Какво е " СЪМВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• dawn
• sunrise
• daylight
• morning
• was light

Примери за използване на Съмване на Български и техните преводи на Английски

Точно преди съмване.
Just before dawn.

Преди съмване, господарю.
Before dawn, Sire.

Малко след съмване.
Shortly after dawn.

Преди съмване, никой да не доближава.
Before dawn, noone is allow close.

Имаш време до съмване.
You have until dawn.

Или можеш да се махнеш оттук още преди съмване.
Or you could ride out of here before dawn.

Казват, че точно преди съмване е най-тъмно.
They say the darkest hour is just before the dawn.

Дълбок сън преди съмване.
A deep sleep before dawn.

Повечето от баровете и дискотеките работят до съмване.
Bars and discos are working until dawn.

Часът преди съмване се нарича часът на вълка.
The hour before dawn, hour of the wolf it's called.

Бяха разговаряли на съмване.
They had talked at dawn.

Една сутрин, преди съмване, сложих едно въже в колата си.
One morning, before dawn, I put a rope in my car.

Понякога това трае до съмване.
This often goes on until dawn.

Ти и Лок ходите някъде преди съмване и се връщате по тъмно.
You and Locke have been leaving before sunrise and coming back after dark.

Ще започнем рано, преди съмване.
We shall start early, before dawn.

Не можах да заспя до съмване и още щом се събудих, мислех за теб.
I couldn't get to sleep until early morning… and as soon as I woke up, I thought of you.

Но трябва да си тръгнеш преди съмване.
But you have to leave before sunrise.

Една нощ ловецът се събудил преди съмване и чул дете да пее с висок писклив глас.
One night, a hunter woke before dawn and heard a child singing in a high shrill voice.

Искам всичко да се почисти до съмване.
I want everything cleared up by dawn.

Много съм изморена. И ще разпитвам свидетел на съмване, така че ще се прибирам.
I am really tired, and I have to interview a witness at the crack of dawn, so I am gonna go home.

Постарайте се да сте там преди съмване.
Just make sure you get there before dawn.

Трябваше да ставаш на съмване… да отидеш в пекарната, да доставяш закуските от врата на врата.
You would get up at the crack of dawn… to go to the bakery and deliver simits to doors.

Трябва да върнем Азод преди съмване.
We have to get the Azoth back before daybreak!

По съмване, след два дни, петима от Цубагакуре и петима от Манджидани… трябва да се присъединят към битката.
At dawn, two days hence, five of Tsubagakure… and five of Manjidani… must join in battle.

Трябва да се върна при колата на съмване.
I have to get back to the car at daylight.

Поради тези и сходни с тях мисли, обхванали през тази нощ смъртния разум на Иисус, в това неделно утро той стана дълго преди съмване и отиде сам на едно от неговите любими места за общуване с Отеца.
Because of these and similar thoughts which occupied the mortal mind of Jesus during the night, he arose that Sunday morning long before daybreak and went all alone to one of his favorite places for communion with the Father.

Проведохме дълъг разговор. Почти до съмване.
We had very long conversation. almost till the sunrise.

Забога, надявам се, че ще се върне преди съмване, нали, Джоа?
For her sake, I hope she's gone until morning, eh, Joa?

Ще се върнем в Главокомандването преди съмване.
Here we go! We will be back to headquarters before morning.

Жертвите на боговете Мейлихии се принасят нощем и обичаят е месото да се изяде на място преди съмване.
The sacrifices to the Meilichioi are offered at night, and their rule is to consume the meat on the spot before sunrise.

Как да използвам "съмване" в изречение

наивничък, та селяните го лъжеха и всяка вечер до съмване копаеше и търсеше гърне с жълтици. Сб??СЕП, 315.

силното слънце, голямата светлина изморява. няма нищо по хубаво рано сутрин преди съмване и ранната вечер, преди стъмване.

В Хасковско бабата, която рано преди съмване връзва мартеници на децата от семейството, се облича изцяло в червени горни дрехи.

Нинче, сигурно се събуждаш по-рано, понеже организмът ти усеща, че идва пролетта (още януари!) и се пренастройва към по-ранното съмване :)

Макар че било вече мръкнало, момъкът поел пътя през скалите. Цяла нощ вървял. На съмване стигнал до едно село. Видял моми на извора.

27:33 А на съмване Павел канеше всички да похапнат, казвайки: Днес е четиринадесетият ден как чакате и стоите гладни, без да сте вкусили нещо.

Едва ли има някой, който през 90-те да не е празнувал до съмване под звуците на „Оникс ТВ“ и напевите на някогашните фолк звезди.

3. В момента на съмване се изключва мрежовото захранване на таймер - комутаторът от градския център: изход L1 – няма напрежение; изходL2 – няма напрежение

6) Да гледатъ да се завърнатъ назадъ въ селото си по възможность безъ да бѫдатъ забелѣзани, и до съмване да се намѣрятъ въ селото си.

Иначе - мъка ми е ранното лятно съмване - дори и при лятно време. Мен ако питат, и 2 часа може лятото да се бутне назад.