Какво е " СЪЩИЯ РАБОТОДАТЕЛ " на Английски - превод на Английски

• same employer

Примери за използване на Същия работодател на Български и техните преводи на Английски

Някой друг на същия работодател.
Different guy, same employer.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
Return to different work with same employer.

Размер на платения годишен отпуск при сключване на последващ трудов договор със същия работодател.
Four weeks' annual paid vacation after completion of 10 years of employment with the same employer.

Допълнителен труд при същия работодател.
A new job with the same employer;

Към настоящия момент лицето продължава да работи при същия работодател.
Currently, I am sticking with the same employer.

И над 30 г. е работил при същия работодател.
He is 30 years old and has been working for 11 years for the same employer.

Към настоящия момент лицето продължава да работи при същия работодател.
Currently, I am still working for the same employer.

Това означава, че те могат да живеят в същия район, да работят при същия работодател или да имат една и съща професия.
That means they may live in the same area, for the same employer or have the same profession.

Минималната работна заплата при назначаване е 870 евро, която се увеличава до 920 евро след непрекъсната работа от 6 месеца при същия работодател.
The initial(on recruitment) monthly minimum wage is €870 and is raised to €924 after completion of six months of employment with the same employer.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
The option to move to a different job with the same employer.

Ако е работил при същия работодател през последните 10 години от трудовия му стаж обезщетението е в в размер на брутното му трудово възнаграждение за срок от 6 месеца.
Where the employee has worked with the same employer for the last ten years of the length of service then the compensation is equal his/her gross labour remuneration for a period of six months.

Преминаване на друга работа при същия работодател.
Continuing in the same occupation with the same employer.

Работещите през агенция бременни жени или майки на новородени и, които са работили за същия работодател, на същата позиция за 12-седмичен квалификационен период, също имат право.
From 1 October 2011, pregnant agency workers and agency workers who are new mothers and who have worked for the same hirer in the same role for a 12 week qualifying period gain two important new rights.

Ръсел е един от първите работници, който успява да задържи работата си при същия работодател повече от 20 години.
Russell is one of the first employees who maintained his job for more than 20 years now with the same employer.

Това може да доведе и до ситуация, при която работниците, наети от същия работодател, изпълняващи същите задачи, се изплащат по различен начин, в зависимост от договора за подизпълнение, в който участва техният работодател..
It may also lead to a situation where workers employed by the same employer, performing the same tasks are being paid differently, depending on a subcontracting contract their employer is involved in.

При условие, че и в двата случая, работникът или служителят е бил нает от същия работодател за непрекъснат период от поне дванадесет месеца.
Provided that in either case, the employee has been in the employment of the same employer for a continuous period of at least twelve months.

След една година законна работа имат право на подновяване на разрешителното за работа за същия работодател, ако има свободно място.
Shall be entitled in that Member State, after one year's legal employment to the renewal of his permit to work for the same employer, if a job is available;

Бащата трябва да е работил за същия работодател за поне 26 седмици включително с 15-та седмица преди седмицата, в която детето се очаква да се роди, и да продължава да работи при същия работодател до седмицата, в която ще има право на това обезщетение.
You will need to have worked for the same employer for 26 weeks prior to the 15th week before the baby is due, and continue working for that employer from this time point until the baby is born.

Това означава, че те могат да живеят в същия район, да работят при същия работодател или да имат една и съща професия.
This means that all members must either live in the same area, work for the same employer or work within the same industry.

Освен това броят на чужденците, работили за съответния местен работодател през последните 12 месеца, не трябва да надвишава 10% от броя на гражданите на ЕС или на държавите членове на ЕИП, работили по трудово правоотношение при същия работодател.
Moreover, the number of foreign nationals who have worked for the local employer in the last 12 months must not exceed 10% of the number of EU/EEA citizens working under an employment contract with the same employer.

Охранителите пък получават почасова минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
Security guards receive an hourly minimum wage of €4.90 which after six months of employment at the same employer must rise to €5.20 an hour.

