Примери за използване на Същата длъжност на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Право за връщане на същата длъжност.
Същата длъжност, същата къща.
Татко ще ми даде същата длъжност.
Ти си на същата длъжност, на която винаги си бил.
You're in the same position you have always been.И тя е приета на работа на същата длъжност.
She's still employed at the same job.Доскоро той заемаше същата длъжност в ОДМВР-Перник.
Previously, he held the same position at PeerApp.Какво означава два мандата на същата длъжност.
That means two years at the same job.Назначават го отново на същата длъжност, но вече с много по висока заплата!?
Stay in the same job I have now, with a higher salary!БНТ, могат да бъдат избирани на същата длъжност.
Members-at-Large can be reelected to the same position.(2) Председателят може да бъде преназначен на същата длъжност само за срок от още 5 години.
(2) the Director may be reassigned to the same Office only for a period of 5 years.Бившият главен изпълнителен директор на Арсенал Иван Газидис пое същата длъжност в Милан.
Former Arsenal CEO Ivan Gazidis will assume the same position at Milan.(2) Председателят може да бъде преназначен на същата длъжност само за срок от още 5 години.
(2) The President may be reappointed to the same position for a further period of five years.Преди това той заема същата длъжност в Entrea Capital, а по-рано работи в McKinsey& Co.
Previously he held the same position at Entrea Capital, and before that he worked at McKinsey& Co.След изтичане на този срок началникът на службата може да бъде отново преназначаван на същата длъжност за срок от още 5 години.
After expiry of this period, the head of the Office may again be reappointed to the same position for a period of 5 years.По закон той няма право да заема същата длъжност до 3 г. след края на предишния си мандат.
He/she shall not be eligible to appointment to the same post before three years have elapsed after the previous term.Ð Директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура по подбор за същата длъжност в края на удължения срок. ï.
Ð A Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the extended period. ï.Когато заеманата от служителя длъжност трябва да бъде освободена за възстановяванена незаконно уволнен служител, заемал преди това същата длъжност;
When the (3) Генералните директори на БНР, съответно на БНТ,могат да бъдат избирани на същата длъжност за не повече от два последователни 3-годишни мандата.
(3) A director general of the BNR and, respectively, of the BNT,may not be elected to the same office for more than two successive three-year terms.Изпълнителен директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност в края на целия му мандат.
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.И всички планети се ще се върнат на същата длъжност в небесата, при точно определени интервали от време, в резултат на универсалната връзка.В Surya Сиддханта се посочва, че тази връзка се осъществява в края на Златния век.
And all the planets return to the same position in the heavens, at certain fixed intervals, resulting in a universal conjunction, i.e. a Yuga.Изпълнителен директор, чийто мандат е бил продължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност след края на целия срок.
An Executive Director whose term of office has been extended shall not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.В края на родителския отпуск работниците имат право да се върнат на същата длъжност или, ако това не е възможно, на равностойна или подобна работа, съответстваща на трудовия им договор или на трудовото им правоотношение.
At the end of parental leave, workers shall have the right to return to the same job or, if that is not possible, to an equivalent or similar Административен директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност след изтичането на съвкупния срок.
An Administrative Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post at the end of the overall period.Административните ръководители в органите на съдебната власт, които са заемали съответната ръководна длъжност повече от пет години до влизането на този закон в сила, могат да бъдат назначавани на същата длъжност само за един мандат.
The administrative heads of the bodies of the judicial authority who have occupied the respective Изпълнителен директор, чийто мандат е бил удължен, не може да участва в друга процедура за подбор за същата длъжност след подобно удължаване на мандата.
An Executive Director whose term of office has been extended may not participate in another selection procedure for the same post following such an extension of term of office.Административните ръководители в органите на съдебната власт, които са заемали съответната ръководна длъжност повече от пет години до влизането на този закон в сила,могат да бъдат назначавани на същата длъжност само за един мандат.
The heads of the judicial bodies who, until the entry into force of this Law, have occupied the respective administrative Когато Рейгън беше вече в Белия дом, организаторът на кампанията му,Уилям Кейси избра за себе си поста ръководител на ЦРУ, същата длъжност, която другарят му Джордж Буш заемаше преди това.
Once Reagan was in the White House, campaign manager William Casey took for himself the key postof Director of the Central Intelligence Agency, the very same job his pal George Bush had held earlier.С тази уговорка, от данните, с които разполага Съдът, следва, че докато е работел за Grupo Norte,г‑н Moreira Gómez е заемал същата длъжност„хигиенист“ като работничката, която е замествал частично до пълното ѝ пенсиониране,длъжност, за която впрочем не се е изисквала специална квалификация.
That said, it is clear from the evidence available to the Court that, when he was engaged by Grupo Norte under that contract,Mr Moreira Gómez occupied the same post of‘cleaner' at the Montecelo Hospital of Pontevedra as the worker he partially‘relieved' pending her full retirement, that Според Landesarbeitsgericht(Висш съд по трудови спорове, Германия)IR нямаше да уволни в случай на втори брак служители некатолици, заемащи същата длъжност като жалбоподателя.
According to the Landesarbeitsgericht(Higher Labour Court), in the case of remarriage,IR would not have dismissed non-Catholic employees holding the same position as the applicant.Bundesarbeitsgericht(Федерален съд по трудови спорове) отхвърля подадената от IR ревизионна жалбасрещу решението на Landesarbeitsgericht(Висш съд по трудови спорове), катоприема по същество, че уволнението не може да се приеме за оправдано, тъй като IR нямаше да уволни в случай на втори брак служители некатолици, които заемат същата длъжност като JQ.
The Bundesarbeitsgericht(Federal Labour Court) dismissed the application for review filed by IR against the judgment of the Landesarbeitsgericht(Higher Labour Court), holding, essentially,that the dismissal was not justified because IR would not have dismissed non-Catholic employees holding the same position as JQ in the event that they were to remarry.
