, необходима за съставяне на данните, базирани на ESA 95.
As concerns national systems of public accounting, Member States shall have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA 95 standard.

Обявленията по член 69 съдържат информацията, посочена в приложение VII Г съгласно стандартните формуляри на обявленията, приет от Комисията в съответствие с процедурата по член 77, параграф 2.
The notices referred to in Article 69 shall contain the information referred to in Annex VII D in accordance with the standard model notices adopted by the Commission in accordance with the procedure in Article 77(2).

Държавите-членки поддържат национални системи за счетоводно отчитане на публичния сектор, които обхващат по изчерпателен и последователен начин всички подсектори на държавното управление ▌и съдържат информацията, необходима за съставяне на данните на база начисляване, с оглед на изготвяне на данни, базирани на ESA 95.
As concerns national systems of public accounting, Member States shall have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA 95 standard.

Обявленията съдържат информацията, посочена в приложение VII А и, когато е приложимо, всяка друга информация, която се счита за полезна от възлагащия орган, под формата на стандартните формуляри, приети от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 77, параграф 2.
Notices shall include the information mentioned in Annex VII A and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority in the format of standard forms adopted by the Commission in accordance with the procedure referred to in Article 77(2).

Държавите-членки поддържат национални системи за счетоводно отчитане на публичния сектор, които обхващат по изчерпателен и последователен начин всички подсектори на сектор„Държавно управление“ и съдържат информацията, необходима за изготвяне на данни на начислена основа с цел съставяне на данните, основани на стандарта ESA 95.
Article 3 of the Directive required Member States to‘have in place public accounting systems comprehensively and consistently covering all sub-sectors of general government and containing the information needed to generate accrual data with a view to preparing data based on the ESA95(European System of National and Regional Accounts) standard'.

Отчетите за сделки по член 25, параграфи 3 и 5, съдържат информацията, посочена в таблица 1 в приложение I към настоящия регламент, която е свързана с вида на съответния финансов инструмент и която компетентният орган декларира, че не е вече на разположение или не е направена достъпна по друг начин.
Reports of transactions made in accordance with Articles 25(3) and(5) of MiFID shall contain the information specified in SUP 17 Annex 1 EU which is relevant to the type of financial instrument in question and which the FSA declares is not already in its possession or is not available to it by other means.

Обявленията съдържат информацията, посочена в приложение VII А и, когато е приложимо, всяка друга информация, която се счита за полезна от възлагащия орган, под формата на стандартните формуляри, приети от Комисията в съответствие с процедурата, посочена в член 77, параграф 2.
Notices shall include the information referred to in Annex IV and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority/entity in the format of the standard forms adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2).

Обявленията за концесии за строителство съдържат информацията, посочена в приложение VII В и, когато е приложимо, всяка друга информация, която се счита за полезна от възлагащия орган в съответствие със стандартните формуляри, приети от Комисията съгласно процедурата в член 77, параграф 2.
Notices of public works concessions shall contain the information referred to in Annex VII C and, where appropriate, any other information deemed useful by the contracting authority, in accordance with the standard forms adopted by the Commission pursuant to the procedure in Article 77(2).

Предупреждение Следващите стъпки съдържат информация за модифициране на системния регистър.
Warning The following steps contain information about modifying the registry.

В останалите случаи бюлетините ни съдържат информация за услугите ни и за нас.
Furthermore, our newsletters contain information about our services and us.

Аналитичният модел съдържа информацията, нужна за изчисленията и оразмеряването.
The analytical model contains information required for calculations and design(unique SCIA Engineer data).

Тази услуга и сайтовете съдържат информация, факти и коментари от различни индивиди и организации.
The Website contains information, facts and opinions from various individuals and organizations.

Тези страници съдържат информация за използването на Дебиан на езици различни от английски.
These pages contain information on using Debian in non-English languages.

Те съдържат информация за браузъра, IP адреса, операционната система и интернет връзката.
They contain information about the browser, IP address, operating system and the internet connection.

То съдържа информацията, необходима за предотвратяването(управлението) на кризисни ситуации.
It contains information necessary for the prevention(management) crisis.

Съдържат информация, подтикваща към или улесняваща извършването на терористична дейност;
(k) containing information encouraging or facilitating the commission of terrorist activity;

Те съдържат информация относно съдебни решения и първично законодателство.
They contain information on court judgments and primary legislation.

Тези„бисквитки“ съдържат информация, която зависи от съответното крайно устройство.
This cookie contains information that depends on the used end device.

Инструкциите за употреба съдържат информация за всички възможни негативни последици.
Instructions for use contains information about all possible negative consequences.

Как да използвам "съдържат информацията" в изречение

Информацията за контакт се показва на мини картички за контакт, които съдържат информацията за контакти за всеки контакт.

(3) Етикетите са официални и съдържат информацията съгласно приложение № 5 I (А) с изключение на т. 1.

3. данни за собственика на недвижимия имот и/или на посредника, ако има такъв, които съдържат информацията по т. 2;

Електронните отчети ще съдържат информацията от амбулаторните листове на пациентите, на които са извършени прегледи и е проведено лечение.

4. Заявления, които не съдържат информацията по т. 2 и документите по т. 3 се връщат в цялост, с указания за отстраняване на пропуските.