Какво е " СЪОТВЕТНОТО ФИНАНСИРАНЕ " на Английски - превод на Английски

• relevant funding
• appropriate funding
• corresponding funding
• financing concerned
• corresponding finance
• finance concerned
• relevant financing

Примери за използване на Съответното финансиране на Български и техните преводи на Английски

Но това не може да стане без съответното финансиране.
However, this can't happen without proper funding.

Затова страните настояха за повече гъвкавост по отношение избора на тематични цели и съответното финансиране.
Therefore, member states demanded more flexibility in choosing the thematic objectives and the appropriate funding.

Но това не може да стане без съответното финансиране.
This cannot happen, however, without the proper funding.

Осигурихме също така съответното финансиране за участието на децата по тематичната програма"Инвестиране в хората".
We have also ensured relevant funding for child participation under the thematic programme'Investing in People'.

Но това не може да стане без съответното финансиране.
However, this cannot take place without appropriate funding.

Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.
This will benefit ship owners, who will be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.

Цифрите в приложение III за 2022 г. се използват като референтни за съответното финансиране през 2020 г.
The numbers in Annex II for 2022 shall be used as a reference for the relevant funding in 2020.

Това ще бъде от полза за собствениците на кораби, които ще бъдат по-добре подготвени да вземат решения относно значителни инвестиции и да получават съответното финансиране.
However, monitoring will benefit shipowners, who will be better equipped to take decisions on major investments and to obtain the corresponding finance.

Когато Управителният комитет е дал отрицателно становище, Съветът на директорите не може да предостави съответното финансиране, освен ако не вземе единодушно решение за това.
Where the Management Committee delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous.

По-голямата част от дейностите на Европейския корпус за солидарност и съответното финансиране се извършват и управляват от националните агенции в отделните участващи държави.
The majority of activities of the European Solidarity Corps and the relevant funding are implemented and managed by the National Agencies in individual participating countries.

Португалия показва твърде много паралели с Ирландия- първо беше голямата еуфория през 70-те години на миналия век при перспективата за присъединяване, а след това съответното финансиране.
Portugal shows a great many parallels with Ireland- at first, there was the great euphoria in the 1970s with the prospect of accession, then the corresponding funding.

Действителното използване на съответното финансиране, налично в подкрепа на целите на Съюза за качество на въздуха, с цел справяне с емисиите на замърсители на въздуха, по-специално прахови частици PM, NOX и SOX;
The actual use of relevant funding available in support of Union air quality objectives to tackle air pollution emissions, notably PM, NOX and SOX;

Младите хора, участващи в програма„Еразъм+“, ще могат да завършат образованието си и да продължат да получават съответното финансиране или стипендии в случай на„Брекзит“ без сделка.
The EU also wants to ensure that young people who are participating in the Erasmus+ programme can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants in the event of“no deal”.

Възможно е и разходите да са планирани за много многогодишни програми и съответното финансиране да не може да бъде намалено понастоящем, тъй като в противен случай ЕС би могъл да бъде обвинен в нарушение на договор.
It may well be that spending is planned for many multi-annual programmes and the relevant funding cannot be cut at present because the EU would otherwise be open to accusations of breach of contract.

Програма„Еразъм+“: студентите и обучаващите се в чужбина лица, които участват в„Еразъм+“ към момента на оттеглянето на Обединеното кралство, могат да завършат обучението си и да продължат да получават съответното финансиране или безвъзмездни средства.
Erasmus+ programme: students and trainees abroad participating in Erasmus+ at the time of the UK's withdrawal can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants.

Когато Комисията е дала отрицателно становище, Съветът на директорите не може да предостави съответното финансиране, освен ако неговото решение за това не е единодушно, като директорът, който е предложен от Комисията се въздържи.
Where the Commission delivers an unfavourable opinion, the Board of Directors may not grant the finance concerned unless its decision is unanimous, the director nominated by the Commission abstaining.

Държавите-членки извършват финансови корекции в случаите, когато са разкрити нередности или небрежност при операциите или програмите за развитие на селските райони, като изцяло или частично прекратят съответното финансиране от Общността.
Where irregularities or negligence are detected in rural development operations or programmes, Member States shall make financial adjustments by totally or partially cancelling the Union financing concerned.

Да- 6 Частично- 20 Не- 5 Въпрос 8- Съществува ли разбивка на броя подпомагани мигранти и съответното финансиране от фондове на ЕС и от национални фондове по групи мигранти(напр. работници, бежанци, членове на семейството и т.н.)?
Yes- 6 Partially- 20 No- 5 Question 8- Are the numbers of migrants supported and the corresponding funding from EU and national funds detailed by groups of migrants(e.g. workers, refugees, family members, etc.)?

В следващата фаза усилията трябва да се съсредоточат върху изпълнението на стратегиите въз основа на планове за действие, съдържащи конкретни мерки, съответстващи на целите за приобщаване на ромите, които да са подкрепени с ясен график и съответното финансиране.
In the next phase, efforts must focus on implementation based on action plans with specific measures commensurate with Roma inclusion targets, supported by a clear timetable and appropriate funding.

