Какво е " СЪОТВЕТНИТЕ ПОТРЕБИТЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• consumers concerned
• respective users
• relevant consumers
• relevant users

Примери за използване на Съответните потребители на Български и техните преводи на Английски

Най-интересните тук са, разбира се, прегледите директно от съответните потребители.
The most interesting ones are of course the User reviews directly from the respective users.

New функция за потребителите, които предполагат, съответните потребители да следват въз основа на няколко фактора.
New function for users that suggests relevant users to follow based on a few factors.

Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.
(b)the consumers concerned are duly informed and advised of any possible additional remedial action that they should take.

Трети лица, на които Теленор е разкрило лични данни за съответните потребители в съответствие с настоящата Политика за личните данни.
Third parties to whom Telenor has disclosed personal data about the respective users in accordance with this Privacy Policy.

Съответните потребители да бъдат надлежно информирани и съветвани за евентуални допълнителни отстранявания, които те трябва да вземат.
(b) the consumers concerned shall be duly informed and advised of any possible additional remedial action which they should take.

Трети лица, от които Теленор е получило лични данни за съответните потребители в съответствие с настоящата Политика за личните данни; или.
Third parties from whom Telenor received personal data about the respective users in accordance with this Privacy Policy; or.

AQCOLOR технологията е разработена от BenQ, за да предостави точни цветове от професионални монитори на съответните потребители.
AQCOLOR Technology is a proprietary technology developed by BenQ to deliver accurate colors from professional monitors to respective users.

Ако няколко потребителя влизат в играта, използвайки едно и също мрежово IP, съответните потребители следва да докажат, че са отделни личности при съмнение.
If multiple users enter the game using the same network IP, the relevant users must prove that they are individuals in doubt.

Система за управление на задачите- изпраща текуща информация за съществуващите задачи за ремонт и други подобни на съответните потребители в реално време.
Task Management System- sends current information about the existing repair tasks and other issues to the relevant users in real time.

Наистина съответните потребители съхраняват в паметта си само несъвършен образ на разглежданите марки, така че техният общ елемент, а именно терминът„mezzo“, поражда прилика между тях.
It is true that the relevant consumer will have only an imperfect picture of the marks in question in his mind, so that the common element between them- the element‘mezzo'- gives rise to similarity between them.

Водите, предназначени изключително за употреба, за която компетентните органи са установили, че качеството на водата няма никакво влияние, пряко или косвено, върху здравето на съответните потребители;
(a)water intended exclusively for those purposes for which the competent authorities are satisfied that the quality of the water has no influence, either directly or indirectly, on the health of the consumers concerned;

Поради това, когато е необходимо, търговците следва да вземат мерки за гарантиране спазването на посочената забрана за дискриминация, ако в противен случай съответните потребители биха били възпрепятствани да получат пълен и равен достъп.
Where necessary, traders should therefore take measures to ensure compliance with that prohibition of discrimination if otherwise the consumers concerned would be precluded from having such full and equal access.

Водите, предназначени изключително за употреба, за която компетентните органи са установили, че качеството на водата няма никакво влияние, пряко или косвено, върху здравето на съответните потребители;
Is used exclusively for purposes in respect of which the relevant supervisory authority is satisfied that the quality of the water has not influence, either directly or indirectly, on the health of the consumers concerned.

От една страна, както бе посочено по-горе, отслабването на функцията за указване на произхода на марката, поне по отношение на част от съответните потребители, е неизбежна последица от териториално ограниченото прехвърляне на паралелни права върху една и съща марка.
For one thing, as I observed earlier, the weakening of the function of a trade mark as an indicator of origin, at least for some of the consumers concerned, is an inevitable consequence of a territorially limited assignment of parallel rights to one and the same trade mark.

Настоящият регламент не следва да се прилага и за платежните онлайн услуги, тъй като те по същество не отговарят на приложимите изисквания, а по-скоро подпомагат сделката за доставяне на стоки и услуги до съответните потребители.
This Regulation should also not apply to online payment services, since they do not themselves meet the applicable requirements but are rather inherently auxiliary to the transaction for the supply of goods and services to the consumers concerned.

