Какво е " СЪЮЗЯВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• alliance
• teaming up
• allying
• association

Примери за използване на Съюзяването на Български и техните преводи на Английски

То е процес, обратен на съюзяването.
It is a reversal of alliance.

Съюзяването с вълчата глутница на професионалистите срещу нас, останалите.
This teaming up with the Career wolf pack to hunt down the rest of us.

Може би друга фамилия иска да развали съюзяването.
Maybe one of the other crime families is trying to break up the alliance.

Достатъчно е само да пренебрегнем съюзяването си с царството на светлината.
We have only to neglect to ally ourselves with the kingdom of light.

За съжаление, съюзяването със Съединените щати може да бъде опасно нещо в Близкия изток.
Unfortunately, allying with the United States can be a dangerous proposition in the Middle East.

Достатъчно е само да пренебрегнем съюзяването си с царството на светлината“(„Животът на Исус“, с. 324).
We have only to neglect to ally ourselves with the kingdom of light(Desire of Ages, 324).

Днес съюзяването с природните енергии се подготвя да замести ограбването на жизненоважни планетарни ресурси.
Today, the alliance with natural energies is preparing to supplant the plundering of vital, planetary resources.

Капката, която преля чашата на хърватското търпение обаче, беше съюзяването на Словения и Унгария срещу Хърватия.
The straw that broke the back of Croatian patience, however, was the alliance of Slovenia and Hungary against Croatia.

Кюрдите имаха собствен интерес в съюзяването с американците, надявайки се да придадат тежест на своите амбиции за автономия.
The Kurds had their own interest in allying with the Americans, hoping to give weight to their autonomy ambitions.

Акшенер не успя да се наложи като обещаващ лидер, но все пак получи парламентарни места, преди всичко благодарение на съюзяването ѝ с Кълъчдароглу.
Akşener failed as a promising leader but nevertheless won seats in the parliament, mainly thanks to her alliance with Kılıçdaroğlu.

Затова съюзяването на тези нации беше един акт на самоотбрана срещу застрашаващата ги егоистична световна коалиция на богатството и насилието.
The alliance between these nations was, therefore, only an act of self-defense against a threatening, egotistical world coalition of wealth and power.

Мерал Акшенер, лидер на новата дясна"Добра партия"(ДП) не успя да се представи както се очакваше, но все пак успя да влезе в парламента заради съюзяването си с НРП на Кълъчдароглу.
Meral Akşener, leader of the newly founded right-wing İYİ(Good) Party failed to show the expected performance but did manage to get into parliament partly due to her alliance with Kılıçdaroğlu's CHP.

Затова съюзяването на тези нации беше един акт на самоотбрана срещу застрашаващата ги егоистична световна коалиция на богатството и насилието.
The alliance of these nations therefore was only an act of self-defense in view of the threatening, egotistic international coalition of wealth and power.

В близко бъдеще обаче министър Кодзиас ще трябва да действа много внимателно, тъй като съюзяването с албанците в Република Македония, от което се очакваше да доведе до натиск върху Никола Груевски по въпроса с името, не даде плодове.
In the near future, however, Minister Kotzias will have to act very carefully, as the alliance with the Albanians in Macedonia, which was expected to lead to pressure on Nikola Gruevski with regard to the name issue, have not given fruit.

Затова съюзяването на тези нации беше един акт на самоотбрана срещу застрашаващата ги егоистична световна коалиция на богатството и насилието.
The alliance of these[three] nations was, therefore, purely an act of self-protection in the face of the egoistic global combination of wealth and power that threatened them.

Малко по-рано преди обявяване на прехвърлянето на Скараманга, в началото на месеца стана ясно, че Европейската комисия разреши, съгласно Регламента за сливанията на ЕС съюзяването на Abu Dhabi Mar и ThyssenKrupp Marine Systems.
A little earlier before announcing the transfer of Skaramanga, in the beginning of this month it became clear that the European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the alliance of Abu Dhabi Mar and ThyssenKrupp Marine Systems.

Съюзяването с други малцинства се случи не само в Рожава, но и в Турция, където Демократичната партия на народите(HDP) включва арменци, алевити, ЛГБТ и други потискани групи.
The alliance with other minorities did not only occur in Rojava but also in Turkey where HDP included Armenians, Alevis, LGBTQ and other oppressed people.

NSA е доказала, че е напълно готова да се съюзява с чужди правителства за шпионски цели, което означава, че е възможно да получава същата информация, която получава в момента, чрез съюзяването с организации като GCHQ- организация за разузнаване и сигурност на Великобритания.
The NSA has proven perfectly willing to ally with foreign governments to spy on targets, which means it could possibly obtain the same information it gets now by allying with organizations like Britain's GCHQ.