(12а) Ако не се измени Регламент(ЕС) № 516/2014 преди края на 2018 г. съответното финансиране вече няма да бъде на разположение за използване от държавите членки в рамките на националните програми, подпомагани от фонд„Убежище, миграция и интеграция“.
If Regulation(EU) No 516/2014 is not amended before the end of 2018, the relevant funding will no longer be available for Member States' use under the national programmes supported by the Asylum, Migration and Integration Fund.

Студентите и обучаващите се в чужбина лица, които участват в„Еразъм+“ към момента на оттеглянето на Обединеното кралство, могат да завършат обучението си и да продължат да получават съответното финансиране или безвъзмездни средства.
Today's proposal aims to remedy this by ensuring that in such a scenario, students and trainees abroad participating in Erasmus+ at the time of the UK's withdrawal can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants.

Въпреки това не можем да гарантираме безопасност без съответното финансиране и поради това считам, че извеждането от експлоатация на атомни електроцентрали като Игналина не следва да е грижа само на една държава-членка, в случая Литва, а на цяла Европа.
However, we cannot guarantee safety without the appropriate funding, and I therefore believe that the decommissioning of nuclear power plants like Ignalina should not just be a concern for one Member State, in this case Lithuania, but for the whole of Europe.

Ако наличието на някое от тези обстоятелства бъде потвърдено, съдът или административният орган трябва да имат правомощието да изискват от квалифицираната организация да откаже съответното финансиране и при необходимост да откажат процесуалната легитимация на квалифицираната организация по конкретен случай.
If any of these circumstances is confirmed, the court or administrative authority must be empowered to require the qualified entity to refuse the relevant funding and, if necessary, reject standing of the qualified entity in a specific case.

Когато нередности или небрежност са открити при дейностите или програмите за развитие на селските райони, държавите членки извършват финансовите корекции, като изцяло или частично отменят съответното финансиране от Съюза.
Where irregularities and other cases of non-compliance by beneficiaries with the conditions of the rural development interventions referred to in the CAP Strategic Plan or the Regional Intervention Programmes are detected, Member States shall make financial adjustments by totally or partially cancelling the Union financing concerned.

Ако наличието на някое от тези обстоятелства бъде потвърдено, съдът или административният орган следва да имат правомощието да изискват от квалифицираната организация да откаже съответното финансиране и при необходимост да откажат процесуалната легитимация на квалифицираната организация по конкретен случай.
If any of these circumstances is confirmed, the court or administrative authority should be empowered to require the qualified entity to refuse the relevant funding and, if necessary, reject standing of the qualified entity in a specific case and so close an action.

Целта на днешното предложение е това да се преодолее, като се гарантира, че при такъв сценарий студентите и стажантите в чужбина, които участват в програмата„Еразъм+“ към момента на оттегляне на Обединеното кралство от ЕС, могат да завършат обучението си и да продължат да получават съответното финансиране или безвъзмездни средства.
The European Commission proposal aims to remedy this by ensuring that in a no-deal scenario, students and trainees abroad participating in Erasmus+ can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants.

В случай на чувствителни търговски решения инвестиционният комитет оповестява публично такива решения и информация относно организаторите на проекта или финансовите посредници на датата на приключване на съответното финансиране или на по-ранна дата, когато приключи ситуацията на чувствителност в търговско отношение.
In the case of commercially sensitive decisions, the Investment Committee shall make public such decisions and information concerning promoters or financial intermediaries at the date of closing of the relevant financing or any earlier date when commercial sensitivity ends.

Целта на днешното предложение е това да се преодолее, като се гарантира, че при такъв сценарий студентите и стажантите в чужбина, които участват в програмата„Еразъм+“ към момента на оттегляне на Обединеното кралство от ЕС, могат да завършат обучението си и да продължат да получават съответното финансиране или безвъзмездни средства.
The bill is designed to ensure that“in such a scenario, students and trainees abroad participating in Erasmus+ at the time of the UK's withdrawal can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants.”.

Държавите членки гарантират, че съдилищата и административните органи извършват оценка на обстоятелствата по параграф 2 и съответно изискват от квалифицираната организация да откаже съответното финансиране и при необходимост не приемат процесуалната легитимация на квалифицираната организация в конкретен случай.
Member States shall ensure that courts and administrative authorities assess the circumstances referred to in paragraph 2 and accordingly require the qualified entity to refuse the relevant funding and, if necessary, reject the standing of the qualified entity in a specific case.

Целта на днешното предложение е това да се преодолее, като се гарантира, че при такъв сценарий студентите и стажантите в чужбина, които участват в програмата„Еразъм+“ към момента на оттегляне на Обединеното кралство от ЕС, могат да завършат обучението си и да продължат да получават съответното финансиране или безвъзмездни средства.
Today's proposal aims to remedy this by ensuring that in such a scenario, students and trainees abroad participating in Erasmus+ at the time of the UK's withdrawal can complete their studies and continue to receive the relevant funding or grants.

Как да използвам "съответното финансиране" в изречение

(3) В случаите на съучастие получателят осигурява частта от съответното финансиране в парична форма към началото на проекта.

-На запатентованият от ДД Рудолф Дизел 1890г. двигател е обърнато сериозно внимание и със съответното финансиране е доработен в Русия.

Ако има политика за обновяване на автопарка със съответното финансиране от страна на държавата, тогава повишаването на данъка може да се ползва като наказателна мярка.