Примери за използване на Съюзява на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yahoo се съюзява в търсенето с Yelp.
В Унгария десният авторитарен лидер Орбан открито се съюзява с Путин.
Бенито Гарсия се съюзява с хората от юга за да ни нападне.
Microsoft се съюзява с американска верига магазини, за да надминат Amazon.
Microsoft is teaming up with America's second-largest grocery chain to fend off Amazon.Тя дебютира в главния ростър през април 2008 г., под името Наталия и се съюзява с Виктория.
She debuted on the main roster in April 2008, allying herself with Victoria.
Хората също превеждат
Ако те биха се съюзява с тях вероятно не би Русия са ги нападнали.
If they would have allied with them would probably not Russia have attacked them.Той се съюзява с баща си, като го подкрепя в плановете му да превземе контрола от Патриотите и да възстанови Република Монро.
He has allied himself with his father, and has supported him in his plan to overthrow Patriot control and restore the Monroe Republic.Ето защо Steve Madden се съюзява с изгряващи жени-диджеи, за да привлече младежите.
That's why Steve Madden is teaming up with up-and-coming female DJs to attract Millennials.Microsoft се съюзява с Canonical, за да осигури системен образ с Windows съвместими версии на инструментите на командния ред, използвани за развитие на Ubuntu.
Microsoft is teaming up with Canonical to provide a system image with Windows-compatible versions of the command-line tools used for Ubuntu development.Унгарският премиер се съюзява с германски, френски, датски и италиански десни партии.
The Hungarian premier has allied himself with German, French, Danish and Italian right-wing parties.Сиракуза се съюзява с Спарта и Коринт и упражнено влияние върху целостта на Магна Греция, на които той е бил най-важният град.
Syracuse was allied with Sparta and had influence over the entirety of Magna Graecia, of which it was the most important city.Северозападната армия се съюзява с Естония и войниците на Лиевен, които са с балтийски произход.
The Northwestern Army was allied with Estonia, and Lieven's troops with the Baltic nobility.Сиракуза се съюзява с Спарта и Коринт и упражнено влияние върху целостта на Магна Греция, на които той е бил най-важният град.
Syracuse was allied with Sparta and Corinth, exerting influence over the entire Magna Grecia area of which it was the most important city.В периода 1864-1870 г. страната се съюзява с Бразилия и Аржентина срещу Парагвай във Войната на Тройния алианс.
Between 1865 and 1870 Uruguay was allied with Brazil and Argentina in a war against Paraguay.Тя се съюзява с Ван Хунвен и пропагандистките специалисти Чжан Чунцяо и Яо Венюан и формира политическата клика, по-късно наречена Бандата на четиримата.
She allied herself with Wang Hongwen and propaganda specialists Zhang Chunqiao and Yao Wenyuan, forming a political clique later pejoratively dubbed as the"Gang of Four".Vardon е също така известен за неговата точност, която той съюзява със значителна мощност, но това беше последното, че първите му американската публика възхищават най-много.
Vardon was also known for his accuracy, which he allied with considerable power, but it was the latter that his first American audiences admired most.Не, той се съюзява на последователите на Христос и ги обновява в неговия образ.
No, he has allied himself to the followers of Christ and renews them into his image.По-късно, Вулкан, Гобола ицялата система Талос се разрушават от новия враг на филма, който се съюзява с Андреа и успя да удари Федералния звезден флот.
Later, Vulcan, Gobola and all the Talos systemare destroyed by the new enemy of the film, which has teamed up with Andrea and manage to overthrow the Federation Starfleet.Ана Летисия се съюзява с Иняки, който се превръща в неин любовник и съучастник в злините ѝ.
Ana Leticia is allied with Iñaki, who becomes her lover and accomplice in many of his villainy.Една от петте основни фракции в космическата програма,наречена Solar Warden(Слънчеви пазители), се съюзява с тях сега, и те работят с Алианса на земята, но никога с Кабал….
One of the five main factions in the Space Program,named Solar Warden, is allied with them now, and they are working with the Alliance on earth, but never the Cabal.Компанията се съюзява с Microsoft за пускането на нова B2B платформа, наречена Mastercard Track.
The company is teaming up with Microsoft to launch a new B2B platform called Mastercard Track.Точно както Сталин се опитва да обърне най-радикалната от европейските сили, аименно Адолф Хитлер срещу самата Европа, така и Путин се съюзява с един куп антиевропейски популисти, фашисти и сепаратисти.
Just as Stalin sought to turn the most radical of European forces,Adolf Hitler, against Europe itself, so Putin is allying with his grab bag of anti-European populists, fascists, and separatists.Ние знаем, че Хилъри се съюзява с неоконсерваторите и че вярата й в идеология на САЩ световна хегемония неоконсерваторите„е вероятно да доведе до война с Русия и Китай.
We know that Hillary is allied with the neoconservatives and that her belief in the neocons' ideology of US world hegemony is likely to result in war with Russia and China….Който е програмирал доста неща от средата, в която се намира, се съюзява с един"Счетоводен анализ" и неговата приятелка и заедно те се опитват да заменят"Мастър Контрол" с"Трон", една честна програма за защита.
Who programmed a number of features of the environment he got into, teams up with a book keeping program and his girl-friend and together they try to replace Master Control with Tron.Във филма Планетес 6: Сам в обичен свят, Вулкан, Гобола ицялата система Талос се разрушават от новия враг на филма, който се съюзява с Андреа и успя да удари Федералния звезден флот.
In the film Planetes VI: Alone in an Ordinary World, Vulcan, Gobola and all the Talos systemare destroyed by the new enemy of the film, which has teamed up with Andrea and manage to overthrow the Federation Starfleet.Шведският бранд H&M отново се съюзява със световноизвестния музикален фестивал Coachella Valley Music and Arts Festival, създавайки съвместната стрийт колекция за момичета и момчета HMLovesCoachella.
Once again H&M is teaming up with the Coachella Valley Music and Arts Festival creating a collection for men and women with the motto HMLOVESCOACHELLA.Една от петте основни фракции в космическата програма,наречена Solar Warden(Слънчеви пазители), се съюзява с тях сега, и те работят с Алианса на земята, но никога с Кабал….
The group that has appeared from the spheres is called the“Blue Avians.”… One of the five main factions in the Space Program,named Solar Warden, is allied with them now, and they are working with the Alliance on earth, but never the Cabal… The….Договорът е подписан след като Русия се съюзява с Прусия на 5 май. Това прави невъзможно оставането на Швеция във войната, в която е влязла, за да си върне територии в Померания.
The treaty came into being after Russia had allied to Prussia on 5 May, making it impossible for Sweden to continue the war which she had entered to regain territories in Pomerania which they had previously lost.Сайтът се съюзява с Websense, фирма за сигурност в Интернет от Сан Диего, Калифорния, за да предупреждават потребителите от опасност че някой може да се опитва да открадне личните им данни, когато те са на път да напуснат Facebook.
The site is teaming up with Websense, a San Diego, California-based Internet security firm, to warn users when they're about to leave Facebook for a site that might be trying to steal their personal data.В своята първа англоезична роля влиза и шведската актриса Нуми Рапас(която привлече световното внимание с участието си в шведския филм„Girl with the dragon tatoo“) катозагадъчната циганка на име Сим, която се съюзява с Холмс и Уотсън в техното издирване на проф.
In her first English-speaking role, Swedish actress Noomi Rapace, who gained international attention in the Swedish film“The Girl with the Dragon Tattoo,” plays amysterious Gypsy named Sim, who becomes allied with Holmes and Watson in their quest to stop Moriarty.
Synonyms are shown for the word 
