Какво е " СЪОРЪЖЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• prevăzute
• echipate
• sunt echipate

Примери за използване на Съоръжени на Български и техните преводи на Румънски

Сам каза че основите на сградата са съоръжени с експлозиви.
Sam spune că stâlpii de susţinere ai turnului au fost armaţi cu explozibili.

Фотометрични изпитвания на фарове, съоръжени с халогенни лампи от категория HS2.
Încercări fotometrice la farurile prevăzute cu lămpi cu halogen din categoria HS2.

Корабите, които не са съоръжени за риболов и на които се трансбордира скумрия.
(c) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit şi pe care este transbordat macroul.

Фотометрични изпитвания на фарове, съоръжени с лампи от категории S3 и S4.
Încercări fotometrice la farurile prevăzute cu lămpi din categoriile S3 și S4.

Счупени обеци в една мечта- да клюкарстват за вас, клюки, машинациите, съоръжени ви завижда.
Cercei sparte într- un vis- de la bârfe despre tine, bârfă, mașinațiunile, fraudate tau invidios.

Фотометрични изпитвания на фарове, съоръжени с лампи от категории S3 и S4….
Încercări fotometrice pentru faruri echipate cu lămpi din categoriile S3 și S4….

Ние сме много добре съоръжени благодарение на американската Агенция," заяви главният прокурор Зекерия Муанович.
Suntem foarte bine echipaţi tehnic datorită USAID", a declarat procurorul şef Zekerija Mujkanovic.

Фотометрични изпитвания на фарове, съоръжени с халогенни лампи от категория HS2….
Încercări fotometrice pentru faruri echipate cu lămpi cu halogen din categoria HS2….

Горивните клетки, съоръжени с този материал, могат да се охлаждат от въздуха и не се налага да бъдат овлажнявани с вода.
Pilele de combustie echipate cu acest material pot fi răcite cu aer şi nu au nevoie să fie udate cu apă.

Изчистване стая по стая, всички потенциално съоръжени с капани, ще отнеме време.
Golind-o camera cu camera, toate potențial echipate cu capcane, ea se va lua ceva timp.

Сега слушай, тази сграда е съоръжени с най-новите сигурност топлина сензор.
Acum asculta, aceasta clădire este echipată cu cele mai recente securitate senzor de căldură.

Въпреки това, за лампите, съоръжени с незаменяеми светлинни източници, всички измервания се извършват при напрежение съответно 6, 75 V и 13, 5 V.
Totuși, în cazul lămpilor echipate cu surse de lumină neamovibile, măsurările se vor face la 6,75 V și respectiv la 13,5 V.

Контролът на фотометричните характеристики на лампите, съоръжени с няколко източника на светлина, се извършва в съответствие с предписанията на Допълнение 2.
Performanțele fotometrice ale lămpilor echipate cu mai multe surse de lumină se verifică în conformitate cu prevederile apendicelui 2.

Допустимо е при влаковете с махаловидно окачване на кошовете да не бъде спазено това изискване, при условие, че те са съоръжени с компенсационни устройства за пантографа.
Este permis ca trenurile pendulare să nu îndeplinească această cerință cu condiția să fie echipate cu dispozitive de compensare a pantografelor.

Риболовни кораби, които не са съоръжени за риболов и на които е трансбордирана скумрията.
(d) navelor care nu sunt echipate pentru pescuit şi de pe care este transbordat macrou.

Корабите, съоръжени с устройства, които дават възможност за автоматично предаване на тяхната позиция, се освобождават от изискванията за сигнализация, посочени в 1. 2 и 1. 3.".
Navele dotate cu instalaţii care permit transmiterea automată a poziţiei sunt exceptate de la cerinţele de apel radio stabilite la pct. 1.2 şi 1.3".

Необходимо е бързите асансьори да бъдат съоръжени с устройство за контрол на скоростта, както и с устройство, което да я ограничава.
Ascensoarele rapide trebuie echipate cu un dispozitiv de monitorizare a vitezei și un dispozitiv de limitare a vitezei.

Фарове за мотоциклети и триколки, излъчващи асиметрична къса светлина и дълга светлина и съоръжени с халогенни електрически нажежаеми лампи, различни от лампите HS1….
Faruri pentru motociclete și tricicluri care emit fază de întâlnire asimetrică, fază de drum și sunt echipate cu lămpi cu filament cu halogen, altele decât lămpile HS1….

Това са луксозни ремаркета, напълно съоръжени за танспортиране на коне, хората обикновено ги купуват за полицейски и състезателни коне.
Acestea sunt remorci de lux complet echipate pentru transportarea cailor, oamenii cumpărându-le de obicei pentru caii de poliţie şi de curse.

Изделията, при които сигурността на пациентите зависи от вътрешен енергиен източник, трябва да бъдат съоръжени със средство, определящо състоянието на енергийния източник.
Dispozitivele care incorporează o sursă de energie internă de care depinde siguranța pacienților sunt prevăzute cu un mijloc de determinare a stării acestei surse de alimentare.