В това решение Съдът приема, че национална правна уредба, при която без ограничение, освен ако не съществува тясна връзка с по-ранен трудов договор за неопределено време, сключен със същия работодател, разрешава сключването на трудови договори за неопределено време при навършване на 52‑годишна възраст от работника или служителя, не може да бъде обоснована съгласно член 6, параграф 1 от Директива 2000/78.
In that judgment, the Court considered that national rules which authorise, without restriction, unless there is a close connection with an earlier contract of employment of indefinite duration concluded with the same employer, the conclusion of fixed-term contracts of employment once the worker has reached the age of 52 cannot be justified under Article 6(1) of Directive 2000/78.

Охранителите пък получават почасова минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
For security guards, the minimum hourly salary is EUR 4,90, which is increased to EUR 5,20 after six months of employment with the same employer.

В писменото си становище българското правителство добавя, че инспекцията по труда има интерес да бъде трета страна, независима от страните по трудовия договор, и че тя преценява необходимостта да разреши или не уволнението, като взема предвид не само последиците върху здравословното състояние на работника или служителя, но и други фактори, като например наличието на подходяща работа при същия работодател.
In its written observations, the Bulgarian Government adds that the Labour Inspectorate has the merit of being a third party independent of the parties to the employment contract and that it assesses whether or not the dismissal is appropriate with reference not only to its impact on the worker's state of health but also to other factors such as the presence of another appropriate position with the same employer.

Охранителите пък получават почасова минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
For security guards, the minimum hourly wage is set at €4.90 gross and upon completion of six months continuous employment with the same employer, it increases to €5.20.

Въпреки това, когато преценяват дали подновяването на срочните трудови договори или правоотношения е оправдано от такава обективна причина, органите на държавите членки- в рамките на съответната си компетентност- трябва да отчитат всички обстоятелства по случая, включително броя и общата продължителност на сключените преди това срочни трудови договори или правоотношения със същия работодател.
However, in the assessment of the issue whether the renewal of fixed-term employment contracts or relationships is justified by such an objective reason, the authorities of the Member States must, for matters falling within their sphere of competence, take account of all the circumstances of the case, including the number and cumulative duration of the fixed-term employment contracts or relationships concluded in the past with the same employer.".

Охранителите пък получават почасова минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
The minimum hourly wage for security guards is set at €4.90 gross and upon completion of a six-month period of employment at the same employer is increased to €5.20 gross.

(1) от Регламент № 883/2004 забрана за заместване, ако заместването не се извършва от същия работодател, а от друг работодател?
Does it contravene the prohibition on replacement set forth in Article 12(1) of Regulation No 883/2004 if the replacement occurs not in the form of a posting by the same employer but instead by another employer?.

Трансферът на друго работно място се определя като постоянна или временна промяна в трудовата функция на служителя и/ или структурната единица, в която работникът работи(ако структурната единица е посочена в трудовия договор), като продължава работата с същия работодател и прехвърля на друго работно място място заедно с работодателя.
Transfer to another job is considered permanent or temporary change of labour function of the worker and(or) structural division in which the employee works(in the event that the structural unit indicated in the employment contract), at continuation of work with the same employer, and also transfer to work in another locality together with the employer.

Охранителите пък получават почасова минимална заплата в размер на 4, 90 евро, която след 6 месеца работа при същия работодател се покачва до 5, 20 на час.
The minimum wage for security guards is EUR 4.90 per hour and upon completion of a six-month period of employment at the same employer this is increased to EUR 5.20 per hour.

Как да използвам "същия работодател" в изречение

26.08.2015 в: Практически ЗаплатиИзплащане на неизползван платен годишен отпуск при промчна на длъжността при същия работодател

На същия работодател задължение да освободи служителя от работа за срок на изпълнение на държавни или обществени задължения.

Ползите за работодателя от наемането на персонал на втори трудов договор. Особености на втори трудов договор със същия работодател

– трудов договор за допълнителен труд при същия работодател – може да се изпълнява друга длъжност при същия работодател.

– работника да може да си изтегли цялата сума незабавно ако има 24 месеца вноски от последните 60 месеца при същия работодател

- в случаите когато е работил при същия работодател през последните 10 години от трудовия му стаж – брутното трудово възнаграждение за срок от 6 месеца.

Чл. 21. Предоставянето на решение по чл. 29 ЗТМТМ за смяна на работодателя или за продължаване на заетостта при същия работодател се извършва при условията на чл. 20.

Аз пък ѝ пожелах мъж до живот, който да ѝ купува торти, и все същия работодател с ниски изисквания към служителите си в работно време. Това е положението, драги приятели.