Правата и задълженията на АРГОС ЕООД и на съответните потребители по сключените помежду им договори за покупко-продажба, включително, сроковете и начините за доставка на поръчаните стоки, тяхното плащане и получаване, условията и реда за предявяване на рекламации и връщане на закупени продукти.
Rights and obligations of ARGOS Ltd. and of relevant users under contracts of sale concluded between them, including terms and methods of delivery of ordered goods, their payment and receipt, and conditions and procedures on filing claims and return of purchased products.

Com има право да прекратява регистрациите на Потребители с разширен достъп, които не отговарят на някое от изискванията по предходните текстове, като отбележи факта на прекратяването в профилите на съответните Потребители или ги заличи от системата.
Com can terminate the registrations of Users who do not conform to some of the above stated requirements by entering the fact of termination in the profiles of the respective Users or by erasing them from the system.

При това положение националната юрисдикция следва да се увери, че продавачът или доставчикът е предоставил на съответните потребители цялата относима информация, която им позволява да преценят икономическите последици от клауза като разглежданата в главното производство за финансовите им задължения.
It is for the national court to check that the seller or supplier has communicated to the consumers concerned all the relevant information enabling them to assess the economic consequences of a term, such as that at issue in the main proceedings, on their financial obligations.

Doc предлага адаптация на програмни продукти и на интернет страници спрямо спецификата на различни национални езици и култури с цел тези продукти и страници да бъдат синхронизирани и пригодени за използване в конкретни географски региони и да отговорят на нуждите на съответните потребители.
Doc offers adaptation of software products and websites to the specifics of various languages and cultures, in order to tailor these products to the specific geographical regions and the needs of the respective users.

За да се оцени марката като"общоизвестна", съдилищата и административните органи вземат предвид нивото на познаване на търговската марка от съответните потребители, продължителността на използване на търговската марка, значимостта на рекламата, предоставена на марката в Китай, както и историята на марката.
Well-known" trademarks are also now recognised under Chinese law(the courts and administrative bodies will take into account the level of knowledge of the trademark by relevant consumers, the length of use of the trademark, the amount of publicity given to the mark in China, and the history of the mark).

Това е част от съгласуваните действия на органите за защита на потребителите в ЕС, чиято цел е да се гарантира, че групата Volkswagen спазва правото за защита на потребителите след скандала и че предприема активни мерки по отношение на съответните потребители.
This is part of a coordinated action by EU consumer authorities to make sure that the Volkswagen group respects consumer law in the aftermath of the scandal and is proactive towards the consumers concerned.

По-нататък, макар да следва да се признае, че в случая съответните потребители ще поставят ударението върху първата сричка на въпросните знаци при произнасянето им на немски език, това ударение не заличава фонетичните разлики между заявената марка, от една страна, и по-ранните марки, от друга страна, поради последните срички„pa“ и„ne“ на заявената марка.
Further, although it must be acknowledged that the relevant consumer in the present case will stress the first syllable of the signs at issue, in line with German pronunciation, that does not, however, eclipse the phonetic differences between the mark applied for and the earlier marks, owing to the final syllables‘pa' and‘ne' of the mark applied for.

В рамките на представителни искове за защита съдът или административният орган следва да провери на възможно най-ранния етап дали е подходящо искът да бъде предявен като представителен, предвид естеството на нарушението и характеристиките на вредите, претърпени от съответните потребители.
In representative actions for redress the court or administrative authority should verify at the earliest possible stage of the proceedings whether the case is suitable for being brought as a representative action, given the nature of the infringement and characteristics of the damages suffered by consumers concerned.

