Какво е " СЪДЪРЖАЩИ ДАННИ " на Английски - превод на Английски

• containing data
• containing information
• contain data

Примери за използване на Съдържащи данни на Български и техните преводи на Английски

Изпращайте брошури, съдържащи данни за най-новите оферти и лимити.
Send brochures containing data on the latest offers and limits.

Финансовите документи и архиви с документи, съдържащи данни на служителите на Дружеството;
The financial documents and records containing data of the Company's employees;

С обектите, съдържащи данни, могат да бъдат свързани определени команди.
Any object containing data can be assigned certain commands.

Документите на хартиен носител, съдържащи данни, се унищожават чрез нарязване.
Paper documents containing data shall be destroyed by cutting.

Уведомление преди заместване на клетки Показва съобщение, ако пуснете клетки върху други клетки, съдържащи данни.
Alert before overwriting cells Displays a message if you drop cells over other cells that contain data.

Документите на хартиен носител, съдържащи данни, се унищожават чрез нарязване с шредер машина.
Paper-based documents containing data are being destroyed by shredder.

Тази опция ще попълва само празни клетки между клетки, съдържащи данни в същите колони или редове.
This option will only fill blank cells between cells containing data in same columns or rows.

Проследявания на съобщения, съдържащи данни, които са на повече от 7 дни, се изтриват автоматично.
Message traces containing data that is greater than 7 days old are automatically deleted.

В Регистъра не се публикува информация или документи, съдържащи данни за личния живот на гражданите.
The Register will not publish any information or documents containing information about the personal lives of citizens.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер и защитна стена.
All servers and computers containing data should be protected by approved software and a firewall.

Всичко, което трябва да направите, е да изберете колкото се може повече колони, съдържащи данни, и тази функция ще изтрие дубликатите.
All you have to do, is select as many columns containing data as necessary, and this function will delete duplicates.

Това позволява генерирането на отчети, съдържащи данни за възрастта, пола и интересите на посетителите на уебсайта.
It generates reports containing information about the age, gender and interests of website visitors.

Възможност при въвеждане на думи за търсене в"Локатор" да се показват само редове с клетки, съдържащи данни, започващи с първата търсена дума.
Option when entering words in the"Locator" to show only rows with cells containing data, starting with the first searched word.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер за сигурност и защитна стена.
All server and computers containing data should be protected by approved security software and a firewall.

Съвет: Ако изберете само една клетка, Excel автоматично начертава всички клетки, съдържащи данни, които са съседни на тази клетка, в диаграмата.
Tip: If you select only one cell, Excel automatically plots all cells that contain data that is adjacent to that cell into a chart.

Всички сървъри и компютри, съдържащи данни, трябва да бъдат защитени от одобрен софтуер за сигурност и защитна стена.
Ø All servers and computers containing data should be protected by approved security software and a firewall.

Както и, съдържащи данни от внимателен експериментална работа, книгата е илюстрирана с красиво ме използва всичките си умения в изготвянето и калиграфия.
As well as containing data from careful experimental work, the book was beautifully illustrated by Listing using all his skills in drawing and calligraphy.

Това позволява генерирането на отчети, съдържащи данни за възрастта, пола и интересите на посетителите на уебсайта.
It enables the creation of reports containing information about age, gender and interests of the website visitor.

Копие от документ за самоличност, а за клиенти- юридически лица- и копие от документи за търговска регистрация, съдържащи данни за учредяването и представителството; и.
A copy of an identity document, and for clients- legal entities- also a copy of commercial registration documents containing data on establishment and representation; and.

Бисквитките”(cookies) са малки текстови файлове, съдържащи данни, които се записват на Вашия компютър или устройство от Вашия браузър.
Cookies” are small text files containing data that your browser saves in your computer or device.

Ново: Добавете собственост"Стойност", за да можете да съобщавате за елементи(чек, поле, текст, баркод), съдържащи данни, които се показват, когато елементът не е обвързан с поле на базата данни..
New: Add"Value" property for consistency to report items(check, field, text, barcode) providing contain data that is displayed when the item isn't bound to a database field.

Всяко приложение има набор от файлове, съдържащи данни, използвани от телефона, за да ги накара да работят по-бързо при следващото им стартиране.
Each app has set of files containing data used by the phone to make them run faster the next time they're launched.

Всяко съобщение или информация, предадени от потребителя до този сайт, чрез електронна поща или по друг начин, съдържащи данни, коментари или предложения, ще бъдат считани за неповерителни и незащитени от право на някакъв вид собственост.
Any communication or information sent by the user to the Site, whether by email or any other method, containing data, comments or suggestions will be considered as non-confidential and not protected by any property rights.

