Какво е " СЪОТВЕТНАТА РИСКОВА " на Английски - превод на Английски

• relevant risk

Примери за използване на Съответната рискова на Български и техните преводи на Английски

При определянето на това, какво е разумно възможна промяна в съответната рискова променлива, предприятието взема предвид.
B19 In determining what a reasonably possible change in the relevant risk variable is, an entity should consider.

В действителност традиционният подход приема, че конвенцията за единствения дисконтов процент може да включи всички очаквания относно бъдещите парични потоци и съответната рискова премия.
The traditional method assumes that the discount rate includes all expectations regarding future cash flows and the corresponding risk premium.

За целите на буква а на първа алинея институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат еднакъв основен рисков фактор.
For the purposes of point(a) of the first subparagraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver is identical.

Предприятията не оповестяват ефекта върху печалбата или загубата и собствения капитал за всяка промяна в рамките на един обхват от разумно възможни промени на съответната рискова променлива.
(b)entities are not required to disclose the effect on profit or loss and equity for each change within a range of reasonably possible changes of the relevant risk variable.

Параграф 40, буква а изисква анализът на чувствителността да покаже ефекта върху печалбата или загубата и собствения капитал от разумно възможни промени в съответната рискова променлива(например преобладаващи пазарни лихвени проценти, обменни курсове, цени на инструменти на собствения капитал или стокови цени).
B18 Paragraph 40(a) requires the sensitivity analysis to show the effect on profit or loss and equity of reasonably possible changes in the relevant risk variable(eg prevailing market interest rates, currency rates, equity prices or commodity prices).

За целите на буква б от първа алинея институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато двойката рискови фактори в тези сделки, както е посочено в буква б, е еднаква и между двата рискови фактора, които се съдържат в тази двойка, съществува положителна корелация.
For the purposes of point(b) of the first subparagraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where the pair of risk drivers in those transactions as referred to therein is identical and the two risk drivers contained in this pair are positively correlated.

Вместо това предприятията оповестяват ефекта върху печалбата или загубата и собствения капитал на края на отчетния период, приемайки че разумно възможната промяна в съответната рискова променлива е възникнала на края на отчетния период и е била приложена към рисковите експозиции, които съществуват на тази дата.
Instead, entities disclose the effect on profit or loss and equity at the end of the reporting period assuming that a reasonably possible change in the relevant risk variable had occurred at the end of the reporting period and had been applied to the risk exposures in existence at that date.

За целите на първа алинея, буква а от настоящия параграф институциите разпределят сделките към една и съща хеджираща съвкупност от съответната рискова категория само когато те имат един и същ основен рисков фактор или най-съществен рисков фактор в тази рискова категория при сделки, посочени в член 277, параграф 3.
For the purposes of point(a) of the first subparagraph of this paragraph, institutions shall assign transactions to the same hedging set of the relevant risk category only where their primary risk driver, or the most material risk driver in the given risk category for transactions referred to in Article 277(3).

QTc интервала е най-добре да се избягват при пациенти със съответните рискови фактори, като например хипокалиемия или вродено удължаване на QT интервала.
Medicinal products that may prolong QTc interval are best avoided in patients with relevant risk factors, for example, hypokalaemia or congenital QT prolongation.

Предприятията не определят каква би била печалбата или загубата за периода, ако съответните рискови променливи са различни.
(a)entities are not required to determine what the profit or loss for the period would have been if relevant risk variables had been different.

Компетентният орган следва да определи рисковите фактори, тъй като той най-добре може да избере съответните рискови фактори.
The competent authority should establish the risk factors as it is in a better position to choose the relevant risk factors.

Диапазонът на алтернативните допускания, използвани при макроикономическите и бюджетните прогнози, се определя в зависимост от точността на предишните прогнози и отчита в максималната възможна степен съответните рискови сценарии.
(2) The alternative assumptions used in the preparation of the macroeconomic forecast and the financial forecast shall be based on how exact the previous forecasts have been, and the relevant risk scenarios shall be taken into account.

Анализ на чувствителността, който показва как печалбата или загубата и собствения капитал биха били засегнати, ако в съответните рискови променливи настъпят промените, които са били разумно възможни към датата на баланса;
(a)a sensitivity analysis that shows how profit or loss and equity would have been affected if changes in the relevant risk variable that were reasonably possible at the end of the reporting period had occurred;

Могат да се разрешат дерогации от приложения I и II, по-специално с цел улесняване на изпълнението на член 5 за малки предприятия съгласно процедурата, посочена в член 14, параграф 2, като се вземат предвид съответните рискови фактори, при условие че подобни дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.
Derogations from Annexes I and II may be granted, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, in accordance with the procedure referred to in Article 14(2), taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.

Оптимизмът от предишната седмица изчезва, под натиск от повишените рискове и ръст на търсената съответна рискова премия в цената на активите.
Optimism from the previous week disappear under pressure from the increased risks of growth and seek appropriate risk premium in the price of assets.

Кръвните изследвания се провеждат тук само със съответния рисков профил;
Blood tests take place here only with a corresponding risk profile;

Нетната чувствителност към всеки рисков фактор в рамките на всяка група се умножава по съответните рискови тегла, посочени в раздел 6, в резултат на което се получават претеглени чувствителности към всеки рисков фактор в рамките на групата в съответствие със следната формула.
The net sensitivities to each risk factor within each bucket shall be multiplied by the corresponding risk weights set out in Section 6, giving rise to weighted sensitivities to each risk factor within that bucket in accordance with the following formula.

