Какво е " СЪСТОЯНИЕ СЕ ПОЯВЯВА " на Английски - превод на Английски

• condition occurs
• state appears

Примери за използване на Състояние се появява на Български и техните преводи на Английски

Това състояние се появява след поглъщане на цвекло.
This condition occurs after ingestion of beets.

Изправена неработоспособност US малко силна военна състояние се появява в днешния брой на Северна Корея.
Incapacity US faces a somewhat strong military state appears in today's issue of North Korea.

Това състояние се появява, когато сърцето се възпали.
This condition occurs when the heart become inflamed.

Искаме да подчертаем, че при някои жени това състояние се появява по време на бременността или след като родят.
We would also like to mention that some mothers develop this condition during their pregnancy or even after giving birth.

Освен това това състояние се появява по време на телефонни разговори.
This seems to happen more during phone calls.

Това състояние се появява най-често при хора с Vata prakruti или vikruti.
This condition occurs most commonly in people with Vata prakruti or vikruti.

Замразено рамо(това състояние се появява, когато мускулите, сухожилията и ставните връзки в рамото се движи свободно, като движението е трудно и болезнено);
Frozen shoulder(this condition occurs when the muscles, tendons and ligaments in the shoulder becomes stiff, making movement difficult and painful);

Това състояние се появява, когато клапата контролираща преноса на храната по хранопровода, наречена долен езофагеален сфинктер, е увредена и не функционира правилно- не успява да задържи храната в стомаха.
This condition occurs when the valve that controls the transit to the esophagus, called the lower esophageal sphincter, is disturbed and does not work well when it comes to containing food in the stomach.

Когато това състояние се появява спазъм на мускулите на вътрешните органи, спадане на кръвното налягане, човек губи съзнание.
When this condition occurs spasm of the muscles of internal organs, blood pressure drop, the person loses consciousness.

Това състояние се появява при натрупване на мастните киселини и триглицеридите в клетките на черния дроб, образуващи от 5 до 10% от общото тегло на този орган.
It is produced when fatty acids and triglycerides accumulate in liver cells, forming up to 5 to 10% of the total weight of the organ.

Тъй като това състояние се появява в резултат на отлепване на плацентата, той е поставен в категория O45, който стои за“Преждевременно отлепване на плацентата.
Since this condition occurs due to the placental abruption, it is put under the category O45 that stands for‘Premature separation of placenta'.

Това състояние се появява, когато една или повече от паращитовидните жлези стане свръхактивна и нивата на калций в кръвта могат да станат опасно високи(9).
This condition occurs when one or more of the parathyroid glands become overactive and the calcium levels in the blood can become dangerously high(9).

Това болестно състояние се появява поради факта, че хормоните са нестабилни, което провокира различни заболявания, които се развиват в резултат на хормонални смущения.
This disease state appears due to the fact that hormones are unstable, which provoke various diseases that develop due to hormonal disruption.

Това състояние се появява, когато нивото на инсулина падне твърде ниско и черният дроб се опитва да възстанови енергията, метаболизира мазнините и протеините поради липса на налични въглехидрати.
This condition occurs when insulin levels are too low and the liver attempts to restore energy by metabolizing fats and proteins due to a lack of available carbohydrates.

Това болезнено състояние се появява, когато бурсите- околоставните, изпълнени с течност торбички, които разделят костите и намиращите св върху тях сухожилия и мускули, се възпалят.
This painful condition occurs when the bursae, which are fluid-filled sacs that cushion the bones, muscles and tendons in the joints, become inflamed.

Това състояние се появява, когато тялото не може да произвежда достатъчно тестостерон за своя сметка.
This condition occurs when the body can't produce enough testosterone on its own.

Това състояние се появява преди тридесет и една седмица на бременността при около един на всеки 50 случая.
This condition occurs before 31weeks of pregnancy in about one out of 50 cases.

Това състояние се появява, когато тялото не може да произвежда достатъчно тестостерон за своя сметка.
The condition arises if the body cannot produce enough testosterone on its own.

Това състояние се появява да бъдат причинени от задържане на вода, причинени от употребата на наркотици.
This condition appears to be caused from the water retention caused by the use of the drug.

Туморното състояние се появява само тогава, когато клетките започват да действат различно поради необичайни условия, при които самите клетки се превръщат в ненормални.
Tumor condition occurs only when the cells start acting differently due to abnormal conditions where the cells themselves turn abnormal.

Освен това, състоянието се появява по-често при по-млади пациенти, подложени на лечение от хипогонадизъм.
Furthermore, this condition appears to be more frequent in younger patients undergoing treatment for hypogonadism.

В рода на Тони състоянието се появява рядко- изчезва, прескача поколения и се появява отново.
For Tony and his family, the condition appears random. It seems to hide, skip generations, and then reappear.

Състоянието се появява в резултат на реакцията на имунната система към действието на слънчевата светлина.
It occurs due to reaction of the immune system on exposure to sunlight.

Релефът на състоянието се появява почти веднага, но не можете да ги използвате по-често 2-3 пъти на ден и повече от 5 дни.
Relief of the condition occurs almost immediately, but you can not use them more often 2-3 times a day and longer than 5 days.

Състоянието се появява както при мъжете, така и при жените, а изследователите откриват причините за него едва през 2011 г.(основната причина са допълнителен набор от гени в хромозомата X).
The condition has appeared in both men and women, and researchers didn't discover its causes until 2011(basically, an extra set of genes in the X chromosome may switch on an existing hair-growth gene).

Много от тези симптоми и състояния се появяват при жени на различна възраст.
Many of these symptoms and conditions commonly occur in women of all ages.

С напредването на болестта и влошаване на състоянието се появяват и тежестта на симптомите.
As the disease progresses and the worsening state appear and severity of symptoms.

При липса на медицинска помощ и увеличаване на състоянието се появяват гърчове и прояви на делириум, което показва интоксикационна психоза.
In the absence of medical care and the growth of the state there are convulsions and delusions, which indicates an intoxication psychosis.

Определени медицински състояния се появяват по-често при майки над 40 години и включват диабет, високо кръвно налягане и тиреоидни смущения.
Certain medical conditions occur more frequently in pregnant women over 40, including diabetes, high blood pressure, and thyroid disorders.

За да се осъществи самостоятелно храносмилане, трябва да се повлияят някои фактори, в резултат на което резистентността на лигавицата към храносмилателния ефект на стомашния сок се намалява или се повишават храносмилателните му свойства или накрая и двете състояния се появяват.
In order for self-digestion to occur, some factors must be influenced, as a result of which the resistance of the mucous membrane to the digestive effect of gastric juice is reduced, or its digestive properties are enhanced, or, finally, both of these conditions occur.