Примери за използване на Съоръжени на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Така че те съоръжени колата му да се взривят.
Така, Сам каза че основите на сградата са съоръжени с експлозиви.
Well, Sam says the tower support beams have been rigged with explosives.Да са съоръжени с отбивни съоръжения, които.
Сега слушай, тази сграда е съоръжени с най-новите сигурност топлина сензор.
Now listen, this building is rigged with the latest heat sensor security.Те са съоръжени всички ямки с бризантни взривни вещества.
They have rigged all the wells with high explosives.Големите пожарни са съоръжени и с уреди за аварийно-спасителна дейност.
Both fire stations are equipped with fire and emergency rescue equipments.Изчистване стая по стая, всички потенциално съоръжени с капани, ще отнеме време.
Clearing it room by room, all potentially rigged with traps, it's gonna take some time.Всички писти са съоръжени с влекове/два са тип"паничков", останалите- със захват/.
All the tracks are equipped with lifts/ two are type"Panichkov" other- with the grip/.Счупени обеци в една мечта- да клюкарстват за вас, клюки,машинациите, съоръжени ви завижда.
Broken earrings in a dream- to gossip about you, the gossip,the machinations, rigged your envious.Вратите са съоръжени с водобрани и тристранни EPDM уплътнения в касата и към пода.
Doors are equipped with vodobrani and trilateral EPDM seals in the frame and the floor.Оценка на емисиите замърсители на превозните средства, съоръжени с резервен каталитичен преобразувател.
Evaluation of the emission of pollutants of vehicles equipped with replacement catalytic converters.Кулите са съоръжени със сухопътни радари, система за нощно виждане и модерни оръжия.
The towers are equipped with land infiltration radars, night vision systems and advanced weapons.Те са облечени в униформи с отличителни белези на ISPS и са съоръжени с всички необходими защитни и помощни средства.
They are dressed in uniforms with featured sign of ISPS and are equipped with all necessary protection and additional facilities.Почти всички сгради са съоръжени с гръмоотводна система за защита- т.н."външна защита".
Almost all buildings are equipped with lightning protection system- so called"External protection".Съоръжени с автоматично възпроизвеждане с AUX-IN, можете лесно да се насладите на музиката като свържете различни аудио устройства към него.
Equipped with AUX-IN Auto Play, you can easily enjoy music by connecting various audio devices to it.Всички сгради трябва да са съоръжени с гръмоотводна система- т.н."външна защита", предпазваща от директни удари на мълнии.
All buildings must be equipped with lightning protection system- so called"external protection", protecting from direct lightning strikes.През глобалната система запозициониране днес може да се открие местонахождението на откраднати автомобили, които са съоръжени със специален сензор.
Nowadays, using GPS,the location of stolen cars which are equipped with a special sensor can also be determined.Професионалисти, съоръжени с най-модерна пробивна, заваръчна и друга техника ще изпълнят Вашата вътрешна газова и отоплителна инсталация.
Professionals equipped with the most up-to-date drilling, welding and other technique will execute your gas and heating installation.Диаметрите на ролките, барабаните и макарите трябва да бъдат съвместими с размерите на въжетата или веригите,с които могат да бъдат съоръжени.
Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of rope orchains with which they can be fitted.Изделията трябва да бъдат съоръжени със средства за предотвратяване и/или индикация на всяка нередност в дебита, която може да представлява опасност.
Devices must be fitted with the means of preventing and/or indicating any inadequacies in the flow-rate which could pose a danger.Доколкото натоварването върху теглича го изисква,тези машини трябва да бъдат съоръжени с подпора с опорна площ, подходяща за натоварването и терена.
In so far as the towbar load requires,such machinery must be equipped with a support with a bearing surface suited to the load and the ground.Изделията трябва да бъдат съоръжени със средства за предотвратяване и/или индикация на всяка нередност в дебита, която може да представлява опасност.
Devices shall be fitted with the means of preventing and/or indicating any inadequacies in the delivered amount which could pose a danger.Доколкото натоварването върху теглича го изисква,тези машини трябва да бъдат съоръжени с подпора с опорна площ, подходяща за натоварването и терена.
Insofar as the tow bar load so requires,such machinery must be equipped with a support with a bearing surface suited to the load and the ground.Мостовете, рампите и малките подвижни мостчета трябва да бъдат съоръжени с перила, парапети или всякакво друго средство за защита, което предпазва животните да паднат от тях.
Bridges, ramps and gangways must be fitted with sides, railings or some other means of protection to prevent animals falling off them.В местността има осем писти, катонай-голямата е с дължина 1300 м. Всички писти са съоръжени с влекове/два са тип„паничков“, останалите- със захват/.
In the area there are eight tracks,the largest has a length of 1,300 m All tracks are equipped with lifts/ two types are"Panichkov" other- with grip/.Ролки, барабани, макари, въжета и вериги Диаметрите на ролките, барабаните и макарите трябва да бъдат съвместими с размерите на въжетата или веригите,с които могат да бъдат съоръжени.
Pulleys, drums and wheels must have a diameter commensurate with the size of the ropes orchains with which they can be fitted.Допустимо е при влаковете с махаловидно окачване на кошовете да не бъде спазено това изискване, при условие, че те са съоръжени с компенсационни устройства за пантографа.
It is permissible for tilting trains not to meet this requirement providing they are equipped with pantograph compensation devices.Помещенията за пробовземане са съоръжени с аспирационна и климатична системи и се дезинфекцират на няколко часа с препоръчани от РЗИ дезинфекционни препарати.
The sampling rooms are equipped with air evacuation and air conditioning systems and are disinfected every few hours with disinfectants recommended by RHI.Изисквания към съвместимостта с БДС(приложимо единствено за резервните каталитични преобразуватели, предназначени за монтиране върху превозни средства, съоръжени със система БДС).
Requirements regarding OBD compatibility(applicable only to replacement catalytic converters intended to be fitted to vehicles equipped with an OBD system).Вратите при площадките и вратите на кабината или двете врати заедно, там където те са моторизирани,следва да са съоръжени с приспособление, което да предпазва от риск да има сблъсък при движението им.
The landing doors and car doors or the two doors together motorized,must be fitted with a device to prevent the risk of crushing when they are moving.
