Какво е " ALLIED HIMSELF " на Български - превод на Български

• се съюзява
• се съюзил

Примери за използване на Allied himself на Английски и техните преводи на Български

One day, the rabbit allied himself with the lion.
Един ден, заекът се съюзил с лъва.

Wallace allied himself with stimson, Indicating the absurdity of trying to keep- An atomic monopoly.
Уолъс, съюзен със Стимсън, изтъква абсурдността от опита да се задържи атомния монопол.

Scar proclaimed himself king and allied himself with the hyenas.
Скар се обяви за цар и се съюзи с хиените.

In 1420, Philip allied himself with Henry V of England under the Treaty of Troyes.
През 1420 година Филип сключва съюз с Хенри V, крал на Англия.

Was persuaded to sign a peace treaty in 1538, he again allied himself with the Ottomans in 1542.
Докато Франсоа е убеден да подпише мирен договор през 1538, той отново се съюзява с османците през 1542.

President Snegur, who allied himself with the ADP, strongly supported this stance.
Президентът Снегур, който се присъединява към АДП, подкрепя силно тази позиция.

Francis I was persuaded to sign a peace treaty with Charles V in 1538, however he again allied himself with the Suleiman in 1542.
Докато Франсоа е убеден да подпише мирен договор през 1538, той отново се съюзява с османците през 1542.

Hamid Karzai stood and allied himself with some of the most powerful warlords.
Хамид Карзай се явил, съюзявайки се с някои от най-влиятелните командири.

But to attain the post of Nawab of Bengal, he betrayed his people and allied himself with the British colonists.
За да се издигне обаче до глава на областта Бенгал, той предава народа си и се съюзява с британските колонизатори.

No, he has allied himself to the followers of Christ and renews them into his image.
Не, той се съюзява на последователите на Христос и ги обновява в неговия образ.

Berke Khan, a Muslim convert, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks.
Берке хан, приел мюсюлманството, обещава възмездие в своята ярост, след ограбването на Багдад от Хулегу и се съюзява с мамелюците.

The Hungarian premier has allied himself with German, French, Danish and Italian right-wing parties.
Унгарският премиер се съюзява с германски, френски, датски и италиански десни партии.

However, as well as being a force for creation, he was seen as an unpredictable deity who sometimes allied himself with the forces of Chaos.
Но, въпреки съзидателната си сила, той се смята за непредсказуемо божество, защото понякога е склонен да се съюзява и със силите на Хаоса.

In 1543 Charles allied himself with Henry VIII and forced Francis to sign the Truce of Crépy-en-Laonnois.
През 1543 Карл се съюзява с Хенри VIII и принуждава Франсоа да подпише мирен договор.

In 1535 Charles won an important victory at Tunis, but in 1536 Francis I of France allied himself with Suleiman against Charles.
През 1535 Карл печели важна победа в Тунис(когато Сюлейман I е в свещените земи за да потуши въстание), но през 1536 Франсоа I се съюзява със Сюлейман срещу Карл.

Now Angelus, allied himself once again with Spike and Drusilla, who had recently settled in Sunnydale.
След като се превръща пак в Ангелус, той се съюзява отново със Спайк и Друзила, които наскоро са пристигнали в Сънидейл.

Berke Khan, a Muslim convert and the grandson of Genghis Khan, had promised retribution in his rage after Hulagu's sack of Baghdad and allied himself with the Mamluks.
Берке хан, приел мюсюлманството, обещава възмездие в своята ярост, след ограбването на Багдад от Хулегу и се съюзява с мамелюците.

Then, Guicciardini allied himself with Cosimo de' Medici, who was just 17 and new to the Florentine politics.
След това Франческо се присъединява към доверените на Козимо де Медичи, който е само на 17 години и е нов за флорентинската политическа система.

Any deeper association would irritate both Hun Sen and Sihanouk, who for a time allied himself with the Khmer Rouge but has also supported the trials.
Всяко по-тясно обвързване с него би раздразнило както Хун Сен, така и Сианук, който за кратко се бе съюзил с Червените кхмери, но подкрепи процесите.

But he was lonely and so allied himself with his shadow and her son, named Shu, god of wind and daughter- Tefnut, goddess of rain.
Но бил самотен и затова се съюзил със сянката си и от нея родил син на име Шу- богът на вятъра и дъщеря- Тефнут, богиня на дъжда.

In 1535 the Habsburg Holy Roman Emperor, Charles V(Charles I of Spain) won an important victory against the Ottomans at Tunis, but in 1536 King Francis I of France allied himself with Suleiman against Charles.
През 1535 Карл печели важна победа в Тунис(когато Сюлейман I е в свещените земи за да потуши въстание), но през 1536 Франсоа I се съюзява със Сюлейман срещу Карл.

He has allied himself with his father, and has supported him in his plan to overthrow Patriot control and restore the Monroe Republic.
Той се съюзява с баща си, като го подкрепя в плановете му да превземе контрола от Патриотите и да възстанови Република Монро.

After Angel transformed back into Angelus, he allied himself again with Spike and Drusilla, who had recently settled in Sunnydale.
След като се превръща пак в Ангелус, той се съюзява отново със Спайк и Друзила, които наскоро са пристигнали в Сънидейл.

Charles allied himself with his brother Louis the German to resist the pretensions of the new Emperor Lothair I, and the two allies defeated Lothair at the Battle of Fontenoy-en-Puisaye on 25 June 841.
Карл се съюзява с брат си Лудвиг Немски срещу новия император Лотар I като на 25 юни 841 г. двамата го побеждават в битката при Фонтеноа ан Пюизе(Fontenoy-en-Puisaye) През следващата година двамата братя потвърждават своя съюз с договор в Страсбург.

Pompey and Crassus had been at odds since they were consuls together in 70 BC, and Caesar knew if he allied himself with one he would lose the support of the other, so he endeavoured to reconcile them.
Помпей и Крас са в конфликт помежду си от общия си консулат през 70 пр.н.е. и Цезар знае, че ако се съюзи с единия, ще загуби подкрепата на другия и затова полага усилия да ги помири.

In 1442, Frederick allied himself with Rudolf Stüssi, burgomaster of Zurich, against the Old Swiss Confederacy in the Old Zurich War but lost.
През 1442 г. Фридрих се съюзява с Рудолф Щюси, владетел на град Цюрих, срещу Стария швейцарски съюз, давайки начало на Старата Цюрихска война(Alter Zürichkrieg), която завършва в полза на Швейцарския съюз.

In the Christological disputes following the Council of Chalcedon(451), he opposed official policy, which sought to modify the Council's teaching in the interest of imperial unity, and allied himself with Pope Martin I and the Roman Church.
В христологичните спорове след Халкидонския събор(451 г.) се противопоставя на официалната политика, която се стреми да промени съборното учение в интерес на единството на империята и се съюзява с папа Мартин І и Римската църква.

Though He Himself was sinless, He allied Himself with the whole human race, identified with the human predicament and experienced the same tests.
Въпреки че бе безгрешен, Той се съюзи с цялото човечество, стана съпричастен на човешките немощи и изпита същите изпитания.

We already know that Washington has allied himself with the papists, but now he has conspired with Paris and Rome to ship some 50,000 mass books, some 70,000 rosaries, some three million communion wafers into our humble Anglican homes.
Знаем, че Вашингтон се е съюзил с католиците, а сега се е договорил с Париж и Рим да докарат с кораби 50, 000 богословски книги, 70, 000 молитвени броеници, и три милиона къса нафора, в нашите скромни англикански домове.

He would have to ally himself with someone more powertul.
Трябва да се е съюзил с някой по-могъщ.