Какво е " СЪЗАКОНОДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• co-legislator
• colegislator

Примери за използване на Съзаконодател на Български и техните преводи на Английски

По този начин правоохранителният орган действа като съзаконодател.
The EP acts as co-legislator.

Европарламентът е съзаконодател по много ключови европейски теми.
The European Parliament is a co-legislator on many key European issues.

Европейският парламент действа като съзаконодател.
The European Parliament acts as co-legislator.

Парламентът поиска отговорности като съзаконодател и ги прилага изцяло.
Parliament wanted responsibilities as co-legislator and has carried them out to the full.

По този начин правоохранителният орган действа като съзаконодател.
The Parliament acts as a co-legislator.

С новия Договор Парламентът поема ролята на съзаконодател съвместно със Съвета.
With the new Treaty, Parliament takes on the role of co-legislator, together with the Council.

Такива инструменти по„третия стълб“ са приети от Съвета без участието на Европейския парламент като съзаконодател.
Such'third pillar' instruments were adopted by the Council without the European Parliament as co-legislator.

След ратификацията на Договора от Лисабон Парламентът е съзаконодател в почти всички области.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon, Parliament is a colegislator in almost all areas.

Действа като съзаконодател със Съвета по почти всички законодателни актове на ЕС и другите институции на ЕС се отчитат пред него.
It acts as a co-legislator with the Council on nearly all EU law and holds the other EU institutions to account.

Мнението на Парламента има чисто консултативна стойност, тъй като той не е съзаконодател по директивата.
The European Parliament would only be informed of the process as it is not a co-legislator.

Това е първият път, когато Парламентът казва своята дума като съзаконодател по въпросите в областта на убежището.
This is the first time that Parliament has given its verdict, as colegislator, on asylum issues.

Мнението на Парламента има чисто консултативна стойност, тъй като той не е съзаконодател по директивата.
The Parliament's opinion is purely consultative, as it is not a co-legislator on the directive alongside the Council.

Аз приветствам факта, че Европейският парламент стана съзаконодател в тази област и играе пълноценна роля.
I welcome the fact that the European Parliament has become colegislator in this area and has a full role to play.

За Съвета, като съзаконодател, е важно всички разпоредби на регламентите да се изпълняват стриктно и съвестно.
For the Council, as co-legislator, it is essential that all the provisions of the regulations are implemented completely and faithfully.

За да завърша, бих искал да благодаря на Парламента за участието му като съзаконодател по чувствителния проблем за убежището.
To conclude, I would like to thank Parliament for its involvement as colegislator in the sensitive issue of asylum.

Искам да върна ролята на Парламента като съзаконодател тук и сега, и да поискам от Съвета и от Комисията по-разумно обяснение.
I want to claim Parliament's role as colegislator, here and now, and ask the Council and the Commission for a more reasonable explanation.

Това беше и първият пакет от документи, във връзка с който Парламентът осъществи действия като съзаконодател по силата на Договора от Лисабон.
This was also the first trade dossier on which Parliament acted as co-legislator under the Treaty of Lisbon.

Парламентът с право подчертава новата си роля като съзаконодател на равна основа със Съвета след влизането в сила на Договора от Лисабон.
Parliament rightly highlights its new role as colegislator on the same footing as the Council after the Treaty of Lisbon comes into force.

Първата дума е"уважение": не този Парламент направи Европейския парламент съзаконодател по отношение на икономическото управление.
The first word is'respect': it was not this Parliament that made the European Parliament colegislator with regard to economic governance.

Парламентът действа като съзаконодател, като заедно със Съвета приема и изменя законодателни предложения и взема решения за бюджета на ЕС.
The Parliament acts as a co-legislator, sharing with the European Council the power to adopt and amend legislative proposals and to decide on the EU budget.

Договорът от Лисабон поставя Парламента при равни условия със Съвета като съзаконодател, поемайки около 95% от законодателните процедури.
The Lisbon Treaty puts the Parliament on an equal footing with the Council as colegislator accounting for some 95% of legislative procedures.

Подчертава обаче правото на Парламента като съзаконодател да предлага изменения на правните основания въз основа на своето тълкуване на Договорите;
Stresses, however, Parliament's right, as co-legislator, to propose modifications to the legal basis, on the basis of its interpretation of the Treaties;

С подписването на Договора от Лисабон Европейският парламент ще може като съзаконодател да продължава да защитава неутралността на интернет.
With the Treaty of Lisbon now ratified, the European Parliament will be able, as colegislator, to continue to defend the neutrality of the internet.

Избирателната активност е намаляла с 20% от 1979 г. насам, като в същото време правомощията на Европейския парламент като съзаконодател нараснаха значително.
Voter turnout has diminished by 20% since 1979 while at the same time the powers of the European Parliament as co-legislator have increased considerably.

Тя призова Съвета спешно да разговаря с парламента, който по това досие не е съзаконодател, но е длъжен да се консултира с ЕП за окончателното решение.
She urged the Council to speak urgently to Parliament, who is not co-legislator on this dossier but must be consulted before a final decision is made.

Съгласно Договора от Лисабон като съзаконодател и важен партньор на Европейския парламент може би сега трябва да работите по законодателната програма?
Under the Treaty of Lisbon, as colegislator and important partner for the European Parliament, should you perhaps now be working towards the legislative programme?

Това например означава, че ЕС трябва да има някои компетенции относно данъчната политика и социалната политика, при които Европейският парламент би бил съзаконодател.
This means, for example, that the EU should have some competences concerning tax policy and social policy where the European Parliament would be co-legislator.

Не само като съзаконодател, но и за обществената реакция, която е нужна за насърчаване на толерантността и за борба както с антисемитизма, така и с нетърпимостта към мюсюлманите.
Not only as the co-legislator, but also in the social response needed in order to promote tolerance and fight anti-Semitism and Muslim-bashing.

В резултат на това на една страница, в член 75, Парламентът е съзаконодател, а на друга страница, в член 215, Парламентът трябва само да бъде информиран за събитията.
As a result, on one page, in Article 75, Parliament is a colegislator and, on another page, in Article 215, Parliament only has to be informed about events.

Посочва, че борбата с корупцията е въпрос на полицейско и съдебно сътрудничество, област на политиката, в която Парламентът е съзаконодател и има пълни правомощия за контрол;
Points out that the fight against corruption is a matter of police and justice cooperation, a policy area where Parliament is co-legislator and has full scrutiny powers;

Как да използвам "съзаконодател" в изречение

Европейският парламент предприе действия като съзаконодател за гарантиране на защитата на потребителите в спорове, свързани със сключените от потребителите