Изключително горд съм от съюзяването с Financial Times, който е една от най-престижните новинарски организации в света", заявява от своя страна Цунео Кита, председател и изпълнителен директор на Nikkei.
I am extremely proud of teaming up with the Financial Times, one of the most prestigious news organisations in the world,” said Tsuneo Kita, cairman and group CEO of Nikkei.

Членовете на френската крайнодясна партия"Национален фронт" гласуваха тя да бъде преименувана на"Национален сбор" в опит да се разграничат от име, свързвано от мнозина гласоподаватели с расизъм и антисемитизъм и да улеснят съюзяването с други партии, предаде Ройтерс.
Members of France's far-right National Front party voted to change its name to the“National Rally” on Friday, in a bid to shed a brand associated by many voters with racism and anti-Semitism and facilitate alliances with other parties.

Изключително горд съм от съюзяването с Financial Times, който е една от най-престижните новинарски организации в света", заявява от своя страна Цунео Кита, председател и изпълнителен директор на Nikkei.
I am extremely proud of teaming up with the Financial Times, one of the most prestigious news organizations in the world," said Tsuneo Kita, Nikkei's chairman and chief executive.

Сертификацията по SA 8000 разглежда проблеми като принудителен и детски труд, здравеопазване и сигурност на работното място, свобода на съюзяването и колективното договаряне, дискриминация, дисциплинарни практики, работно време, компенсации и системи за управление.
SA 8000 certification addresses issues including forced and child labor, occupational health and safety, freedom of association and collective bargaining, discrimination, disciplinary practices, working hours, compensation, and management systems.

Съюзяването с"Бош" помага на"Мерцедес" да хвърли повече инженерни ресурси към автономните коли, което му позволява да съкрати срока с няколко години, в който ще има готова система за производство на автономни автомобили.
Teaming up with Bosch helps Mercedes throw more engineering resources at autonomous cars, allowing it to bring forward the date for having a production-ready system for autonomous cars by several years.

Зелената книга на Европейската комисия относно европейските пенсионни системи, която беше приета днес съгласно доклада чрез съюзяването на политическите представители на капитала в Европейския парламент(социалдемократи, консерватори и либерали), е антисоциално чудовище.
The European Commission's Green Paper on European pension systems adopted today under the report by the alliance of the political representatives of capital in the European Parliament(social democrats, conservatives and liberals) is an anti-grassroots monster.

Съюзяването с"Бош" помага на"Мерцедес" да хвърли повече инженерни ресурси към автономните коли, което му позволява да съкрати срока с няколко години, в който ще има готова система за производство на автономни автомобили.
For Daimler and its Mercedes division, teaming up with Bosch helps them throw more engineering resources at autonomous cars, allowing them to speed up the process of creating a production-ready system for autonomous cars by several years.

Но при това съюзяване няма абдикация.
But in this association there is no abdication.

Дори и така да е, съюзяване с погрешната фракция на извънземни би причинило още проблеми.
Even so, allying with the wrong alien faction would cause further problems.

Право на мирно сдружаване и съюзяване.
Right of peaceful assembly and association.

Право на мирно сдружаване и съюзяване.
The right to peaceful assembly and association.

Участието на България във Втората световна война включва първоначален период на неутралитет до 1 март 1941 г., период на съюзяване със страните от Оста, до 9 септември 1944 г….
Bulgaria during World War II encompasses an initial period of neutrality until 1 March 1941, a period of alliance with the Axis Powers until 9 September 1944.

Как да използвам "съюзяването" в изречение

Казаното дотук беше мотивацията на Ротшилд за съюзяването с Рокфелер. А каква беше мотивацията на Рокфелер?

Развитие на идеята за ‘Naval Airbus’ със съюзяването на Франция и Италия за канадският конкурс за фрегати

Картината се допълва и от съюзяването на Андрея с Дамасо и преследването на общата им цел: разрушаването на Селесте...

1. Вярата в грешните хора и съюзяването с грешните групи може да забави развитието на вашата кариера с години.

Манипулацията на Сивите в стил троянски кон и лъжене, които доведоха до съюзяването на силите на MJ-12 с тях преди четири десетилетия.

Никога не съм бил против добрите риболовци,а съюзяването им с най-големите бракониери.Не може да ми кажете,че в коалицията БСП,ДПС и Атака....няма комерсиалност.

Българите от културния клуб в Скопие смятат, че статията е нагледен пример за за съюзяването на просръбските и проруските интереси в Македония срещу „всичко българско”.

Съдебният произвол, съюзяването на съдиите с престъпниците (което днес наричаме мафия) не само заплашвало да взриви основите на държавния ред, но обезсмисляло и доразрушавало морала в обществото.

Същностната цел на тези арести е да се направи впечатление в Париж, като се покаже, че новите управляващи се дистанцират от предишните и сами ще накажат отговорните за съюзяването с Централните сили.