Какво е " СЪКРОВИЩНИЦИТЕ С МИЛОСТТА " на Английски - превод на Английски

• the treasures of the mercy
• the depositories of the mercy
• the treasuries of the mercy
• the stores of the mercy

Примери за използване на Съкровищниците с милостта на Български и техните преводи на Английски

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they have the treasures of mercy of your Lord, the Noble, the Grantor?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Are they treasurers of the mercy of your Lord, the Dignified, and the Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or, are with them the treasures of the mercy of thy Lord, the Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or have they the treasures of the grace of your Lord, the All-Mighty, the All-Offering?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they possess the treasures of the mercy of your Mighty and Bounteous Lord?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord- the Majestic, the Giver?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Almighty, the Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they possess the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the Great Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they hold the treasures of the mercy of your Lord, the Almighty, the Great Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or have they the treasuries of thy Lord 's mercy, the All-mighty, the All-giving?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they possess the treasures of the mercy of your Lord, the All Mighty, the Ever Giving?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they possess the treasuries of the mercy of your Lord, the All-mighty, the All-munificent?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or is it that they have the treasures of the mercy of your Lord, the Mighty, the great Giver?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they have the depositories of the mercy of your Lord, the Exalted in Might, the Grantor?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or do they possess the treasuries of your Lord's mercy, the Almighty, the Ever-Giving?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or are theirs the treasures of the mercy of thy Lord, the Mighty, the Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Do they possess the treasures of the mercy of your,( Muhammad 's), Lord, the Majestic and Munificent God?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or have they the treasures of the Mercy of your Lord, the All-Mighty, the Real Bestower?

И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?
Or have they the treasures of the mercy of thy Lord,- the Exalted in Power, the Grantor of Bounties without measure?

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.
Say,“ If you possessed the treasuries of my Lord s mercy', you would have withheld them for fear of spending.”.

Кажи:“Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[тяхното] изчерпване.
Say:“If you possessed the Mercy treasures of my Lord, then you would surely hold back for fear of spending(being exhausted)”.

Кажи:“Дори да притежавате съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава ще ви се свиди от страх да не се изчерпат.
Say[to them],“If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending.”.

Кажи:“Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[тяхното] изчерпване.
Proclaim,“If you possessed my Lord's treasures of mercy, you would have withheld them, fearing that you might exhaust them.

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.
Say," Even if you possessed the treasures of the mercy of my Lord, you would surely hold them back for fear of spending.

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.
Tell them,( O Prophet):" Even if you owned the treasures of my Lord 's Mercy you would have held them back for fear of spending them.".

Кажи:“Дори да притежавате съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава ще ви се свиди от страх да не се изчерпат.
Say:“If you possessed the treasure of the mercy of my Lord, then you would surely hold back for fear of spending, and man is ever miserly!”}.

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.
Say[ to them]," If you possessed the depositories of the mercy of my Lord, then you would withhold out of fear of spending.".

Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.
Say," Had you owned the treasures of the Mercy of my Lord, you would have locked them up for fear of spending them.