Какво е " СЪОТВЕТНАТА ТОЧКА " на Английски - превод на Английски

• corresponding point
• relevant section
• corresponding section
• relevant item
• relevant clause
• relevant point
• respective point

Примери за използване на Съответната точка на Български и техните преводи на Английски

Съгласно това съответната точка от листовката е променена.
The corresponding section of the PL was revised accordingly.

Формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка.
The wording below should be inserted in the relevant section.

Топката се премества в съответната точка от другата страна на терена и играта продължава.
The ball is moved to the corresponding point on the other side of the field, and play continues.

Възможни нежелани реакции[формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка].
Possible side effects[the wording below should be inserted in the relevant section].

Степента на T: в допълнение към опорния пръстен съответната точка в пружината на два съседни диаметъра на окръжността на аксиалното разстояние като стъпка, обозначена с Т.
The pitch of T: in addition to the support ring, the corresponding point in the spring of two adjacent circle diameter of the axial distance as pitch, denoted by T.

Фертилитет, бременност и кърмене[формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка].
Fertility, pregnancy and lactation[the wording below should be inserted in the relevant section].

Когато трябва да посочите координати, Вие можете да въведете името на съответната точка или да изберете топографски обекти(точки и линии) според кода на измерванията.
When you have to indicate a coordinate, you can type the name of the corresponding point, or you can select topographic objects(points and lines) according to the survey code.

Дозировка и начин на приложение[формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка].
Posology and method of administration[the wording below should be inserted in the relevant section].

Въпреки това Сметната палата констатира, че в четири от 30 слу- чаи органите са потвърдили съответната точка в контролния списък въпреки отсъствието на сертификат за управление на качеството.
However, the Court found that in four out of 30 cases, the authorities confirmed the respective point in their checklist even though no quality-management certificate existed.

Дефинициите на термини в единични кавички(‘') се дават в техническата бележка към съответната точка.
Definitions of terms between'single quotation marks' are given in a Technical Note to the relevant item.

И така съответният ъгъл или съответната точка или връх, бих могъл да кажа, на този триъгълник ето тук е B. Понеже започнах с D, сега започвам с B.
So I started D, then went to C, then went to E. So the corresponding angle or corresponding point or vertex I could say for this triangle right over here is B. So if I started with D, I start with B.

Специални предупреждения и предпазни мерки при употреба[формулировката по-долу трябва да бъде вмъкната в съответната точка].
Special warnings and precautions for use[the wording below should be inserted in the relevant section].

Всеки сензор измерва относителното фокусиране чрез оценка на промените в контраста на съответната точка в изображението и при максимален контраст се приема, че ще се постигне максимална острота.
Each sensor measures relative focus by assessing changes in contrast at its respective point in the image- where maximal contrast is assumed to correspond to maximal sharpness.

Поради това тези показания не се посочват вече в точка 4.1 на кратката характеристика на продукта и е добавено предупреждение в съответната точка.
So these indications are no longer referred to in section 4.1 of the SPC and a warning has been added in the corresponding section.

Ако, в съответствие със застрахователния договор, произтичащите щети ще струват по-малко пари, отколкото е посочено в съответната точка на документа, тогава връщането на пари на клиента няма да бъде извършено.
If, in accordance with the insurance agreement, the resulting damage will cost less money than indicated in the relevant item of the document, then the return of money to the client will not be carried out.

Когато се прилага националното законодателство, за да се установи съответствие с настоящата ТСОС, съответните наредби и клаузи трябва да се посочат срещу съответната точка от регистъра.
Where National Rules have been applied in order to establish conformance with this TSI, the relevant rules and clauses shall be stated against the relevant item in the register.

Ако средната стойност от две газ-хромато-графски определяния с разтвор В(т. 5.2.1) не се различава с повече от 5% от съответната точка на отговор от калибрационната крива, получена по т. 5.1.3, разтвор А е валидизиран.
If the average of two gas-chromatographic determinations relating to the solution B(5.2.1) does not differ by more than 5% from the corresponding point of the response curve obtained in point 5.1.3, the solution A is validated.

Средната стойност на две хроматографски определения на този разтвор не трябва да се различава с повече от 5% от съответната точка на калибрационната крива.
The average of two gas-chromatographic determinations of this solution must not differ by more than 5% from the corresponding point of the calibration curve.