Апелативният състав достига до извода, че предвид средния отличителен характер на по-ранната марка, при цялостната преценка на вероятността от объркване поради средната степен на визуално и фонетично сходство между знаците, е налице вероятност от объркване в съзнанието на съответните потребители по отношение на всички спорни стоки, преценени като идентични“.
Taking account of the average distinctiveness of the earlier trade mark, the BoA, in an overall assessment of the likelihood of confusion, concluded that owing to the average degree of visual and phonetic similarity between the signs, there was a likelihood of confusion on the part of the relevant consumers for all the goods at issue, which were found to be identical.

Допълнителният вот за участник в конкретен онлайн конкурс са точките от гласуването на Регистрираните потребители, посетители на конкретен конкурс, конкретно- посетители на Интернет страница на участника в този конкурс, за представения от него проект, дадени чрез използване на виртуалната валута WINGS, притежавана от съответните потребители.
The additional voting for a participant in a particular online contest is the voting points of Registered users, visitors to a particular contest, specifically, visitors to the website of the participant in the contest, for the project, given by the WINGS virtual currency held by the respective users.

Гласувахме против доклада в съответствие с всички наши позиции по скандалната директива Болкещайн и нейните неприемливи цели за улесняване на либерализацията на услугите, включително обществените услуги, в полза на интересите на икономически и финансови групи в Европейския съюз, на цената на по-голяма безработица и по-ограничени услуги, предоставяни на съответните потребители, както вече ясно личи в секторите, преминали по този път.
We voted against this report, in keeping with all our earlier positions relating to the infamous Bolkestein Directive and its unacceptable aims of facilitating the liberalisation of services, including public services, to favour the interests of economic and financial groupings within the European Union, at a cost of increased unemployment and inferior services provided to the respective users, as is already plainly visible within sectors that have gone down this road.

В рамките на представителни искове за защита съдът или административният орган следва да провери на възможно най-ранния етап дали е подходящо искът да бъде предявен като представителен, предвид естеството на нарушението и характеристиките на вредите, претърпени от съответните потребители.
In representative actions for redress, the court or administrative authority should verify at the earliest possible stage of the proceedings whether the case is suitable to be brought as a representative action, taking into account the nature of the infringement and characteristics of the damages suffered by the consumers concerned.

В рамките на представителни искове за защита съдът или административният орган следва да провери на възможно най-ранния етап дали е подходящо искът да бъде предявен като представителен, предвид естеството на нарушението и характеристиките на вредите, претърпени от съответните потребители.
In representative actions for redress the court or administrative authority should verify at the earliest possible stage of the proceedings whether the case is suitable for being brought as a representative action, given the nature of the infringement, such as uniformity of the claims and commonality of the measures sought, and characteristics of the damages suffered by consumers concerned.

Как да използвам "съответните потребители" в изречение

Овергаз поддържа съоръжения за разпределение и снабдяване с природен газ до съответните потребители на определена с лицензия територия.

За изпращане на информация относно теми, които биха заинтересували съответните Потребители и те биха се съгласили да я получават.

Фирмата има пълен набор от сертификати, издадени в Русия и Украйна и осигуряващи достъп до съответните потребители в двете страни..

10. Изрично се забранява пускането на мнения с расистка насоченост, теми подклаждащи расова дискриминация, омраза и етническа нетолерантност. Съответните потребители биват предупреждавани от Екипа.

Първоначално ще бъдат изпращани предупредителни писма към съответните потребители злоупотребяващи с интернет съдържание, след което скоростта на връзката им с световната мрежа ща бъде ограничавана.

Различните нива на достъп, изградени на базата на пароли, позволяват да се раздели съдържанието на информацията към съответните потребители - за собственика, управителя и крупиетата.

Необходимо е да се дадат права за работа с този склад на съответните потребители от меню Настройки -> Управление на МЗ -> Склад -> Права.

Нива на достъп на съответните потребители на програмата, с фина настройка на достъпа до съответните менюта / справки и защита на всеки потребителски акаунт с парола;

Позициониране на стоките. След избор на целеви пазар, компанията трябва да определи позицията на своите продукти във всеки сегмент, като се отчита възприятието на съответните потребители ;