Какво е " СЪПРУЖЕСКИЯ " на Английски - превод на Английски

• conjugal
• marital
• married
• marriage
• matrimonial
• spousal

Примери за използване на Съпружеския на Български и техните преводи на Английски

Вече отсъдихте за съпружеския щит.
You have already ruled on spousal shield.

В съпружеския си живот можете да го видите.
In your married life you can see it.

Саундърс, подготви съпружеския апартамент.
Saunders, prepare the conjugal suite.

Майка гледа по странен начин на съпружеския живот.
Mother has an arcane view of married life.

Най-важното правило в съпружеския живот е да бъде управляван от скука.“.
The routine of married life can be boring.".

Ранди дори ни уреди със съпружеския апартамент.
Randy even hooked us up with the conjugal apartment.

Но те не говорят за съпружеския ви живот, защото сте дискретен.
But they don't talk about your marital life, because you are careful.

Това е голямото ми изпращане към съпружеския живот?
So this is? This is my big sendoff into married life?

Можете да изпълнявате съпружеския дълг и да казвате-„кога най-после ще свърши това?
You can perform the conjugal duty and say-"when will it all end?

Дори не помня откога не си изпълнявал съпружеския си дълг!
I do not even remember How long have you not fulfilled his conjugal duty!

Провинциалното им имение, Стайлс Корт, беше закупено от мистър Кавендиш някъде в началото на съпружеския им живот.
Their country-place, Styles Court, had been purchased by Mr. Cavendish early in their married life.

Те сякаш бяха прескочили трънливата голгота на съпружеския живот и бяха стигнали направо до същината на любовта.
It was as if they had lept over the arduous calvary of conjugal life and gone straight to the heart of love.

Липсата на единомислие е сериозна заплаха за целостността на съпружеския съюз.
The lack of like-mindedness presents a serious threat to the integrity of a matrimonial union.

При Брака християнина получава благодат, която освещава съпружеския му съюз и естественото раждане и възпитаване на децата.
In Matrimony he receives the grace which sanctifies marriage and the natural birth-giving and upbringing of children.

Заради няколко часа удоволствие, ние сме почти готови да заложим на карта съпружеския си живот.
For the sake of a few hours of pleasure, we are almost ready to stake a married life.

Тя се наслаждава на заслугите на съпружеския си живот и ме уверява, че Колин е всичко, за което винаги е мечтала в съпруг.
She vaunts the merits of her conjugal life, and assures me that Colin is everything she always dreamed of in a husband.

Това се извършва под формата на финансово плащане, поемане на отговорност за заем или дори обитаване на съпружеския дом.
This takes the form of a financial payment, taking responsibility for a loan or even the occupation of the marital home.

Също така трябва да разберем, че съпружеският живот не се крепи върху интимните отношения, които съставят една малка част от съпружеския живот.
We must also understand that married life does not rest on intimate relationships- they are but a small part of marital life.

След като никога не е вкусвала от подобни очаквания, не е пожънала и никакви конкретни разочарования от съпружеския си живот.
Never having tasted such expectations to begin with, she had reaped no particular disenchantment from her marriage.

Например, изглежда се причастявате и в двете Църкви, Католическата и Православната но в съпружеския ви статут следвате пътя на“икономия”.
For example, it seems that you receive communion in both Catholic and Orthodox churches but in your marital status you follow the custom of oikonomia.

За последните няколко дни, аз и Арин живеем разделени проблем изникнал между нас има проблеми в съпружеския живот.
For the last few days, I and Aryan have been living separately Problems have cropped up between us There are problems in marital life.

Въпреки това тя изпълни съпружеския си дълг, като го дари с двама наследници- син и дъщеря, и двамата родени преждевременно заради тежките бременности.
Even so, she performed her marital duty by bearing him two heirs, a son and a daughter, both delivered after abbreviated and difficult pregnancies.

Когато говорим за брак, повечето хора мислят за сватбата, а не за дългите и често предизвикателни години на съпружеския живот.
When you talk about marriage, most people think about the wedding instead of the long and, often, challenging years of married life.

Девойките и жените трябва да внимават, защото така е в действителност: в съпружеския живот единият усеща какво чувства другия и главно жените„изписват” на лицето си това, което носят в себе си.
Girlfriends and wives must take care of themselves, because it happens that in the married life one feels what the other is feeling, and women have what is in their souls written on their faces.

Това се случва често по време на вътрешна криза, така наречената криза на възрастта, или преминаване през труден етап от съпружеския живот.
This can happen during the experience of various internal crises, the so-called growth crises, or during the passage of difficult stages in the matrimonial life.

Повече от всякога е необходим постоянния и непрекъснат опит на вярата, надеждата и милосърдието, за да могат младежите отново да решат, със сигурна и спокойна съвест, че съпружеския съюз, отворен за децата е голяма радост за Бог, за Църквата и за човечеството“.
A continuous experience of faith, hope and charity is all the more necessary so that young people may again decide, with a sure and serene conscience, that conjugal union open to the gift of children.

И затова мнението на правителството ще бъде че господин Ламборн и неговият съпруг са фактически законно женени, и поради това този запис би трябвало да бъде изключен основавайки се на съпружеския щит?
And therefore, it would be the opinion of the government that Mr. Lamborne and his husband are, in fact, legally married, and that this wiretap should be excluded based on spousal shield?

Такова отношение е както стимулиращо, така и полезно, стига само да не пречи на практическите и ежедневни изисквания на съпружеския и последващия семеен живот.
This attitude is both stimulating and helpful providing it does not produce an insensitivity to the realization of the practical and commonplace requirements of marriage and subsequent family life.

Оливинът е не само перфектен подарък за тези, родени през август, тъй като носи просперитет, но също така е подходящ и за годежен пръстен, тъй като се твърди, че спомага за хармонията в човешките взаимоотношения и съпружеския живот.
Peridot is not only the perfect gift for the those born in August to bring them prosperity and summer glow, but it is also perfect for the engagement ring as they are said to make all human relationships and marital life more harmonized.

Повече от всякога е необходим постоянния и непрекъснат опит на вярата, надеждата и милосърдието, за да могат младежите отново да решат, със сигурна и спокойна съвест, че съпружеския съюз, отворен за децата е голяма радост за Бог, за Църквата и за човечеството“.
A continuous experience of faith, hope and charity is all the more necessary so that young people may decide, with a sure and serene conscience, that conjugal union open to the gift of children is a great joy for God, for the Church, for humanity.

Как да използвам "съпружеския" в изречение

6.Различното отношение към разпределението на домашните задължения, води до провал в съпружеския ми живот.

10.Отношенията ни в съпружеския живот страдат поради разногласия по повод съвместното прекарване на свободното време.

Виж още: За онанизма, съпружеския секс, ревността и изневярата през 60-те (из списанието институция "Жената днес")

4.В резултат на различния ни подход при възпитанието на децата, имам трудности в съпружеския ми живот.

Това са фантазиите на съпружеския живот, разкрити в истинската, реалната им светлина, съчетана с хумор и любов.

7.Имам недоразумения с партньора си по въпросите на парите, които водят до трудности в съпружеския ми живот.

28. Световната икономическа криза – освен всичко останало – ви навежда и на мисли за преструктуриране на съпружеския дълг.

Редица предходни изследвания – също откриха връзка между съпружеския брак и понижаването на риска от развитие на сърдечно-съдови заболявания.