Когато за определен технически аспект не е разработена функционалната и техническа спецификация, която е необходима за изпълнение на съществените изисквания, и следователно тя не е включена в настоящата ТСОС, този аспект се определя като открит въпрос в съответната точка.
When the functional and technical specifications that are necessary in order to achieve interoperability and to meet the essential requirements, have not been developed concerning a particular technical aspect, this aspect is identified as an open point in the relevant point.

Ако дадена подсистема включва новаторско решение, съгласно определението в раздел 4.1, производителят или възложителят посочва отклонението от съответната точка от настоящата ТСОС и ги подава до Европейската железопътна агенция(ЕЖА).
If a subsystem includes an innovative solution as defined in section 4.1, the manufacturer or the contracting entity shall state the deviation from the relevant clause of the TSI and submit them to the European Railway Agency(ERA).

В резултат на това категорията по честота на проксимална бъбречна тубулопатия и синдром на Fanconi се променя от„с неизвестна честота“ на„нечести“ в точка 4.8 на КХП на Hepsera и в съответната точка на листовката.
As a result, the frequency category of proximal renal tubulopathy and Fanconi syndrome is revised from unknown to uncommon in section 4.8 of Hepsera SmPC and in the corresponding section of the package leaflet.

Във всички случаи, когато някоя част или цялата подсистема„Енергия“ за високоскоростни влакове бъде приведена в съответствие с настоящата ТСОС, се прави вписване в регистъра на инфраструктурата, както е посочено в приложение Г и съответната точка в глави 4 и 7.4(специфични случаи).
In all cases when any part or whole of a High Speed Energy subsystem is made compliant with this TSI, an entry shall be made in the Infrastructure Register as indicated in Annex D and the relevant clause in chapters 4 and 7.4(specific cases).

Ако за даден съставен елемент на оперативната съвместимост се предложи новаторско решение, съгласно определението в раздел 5.2, производителят или неговият упълномощен представител, установен в Общността, посочва отклоненията от съответната точка на настоящата ТСОС и ги подава до Комисията за анализ.
If an innovative solution(as defined in point 4.2.1) is proposed for an interoperability constituent(as defined in Section 5.2), the manufacturer or his authorised representative established within the Union shall state the deviations from the relevant point of this TSI and submit them to the European Commission for analysis.

Изменения в съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовката за употреба.
Amendments in the relevant sections of the Summary of Product Characteristics and package leaflet.

Промени в съответните точки от Кратката характеристика и листовката на продуктите.
Amendments in the relevant sections of the Summaries of Product Characteristics and package leaflets.

Изменения в съответните точки от продуктовата информация.
Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information.

Изменения на съответните точки от продуктовата информация.
Amendments to relevant sections of the Product Information.

Приложение ІII Изменения на съответните точки на Продуктовата информация.
Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information.

Изменения на съответните точки от информацията за продукта.
Annex III Amendments to relevant sections of the Product Information.

Приложение ІII Изменения на съответните точки на кратката характеристика на продукта и листовките.
Annex III Amendments to relevant sections of the summary of product characteristics and package leaflets.

Как да използвам "съответната точка" в изречение

Освен това, потребителят може да избере цвят, нюанс, като кликнете на съответната точка на полето за цвят.

* Необходимите за това настройки можете да видите в съответната точка от менюто на Вашия интернет браузър.

Който е съгласен след приключване обсъждането по съответната точка от дневния ред да провеждаме явно гласуване, моля да отрази своя вот чрез компютризираната система.

Предумишлени действия в това отношение ще доведат до загуба на съответната точка и на налагане на наказание в съответствие с кодекса за поведение на състезателя (неспортсменско поведение).

ВНИМАНИЕ! Някои точки изискват облъчване до 8 минути - изберете удобна позиция, за да ви позволи да държите устройството без напрежение срещу съответната точка за по-дълго време.

/5/ Становището на водещата /те/ комисия /и/ се представя пред заседанието, веднага след изказването на вносителя на съответната точка от дневния ред и задължително се мотивира от докладчика.

Чл. 3. Работодателите са задължени при изготвяне на документи за осигурителен стаж да вписват съответната точка от НКТП, по която предлагат да се зачете осигурителният стаж на лицата.

И като се появи поредното – само вадиш ключови цитати от него и слагаш препратка към съответната точка и подточка в Регистъра. И няма нужда да коментираш с думи изобщо…