Примери за използване на Същинската част на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След това настъпи същинската част.
След това същинската част на играта може да започне.
Finally, the real part of the show can begin.И така, започва същинската част!
So now the real part begins!Същинската част на разговора е в два раздела.
The substantive part of the conversation is in two sections.Натоварваме по време на същинската част.
От този момент започна и същинската част от нашето пътешествие.
From here we started the actual part of our road trip.Нооо… да се върнем на същинската част.
Let's go back to the main part.За същинската част- прочитането на файла ред по ред, използваме while цикъл.
For the main part- reading the file line by line, we will use a while loop.На този етап се създава програмния код и същинската част на системата.
At this stage, the program code and the real part of the system are created.Преди същинската част на посещението им, японските туристи се насладиха на плетивата, ръчно изплетени от чернивитските баби.
Before the main part of their visit, Japanese tourists enjoyed the knitwear, hand knitted by grandmothers Chernivit.Два момента искам да отбележа, преди да пристъпя към същинската част на изложението си.
There are three points that I want to make before I come to the main part of my speech.Преди да се влезе в същинската част на Храма край Едфу, върху тавана на предверието има изрисувани 6 групи крилати същества.
Before you enter the main part of the Temple near Edfu you can see the porch ceiling is painted with winged creatures of 6 groups.(тъй като нямах физическото време да го посетя и него,посетих само същинската част- дворецът).
(since I did not have the physical time to visit it,I visited only the real part- the palace).За покерът се казва, че лесно може да се научи, но същинската част, тактиката на играта трудно се овладява.
For poker it is said that it is easy to learn, but the real part, the tactics of the game….Преди операцията направихме клизма иедва след това пристъпихме към същинската част на лечението.
Before the operation we made enema andonly after that went to the real part of the treatment.За покерът се казва, че лесно може да се научи, но същинската част, тактиката на играта трудно се овладява.
For poker it is said that it is easy to learn, but the real part, the tactics of the game is difficult to master.Обърнете внимание на колко бързо вретеното ще бъда въртене по време на същинската част механична обработка.
Take special note of how fast the spindle will be rotating during actual part machining.Северната част на Пирин е подчертано алпийска и е същинската част на Пирин, с характерни ледникови форми на релефа.
The northern Същинската част на ждрелото се разпростира на 2-3 км по протежение на реката, като от двете страни се издигат мраморни скали, образуващи тесен пролом.
The main part of the gorge extends 2-3km along the river, and marble rocks are rising above it, forming a narrow passage.След приятното презареждане ви очаква същинската част, изкачването по поречието на реката и многобройните водопади, които са се образували.
After a nice refueling, you expect the real part, the ascent along the river and the numerous waterfalls that have formed.На север от Марица е разположен единствено район"Северен", известен още със старото си наименование Кършияка, а на юг се намира същинската част на града.
Only one of the city's six districts is located to the north of the river and the main part of the city lies to the south.Нормално е да се акцентира върху същинската част, но не трябва да се пренебрегват и другите две, за да няма здравословни проблеми и неразположения.
It is normal to put the stress on the main part, but we should not neglect the other two Същинската част на музея представлява пещера, която завършва с хумористично построена интерактивна игра, имаща за цел да изпита знанията придобити по време на обиколката.
The actual part of the museum is a cave, that ends with a humorously built game designed to test the knowledge gained during the tour.Това обаче е едва увода на Поздрави от синята палатка- същинската част са фрагменти от срещите с животни, разговорите с хора и обмяната на идеи за света.
But this is just the introduction to Greetings from the Blue Tent- the real part is fragments of animal encounters, conversations with people and the exchange of ideas about the world.Преди да започнете същинската част от маникюра, препоръчваме да лакирате ноктите си в основния цвят поне около час преди процедурата, за може той да е добре изсъхнал.
Before you start the main part of the manicure, we recommend you to paint your nails in the basic color at least an hour before the procedure to allow it to dry out well.Много чести са случаите, при които новаците успяват да разкрият най-хубавото от себе си в самия старт на сезона, а в същинската част на кампанията не успяват да повторят това.
Very common are cases in which novices fail to reveal the best of themselves at the very start of the season and in the main part of the campaign fail to repeat it.Те предимно изобразяват връзката между океана и земята, и пример за това е„страшният“ тритон, седнал в мида,поставен на портата при влизането в същинската част на двореца.
They mostly depict the relationship between the ocean and the earth, and an example of this is the“terrifying” triton sitting in the clam,placed at the gate when entering the real part of the palace.След като прочетох ръководството си взех кратка пауза да помисля за това което прочетох от ръководството и се отправих към същинската част от започването на използване на AmigaOS 4.1- инсталацията.
After reading the manual I took a short pause to think about what I read from the manual and went to the real part of starting the use of AmigaOS 4.1- the installation.Що се отнася до протичането на смисъла, както и в«Пир» то е структура от две линии- на репрезентирането, което с различна интензивност обхваща целия диалог, и на рефлектирането,съсредоточено в същинската част на диалога.
Concerning the flow of meaning, similar to«Symposium» it is a structure of two lines- of representation, which envelops the whole dialogue with different intensity, and of reflection,concentrated in the substantive part of the dialogue.В периода 1982-1987 година тезаписаха пет поредни сезона, в които се класираха за същинската част от евротурнирите- два пъти за Купата на европейските шампиони(1983/1984 и 1984/1985) и три пъти в Купата на УЕФА(1982/1983, 1985/1986 и 1986/1987).
In the period 1982-1987,they recorded five consecutive seasons in which they qualified for the actual part of the European tournaments- twice for the European Champions Cup(1983/1984 and 1984/1985) and three times for the UEFA Cup(1982/1983, 1985/1986 and 1986/1987).
