Какво е " THE TREASURIES " на Български - превод на Български

• съкровищниците
• хазните

Примери за използване на The treasuries на Английски и техните преводи на Български

The treasuries around Bansko».
Съкровищата около Банско».

Have you entered the treasuries of the snow…?
Влизал ли си в съкровищниците на снега?

The Treasuries of the gems of divine knowledge.
Съкровищниците на скъпоценностите на божественото знание.

Joseph said," Put me in charge of the treasuries of the land!
Рече[ Юсуф]:“ Отреди ми съкровищниците на Земята[ на Египет]!

Libraries are the treasuries of our knowledge, and for this reason….
Библиотеките са съкровищниците на нашите знания и трябва да се подреждат по….

Praise be unto Thee, every evidence of bounty proceedeth from Thee and every token of grace emanateth from the treasuries of Thy decree.
Хвала на Теб, всяко свидетелство на благодат идва от Теб и всеки белег на милосърдие произлиза от съкровищниците на Твоята повеля.

They are the Treasuries of Divine knowledge, and the Repositories of celestial wisdom.
Те са Съкровищниците на божественото знание и Хранилищата на небесна мъдрост.

For the mystery of this utterance is hid within the storehouse of the Great Infallibility[1] and laid up in the treasuries of power.
Защото тайната на тези слова е скрита в хранителницата на Великата непогрешимост50 и е натрупана в съкровищниците на могъществото.

They are the Treasuries of Divine knowledge, and the Repositories of celestial wisdom.
Те са Съкровищниците на Божественото познание и Хранилищата на небесната мъдрост.

Near the votive offering of the Tarentines is a treasury of the Sicyonians, but there is no treasure to be seen either here or in any other of the treasuries.
Близо до посветителните дарове на тарантините е съкровищницата на сикионците, но никакво съкровище не може да се види нито тук, нито в която и да е от другите съкровищници.

Or have they the treasuries of thy Lord 's mercy, the All-mighty, the All-giving?
И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?

It is they that say:' Spend nothing on those who follow the Messenger of Allah until they disperse' Yet to Allah belong the treasuries of heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Те са, които казват:“ Не харчете за онези, които са при Пратеника на Аллах, за да се разотидат!” Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята. Ала лицемерите не проумяват.

Or, have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?
Или имат те съкровищата на милостта на твоя Господ, Всемогъщия, познава?

Manifested by these Essences of Detachment doth in no wise imply that they Who are the Day-Springs of God's attributes and the Treasuries of His holy names did not actually possess it.
Че някое от присъщите на Бога качества не е било външно проявено от тези Образци на Безкористност, съвсем не означава, че те, които са Изворите на Божиите качества и Съкровищниците на Неговите свещени имена, в действителност не са го притежавали.

Have they the treasuries of the Mercy of your Lord, the Almighty, the Giving?
И нима при тях са съкровищниците с милостта на твоя Господ- Всемогъщия, Даряващия?

This European Treaty has been signed 11 July'11 and is called the European Stability Mechanism, ESM, a kind of permanent rescue fund with unlimited power and unlimited access to the Treasuries of the 17 countries.
Този Европейски Договор е подписан на 11 юли 2011 и се нарича Европейски Стабилизационен Механизъм, ЕСМ, представляващ нещо като постоянен спасителен фонд с неограничена власт и неограничен достъп до хазните на 17 страни от зоната.

Have you entered the treasuries of the snow, or have you seen the treasures of the hail.
Влизал ли си в съкровищниците за снега, Или виждал ли си съкровищниците за градушката.

That a certain attribute of God hath not been outwardly manifested by these Essences of Detachment doth in no wise imply that they who are the Day Springs of God's attributes and the Treasuries of His holy names did not actually possess it.3.
Това, че определено Божие качество не е било външно проявено от тези Същности на Необвързаността, по никакъв начин не означава, че тези, Които са Изгревите на присъщите Божии качества и Съкровищници на Неговите свети имена, не са ги притежавали в действителност.

Yet to Allah belong the treasuries of the heavens and the earth, but the hypocrites do not understand.
Но на Аллах принадлежат съкровищниците на небесата и на земята. Ала лицемерите не проумяват.

Say:' I do not tell you that I have the treasuries of Allah or know the unseen, nor do I claim to be an angel.
Кажи:“ Не ви казвам, че при мен са съкровищниците на Аллах, нито знам неведомото, и не ви казвам, че съм ангел.

Say,“ If you possessed the treasuries of my Lord s mercy', you would have withheld them for fear of spending.”.
Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване.

Then Asa took all the silver and the gold which were left in the treasuries of the house of the LORD and the treasuries of the king's house, and delivered them into the hand of his servants.
Тогава Аса взе всичкото сребро и злато, останало в съкровищата на ГОСПОДНИЯ дом и в съкровищата на царската къща, и ги предаде в ръцете на слугите си.

On this terrace are the treasuries, just as at Delphi certain of the Greeks have made treasuries for Apollo.
При тази крепида са съкровищниците, така както и в Делфи някои елини са направили съкровищници на Аполон.

Say:' If you possessed the treasuries of my Lord 's Mercy, you would hold them back for fear of spending and mankind is ever grudging!
Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване. Човекът е скъперник.”!

Say:' If you possessed the treasuries of my Lord 's mercy, yet would you hold back for fear of expending; and man is ever niggardly.'.
Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване. Човекът е скъперник.”.

Say,‘ Even if you possessed the treasuries of my Lord s mercy', you would withhold them for the fear of being spent, and man is very niggardly.'.
Кажи:“ Дори да притежавахте съкровищниците с милостта на моя Господ, и тогава щеше да ви се свиди поради страх от[ тяхното] изчерпване. Човекът е скъперник.”.

The low oil price we observed over the past two years has greatly weakened the treasuries of the Arab world, and even now the strongest economy in the region, Saudi Arabia is producing oil under Break Even Point-a(The price at which the yield does not bear either profit loss).
Ниската цена на петрола, която наблюдавахме през последните две години отслаби значително хазните на страните от Арабския свят и дори в момента най-силната икономика в региона, Саудитска Арабия добива петрол под Break Even Point-a(Цената на която добива не носи нито печалба нито загуба).

They are the treasury of divine pearls and the depository of the mysteries of unity.
Те са съкровищниците на божествените бисери и хранилището на божествените тайни.

Or have you seen the treasury of hail?
Или виждал ли си съкровищниците за градушката…?

Have you entered the treasury of snow?
Влизал ли си в съкровищниците на снега?