Почти всеки втори участник в скрининговия тест действително открива болест или съответните рискови фактори.
Almost every second participant in a screening test actually detects a disease or corresponding risk factors.

Гарантиране на валидността на застрахователни покрития Много застрахователни полици съдържат строги правила за гарантиране, че на съответните рискови места са посочени ясни инструкции за минимизиране на шанса от нараняване или имуществени щети.
Many insurance policies have strict rules placed on them to ensure that where appropriate, clear instructions are given at areas of risk to minimise chance of injury or damage to property.

В оценките на задължените субекти следва да се отчетат съответните рискови фактори по отношение на клиентите, държавите или географските зони, предлаганите продукти и услуги, извършваните операции и сделки или механизмите за доставка.
The assessment must take into account risks relating to customers, countries or geographic areas, products, services, transactions or delivery channels.

Комисията ще поиска от държавитечленки да предприемат корективни мерки. отГовори на комисиЯта 72. тази година комисията ще започне дискусия с държавите членки в рамките на комитета по митническия кодекс с оглед на изготвянето на съответните рискови профили.
The Commission will request the Member States to put remedial measures in place. REPLY OF THE COMMISSION 72. The Commission will start a discussion with the Member States in the Customs Code Committee this year with a view to developing relevant risk profiles.

Нетната чувствителност към всеки риск фактор() в рамките на всяка група се умножава по съответните рискови тегла(RWk), определени в раздел 6, в резултат на което се получава претеглената чувствителност(WSk) към всеки риск фактор в рамките на групата в съответствие със следната формула.
The net sensitivities to each risk factor() within each bucket shall be multiplied by the corresponding risk weights(RWk) prescribed in Section 6, giving rise to weighted sensitivities(WSk) to each risk factor within that bucket in accordance with the following formula.

Могат да се разрешат дерогации от приложения I и II, по-специално с цел улесняване на изпълнението на член 5 за малки предприятия съгласно процедурата, посочена в член 14, параграф 2, като се вземат предвид съответните рискови фактори, при условие че подобни дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.
Derogations from Annexes I and II may be granted by the Commission, in particular in order to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 13а за допълване на настоящия регламент чрез предоставяне на дерогации от приложения I и II, по-специално за улесняване на изпълнението на член 5 за малките предприятия, като се вземат предвид съответните рискови фактори, при условие че подобни дерогации не засягат постигането на целите на настоящия регламент.
Derogations from Annexes I and II may be granted by the Commission, in particular to facilitate the implementation of Article 5 for small businesses, taking into account the relevant risk factors, provided that such derogations do not affect the achievement of the objectives of this Regulation.

Комитетът по лекарствените продукти за хуманна употреба(CHMP) решава, че ползите от Xenical са по-големи от рисковете, в съчетание с лека, нискокалорична диета, при лечението на пациенти със затлъстяване и индекс на телесна маса(ИТМ) по-висок или равен на 30 kg/m2 или на пациенти с наднормено тегло(ИТМ ≥ 28 kg/m2) със съответните рискови фактори.
The Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) decided that Xenical's benefits are greater than its risks in conjunction with a mildly hypocalorific diet for the treatment of obese patients with a BMI greater or equal to 30 kg/m2, or overweight patients(BMI≥ 28 kg/m2) with associated risk factors.

Когато не е целесъобразно капиталовото изискване за платежоспособност да се изчислява в съответствие със стандартната формула съгласно подраздел 2, тъй като рисковият профил на съответното застрахователно и презастрахователно предприятие се отклонява значително от допусканията, стоящи в основата на изчислението на стандартната формула, надзорните органи може посредством решение, посочващо мотивите, да изискат от съответното предприятие да използва вътрешен модел за изчисляване на капиталово изискване за платежоспособност или на съответните рискови модули.
Where it is inappropriate to calculate the Solvency Capital Requirement in accordance with the standard formula, as set out in Subsection 2, because the risk profile of the insurance or reinsurance undertaking concerned deviates significantly from the assumptions underlying the standard formula calculation, the supervisory authorities may, by means of a decision stating the reasons, require the undertaking concerned to use an internal model to calculate the Solvency Capital Requirement, or the relevant risk modules thereof.

Помощите, заложени в мерки за рисково капиталово инвестиране, не се разглеждат като прозрачни помощи de minimis, с изключение на случаите, когато съответната схема за рисков капитал осигурява капитал само до тавана de minimis за всяко едно от предприятията, към които е насочена схемата.
Aid comprised in risk capital measures shall not be considered as transparent de minimis aid, unless the risk capital scheme concerned provides capital only up to the de minimis ceiling to each target undertaking;

Определим Вашия застрахователен рисков профил и съответните такси;
Define your insurance risk profile and corresponding premiums;

Дисконтовите фактори се определят за всяка отделна единица, генерираща парични потоци, и отразяват съответния им рисков профил, оценен от ръководството на Дружеството.
Discount factors are determined individually for each cash-generating unit and reflect their respective risk profiles as assessed by management.

Проектът за препоръка предлага общ подход за осигуряване на недискриминационен достъп, както и методология за изчисляване на съответната норма на възвращаемост, включително рискова премия.
The draft Recommendation provides also a common approach to ensure non-discriminatory access, as well as a methodology for calculating a proper rate of return, including a risk premium.