Можете да вмъквате клетки, съдържащи данни и формули, посредством копирането или изрязването на клетките, с последващо щракване с десния бутон върху мястото, където искате да ги поставите, и щраквайки накрая върху Вмъкване на копираните клетки или Вмъкване на изрязаните клетки.
You can insert cells that contain data and formulas by copying or cutting the cells, right-clicking the location where you want to paste them, and then clicking Insert Copied Cells or Insert Cut Cells.

Учените анализирали резултати от 22 изследвания, съдържащи данни за 11 075 души, 9487, от които били представители на европеидната раса.
Scientists analyzed the results of 22 studies containing data on 11,075 people, 9,487 of whom were representatives of the Caucasian race.

(2) Клиентът, съответно неговият представител, изпраща на инвестиционния посредник подписания с нотариална заверка на подписа договор, заверено копие от документа си за самоличност, а за клиенти- юридически лица- и заверено копие от документи за търговска регистрация, съдържащи данни за учредяването и представителството.
(2) The client, or their representative, sends the IB the signed with a notarized signature contract, a certified copy of their identity document, and for clients- legal entities- a certified copy of the commercial registration documents containing information on the formation and representation.

Когато е включен или се изпълнява, защото е активирано Ограниченото периодично сканиране, Windows Defender Antivirus автоматично ще изпраща доклади до Microsoft, съдържащи данни за предполагаем злонамерен и друг нежелан софтуер, като също така може да изпраща файлове, които е възможно да съдържат злонамерен софтуер.
When Windows Defender Antivirus is turned on, or is running because Limited Periodic Scanning is enabled, it will automatically send reports to Microsoft that contain data about suspected malware and other unwanted software, and it may also send files that could contain malware.

Клиентът, съответно неговият представител, изпраща на ИП подписано съгласно предходното изречение копие от документа си за самоличност, а за клиенти- юридически лица- и копие от документи за търговска регистрация, съдържащи данни за учредяването и представителството.
The client, respectively their representative, shall send to the II a copy of their identity document, signed in accordance with the previous sentence, and for clients- legal persons- also a copy of the commercial registration documents containing the data on the establishment and the representation.

Освен това, въпреки че Протоколът предвижда срокът на съхраняване на регистрите, съдържащи данни за оръжията, да бъде увеличен на най-малко десет години, предвид опасния характер и дълготрайността на оръжията е необходимо този срок да бъде удължен до най-малко 20 години, за да се даде възможност за точно проследяване на огнестрелните оръжия.
Moreover, while the Protocol provides that the period during which registers containing information on weapons are to be kept must be increased to at least 10 years, it is necessary, in view of the dangerous nature and durability of weapons, to extend this period up to a minimum of 20 years in order to allow the proper tracing of firearms.

Клиентът, съответно неговият представител, изпраща на ИП подписано съгласно предходното изречение копие от документа си за самоличност, а за клиенти- юридически лица- и копие от документи за търговска регистрация, съдържащи данни за учредяването и представителството.
Of the Electronic Document and Electronic Signature Act. The client, respectively their representative, shall send to the II a copy of their identity document, signed in accordance with the previous sentence, and for clients- legal persons- also a copy of the commercial registration documents containing the data on the establishment and the representation.

Как да използвам "съдържащи данни" в изречение

Формулярите, съдържащи данни за авторите и рецензентите са налични на уебсайта на ESC www.escardio.org/guidelines

6. уведомяват органите на МВР и прокуратурата при констатиране на нарушения, съдържащи данни за престъпления;

4. Да предават на правоохранителните органи записите съдържащи данни за извършено нарушение на обществения ред или престъпление.

гг) справка за източници, съдържащи данни за цялата нуклеотидна последователност на включената ДНК или на части от нея;

7. уведомят незабавно съответния ръководител на ТП на НОИ, когато установят нарушения на осигурителното законодателство, съдържащи данни за извършено престъпление;

Знае ли, че един от законните поводи за образуване поне на проверка са данни в медии, съдържащи данни за престъпления?

Вещото лице предоставя два броя разпечатки от таблицата, съдържащи данни като извадка от тази таблица. Пълната таблица се съдържа на ел.носител.

1. раздел "Обща информация", който обединява полета, съдържащи данни относно акта за сключен граждански брак и данни за съпрузите, групирани във:

Лицата се освидетелстват от ЛКК след представянето на документ за самоличност, документи, съдържащи данни за заболяването и работоспособността им, и медицински преглед.