Какво е " СЪХРАНЯВАТ В ПРОДЪЛЖЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• stored for
• kept for
• held for

Примери за използване на Съхраняват в продължение на Български и техните преводи на Английски

IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година.
IP addresses are stored for up to 1 year.

Мариновани стриди гъби се съхраняват в продължение на около месец.
Marinated oyster mushrooms are stored for about a month.

IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година.
Your IP address will be stored for up to 1 week.

Те са на разположение през цялата година и съхраняват в продължение на много дълго време.
They are available all year round and keep for a very long time.

Тази резолюция той съхраняват в продължение на две години, когато….
This resolution he kept for two years, when….

Дъските се съхраняват в продължение на една седмица при стайна температура преди монтажа.
The boards are kept for a week at room temperature before installation.

Вашите лични данни ще се съхраняват в продължение на 1(една) година.
Your personal data will be stored for 1(one) year.

Вълнението съхраняват в продължение на много години, но сега пръстта уреден.
The excitement kept for many years, but now the dust settled.

Горепосочените записи се съхраняват в продължение на най-малко 1(една) година;
The above said records are stored for a duration of at least 1(one) year;

Данните се съхраняват в продължение на 10 години в съответствие с разпоредбите.
This data is stored for 10 years in accordance with the regulations.

Тези данни за връзка позволяват статистически извличания и се съхраняват в продължение на 1(една) година.
These connection data allow statistical extractions and are kept for one year.

IP адреси се съхраняват в продължение на до 1 година.
Any IP addresses will be stored for a maximum of one month.

За целите на профилирания маркетинг данните ще се съхраняват в продължение на 12 месеца;
For the purpose of profiled marketing, however, personal data will be stored for 12 months.

Таблетките се съхраняват в продължение на 3 години, супозитория и мехлем две.
Tablets are stored for 3 years, suppository and ointment two.

При иницииране на платежна услуга, личните данни се съхраняват в продължение на 3 години след получаването им.
To initiate payment service, personal data are stored for 3 years after receipt thereof.

Личните данни ще се съхраняват в продължение на три години от получаването на данните.
Personal data will be stored for three years from the point of receiving data.

Яйца и сперматозоиди са свързани(яйцата са осеметени) в"епруветка" и поставени в инкубатор, където се съхраняват в продължение на 24-42 часа;
Eggs and spermatozoa are connected(eggs are inseminated) in a"test tube" and placed in an incubator, where they are kept for 24-42 hours;

Решенията се съхраняват в продължение на 3 години от датата на издаване, таблетките- 5 години.
Solutions are stored for 3 years from the date of issue, tablets- 5 years.

След отваряне образувани корички, които се съхраняват в продължение на дълго и след отпадане на скарата не трябва да напусне.
After opening formed crusts, which are kept for long and after the falling away of the rack should not leave.

Данните се съхраняват в продължение на 8 години след приключване на бизнес отношенията с Клиента.
The data is stored for 8 years after the termination of business relationship with the Client.

Данните, свързани с профила на потребителя, се съхраняват в продължение на една година след последното влизане на потребителя в системата.
Data related to the profile of the user are kept for one year after the user's last login.

Данните се съхраняват в продължение на 8(осем) години след приключване на бизнес отношенията с Клиента.
Data are stored for 8(eight) years from the date of termination of the business relationship.

Ако профилът Ви е неактивен, данните се съхраняват в продължение на 3 години от датата на последното влизане в системата.
If your account is inactive, the data shall be stored for 3 years from the date of the last login to the system.

Вашите данни ще се съхраняват в продължение на 3 години от датата на събирането им или от последния ви контакт с нас.
Your data will be stored for 3 years from the date of their collection or from the last contact from you.

Записаните данни се защитават с подходящи мерки срещу неуместна употреба и други форми на неправилна употреба и се съхраняват в продължение на две години.
The recorded data must be protected with suitable measures against inappropriate use and other forms of improper use and must be kept for two years.

Всички качени файлове се съхраняват в продължение на 180 дни от последното посещение на акаунта.
All uploaded files are stored for 180 days since the last visit to the account.

Вашите стари съобщения се записват в папка Входящи, докато не решите да ги изтриете(съобщенията за потребителите, които не са премиум се съхраняват в продължение на 3 дни.);
Your old messages are saved in your Inbox until you decide to delete them(messages for Non-Premium users are kept for 3 days);

Всички съюбщения се съхраняват в продължение на 72 часа(за обикновенните потребители само 24 часа);
All messages are kept for 72 hours(24 hours when Premium account is not activated);

Можете да се насладите на тези храни, сурови или варени, но е важно да се отбележи, че плодовете и зеленчуците губят Витамин C, когато се нагряват или съхраняват в продължение на дълги периоди от време.
You can enjoy these foods raw or cooked, but it's important to note that fruits and vegetables lose vitamin C when heated or stored for long periods of time.

Останалите данни ще се съхраняват в продължение на пет(5) години, считано от деня на деактивирането на.
The remaining Data will be stored for five(5) years starting from the day of your account deactivation.