Мостовете, рампите и малките подвижни мостчета трябва да бъдат съоръжени с перила, парапети или всякакво друго средство за защита, което предпазва животните да паднат от тях.
Podurile, rampele şi coridoarele trebuie prevăzute cu laturi laterale, cu traverse sau alte mijloace de protecţie, care să prevină căderea animalelor.

NordVPN също са по-добре съоръжени за тези, които искат да боравят с торенти и имат по-дълъг от 30 дни срок за възстановяване на сумата, в сравнение със 7-дневния период на PureVPN.
NordVPN este, de asemenea, mai bine echipat pentru cei care caută Torrents și are politica de rambursare de 30 de zile, comparativ cu cea PureVPN de 7 zile.

Вратите при площадките и вратите на кабината или двете врати заедно, там където те са моторизирани, следва да са съоръжени с приспособление, което да предпазва от риск да има сблъсък при движението им.
Ușile de palier și ușile cabinei sau cele două uși împreună, dacă sînt motorizate, trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de prevenire a riscului de zdrobire cînd se află în mișcare.

Въпреки това, колориметричните характеристики на лампите, съоръжени с незаменяеми светлинни източници, трябва да се проверяват с използването на наличните светлинни източници при напрежение 6, 75 V, 13, 5 V или 28 V.
Totuși, în cazul lămpilor prevăzute cu surse de lumină neamovibile, caracteristicile colorimetrice trebuie verificate cu sursele de lumină prezente în lămpi, la o tensiune de 6,75 V, 13,5 V sau 28,0 V.

Фарове за мотоциклети и триколки, излъчващи асиметрична къса светлина и дълга светлина и съоръжени с халогенни лампи с нажежаема жичка(лампи HS1) или електрически нажежаеми лампи от категория R2….
Faruri pentru motociclete și tricicluri care emit o fază de întâlnire asimetrică și o fază de drum și sunt echipate cu lămpi filament cu halogen(lămpi HS1) sau cu lămpi cu filament din categoria R2….

Когато някои от движещите се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи намеса на оператора, те трябва да бъдат съоръжени със:.
Dacă anumite părţi mobile, implicate direct în procesul de lucru, nu pot fi făcute total sau parţial inaccesibile în timpul funcţionării, datorită operaţiilor care necesită intervenţia operatorului, ele trebuie prevăzute cu:.

В случаите, когато разтоварването на улова на брега се извършва от риболовни кораби съоръжени с цистерни за съхраняване на рибата, пробите се вземат от съдържанието на всяка цистерна, като се държи сметка за цитираните по-горе разпоредби.
În cazul în care de descărcările se efectuează de către o navă echipată cu buncăre de conservare pentru peşti, se prelevează eşantioane din fiecare buncăr, ţinând seama de dispoziţiile menţionate mai sus.

Въпреки това, когато някои движещи се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат направени изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи операторска намеса, те трябва да бъдат съоръжени със:.
Cu toate acestea, când anumite piese în mișcare implicate direct în proces nu pot fi făcute complet inaccesibile pe parcursul operației întrucât operația necesită intervenția operatorului, aceste piese trebuie prevăzute cu:.

Изделията, предназначени да контролират един или повече клинични параметри на пациента, трябва да бъдат съоръжени с подходяща алармена система, с която да се предупреждава работещия за ситуации, които могат да доведат до смърт или тежки увреждания на здравето на пациента.
Dispozitivele proiectate pentru a monitoriza unul sau mai mulţi parametri clinici ai pacientului trebuie să fie echipate cu sisteme de alarmă specifice pentru a alerta utilizatorul asupra situaţiilor care ar putea duce la moartea sau deteriorarea stării de sănătate a pacientului.

Въпреки това, когато някои движещи се части, които директно участват в работния процес, не могат да бъдат направени изцяло или частично недостъпни по време на работа поради необходимостта от извършване на операции, изискващи операторска намеса, те трябва да бъдат съоръжени със:.
Cu toate acestea, dacă anumite părţi mobile, implicate direct în procesul de lucru, nu pot fi făcute total sau parţial inaccesibile în timpul funcţionării, datorită operaţiilor care necesită intervenţia operatorului, ele trebuie prevăzute cu:.

Как да използвам "съоръжени" в изречение

Съоръжени с автоматично възпроизвеждане с AUX-IN, можете лесно да се насладите на музиката като свържете различни аудио устройства към него.

ISOFIX е единен стандарт за закрепване на детските седалки. Тези седалки се монтират във всички автомобили, съоръжени с ISOFIX свързващи елементи.

(2) Синхронните електрически генератори и блокове с мощност над 12 MW трябва да бъдат съоръжени със системи за автоматична точна синхронизация.

Те са облечени в униформи с отличителни белези на ТИМ ЕООД и са съоръжени с всички необходими защитни и помощни средства.

4. да са съоръжени със съдове за събиране, които да осигуряват високо ниво на защита на околната среда срещу разпиляване на отпадъците.

(4) За енергодиспечерски кръгове, съоръжени с телеуправление, е възможно съвместяване на функциите на оперативен персонал и допускащ до работа от сменния енергодиспечер.

На големите обекти се създават централни складове, съоръжени с кранове, стелажа, стендове и други устройства за подготовка, уедряване и комплектуване на конструкциите.