Какво е " ТАЗИ АНГАЖИРАНОСТ " на Английски - превод на Английски

• this commitment
• that engagement
• this dedication

Примери за използване на Тази ангажираност на Български и техните преводи на Английски

Къде изчезна тази ангажираност?…?
Where had this commitment disappeared to?

Дали обаче тази ангажираност бе достатъчно силна в политически план?
But was this commitment politically strong enough?

Но дори когато го правят добре, основният мотив за тази ангажираност е краткосрочната комерсиалност.
But even when it is done well the primary motive for this engagement is short-term commercialism.

И тази ангажираност ще дойде от персонализирано,„съхранено“ съдържание.
And that engagement will come from personalized,'storified' content.

ISO 14001:2004 признава тази ангажираност към опазването на околната среда.
ISO 14001:2004 recognizes this commitment to environmental protection.

Тази ангажираност на гражданите е основна част от работата във въпросната област.
That engagement of citizens is a vital part of work in this area.

За тези, които наблюдават ЕС и еврото отвън е много важно да демонстрираме тази ангажираност.".
For those looking at the union and the euro from the outside, it is very important to show this commitment.”.

Тази ангажираност се проявява на всички етапи от производствения цикъл.
This commitment is manifested throughout all stages of the manufacturing cycle.

Ние сме се отдали на високи постижения и споделяме тази ангажираност с нашите партньори, за да можем да продължим да се движим напред заедно и да постигаме бъдещи успехи.
We are committed to excellence and share this commitment with our partners, so we can keep moving forward together and achieve further success.

Тази ангажираност да правим всичко възможно рефлектира върху процента ни на задържане на клиенти.
This commitment to do what it takes is reflected by our customer retention rate.

Прада" е ангажирана с иновации и социална отговорност, а нашата политика„без кожа“ е продължение на тази ангажираност", се казва в изявление на артистичния директор Миуча Прада.
The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy is an extension of that engagement,” Miuccia Prada said in a statement.

На свой ред, тази ангажираност влияе драстично на работното представяне и сходни поведения.
In turn, this engagement dramatically influences job performance and related behaviors.

Прада" е ангажирана с иновации и социална отговорност, а нашата политика„без кожа“ е продължение на тази ангажираност", се казва в изявление на артистичния директор Миуча Прада.
The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy is an extension of that engagement,” said Miuccia Prada in an official statement today.

Все повече обаче тази ангажираност се учи от и със тези, които устояват ден след ден в живот на ужасяващ натиск.
Increasingly however, this engagement learns from and with those who resist day after day under terrifying pressure.

Prada" е ангажирана с иновации и социална отговорност, а нашата политика"без кожа" е продължение на тази ангажираност", коментира артистичният директор на компанията Миуча Прада.
The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy(…) is an extension of that engagement,” said its Creative Director Miuccia Prada on the initiative.

Тази ангажираност се ръководи от нашите местни Hilti офиси, които работят в тясно сътрудничество с фондация Hilti. ФОНДАЦИЯ ХИЛТИ.
This commitment is all guided by our local Hilti offices working closely with the Hilti Foundation.

Според мен ангажираността е степента, до която един служител е отдаден към нещо или някого в организацията, това колко усилено те работят и колко дълго те ще се задържат в организацията в резултат на тази ангажираност….
The extent to which employees commit to something or someone in their organization, how hard they work, and how long they stay as a result of that commitment.

Тази ангажираност ще бъде потвърдена отново в новата строителна политика, която ще бъде приета от Колегията преди лятната ваканция на 2007 г.
This commitment will be confirmed again in the new building policy, to be adopted by the College before the 2007 summer break.

Според мен ангажираността е степента, до която един служител е отдаден към нещо или някого в организацията, това колко усилено те работят и колко дълго те ще се задържат в организацията в резултат на тази ангажираност….
You can define it by the extent to which employees commit to someone or something in their organization, how hard they work, and how long they stay as a result of that commitment.

Тази ангажираност към принципната хуманитарна помощ вече е залегнала в Договора от Лисабон(член 214 от Договора за функционирането на Европейския съюз).
This commitment to principled humanitarian aid is now also anchored in the Lisbon Treaty(Article 214 of the Treaty on the Functioning of the European Union).

Според мен ангажираността е степента, до която един служител е отдаден към нещо или някого в организацията, това колко усилено те работят и колко дълго те ще се задържат в организацията в резултат на тази ангажираност….
Employee engagement" is the extent to which employees commit to something or someone in their organization and how hard they work and how long they stay as a result of that commitment.

Тази ангажираност включва спазване на закона, но надхвърля изискванията му и обхваща включването на добри екологични и енергоспестяващи практики във всички бизнес решения.
This dedication includes compliance with the law, but goes beyond and encompasses the integration of sound environmental and energy-conscious practices into all business decisions.

Както членът на комисията Баро току що ни каза, тази ангажираност беше отразена в наскоро приетата Програма от Стокхолм, която признава куража и достойнството на жертвите и необходимостта техните права да бъдат защитени.
As Commissioner Barrot has just told us, this commitment has also been reflected in the recently adopted Stockholm Programme, which recognises the courage and dignity of the victims and the need to defend their rights.

Тази ангажираност включва спазване на закона, но надхвърля изискванията му и обхваща включването на добри екологични и енергоспестяващи практики във всички бизнес решения.
This commitment extends further than just meeting the stated environmental laws and regulations; it encompasses the integration of sound environmental practices in all of our business decisions.

Prada Group е отдадена на иновацията и социалната отговорност, и нашата политика срещу ценните кожи- постигната след позитивен диалог с Fur Free Alliance, особено LAV и Humane Society of the United States- е продължение на тази ангажираност", каза Миучия Прада.
The Prada Group is committed to innovation and social responsibility, and our fur-free policy- reached following a positive dialogue with the Fur Free Alliance, in particular with LAV and the Humane Society of the United States- is an extension of that engagement,” Miuccia Prada said in a statement.

Тази ангажираност и високо ниво на вътрешен опит е една от многото причини, поради които гумите Continental са един от най-ефективните и безопасни избори за камиони, градски и междуградски автобуси.
This dedication and a high level of in-house expertise is one of the many reasons why Continental tires are one of the most efficient, safest choices for trucks, buses and coaches.

Като част от тази ангажираност, Maple Bear Global Schools вярва във възвръщаемостта в страните, в които функционира, като дарява средства с цел благотворителност на местни образователни инициативи.
As part of this commitment, Maple Bear Global Schools also believes in giving back in the countries in which we operate by donating charitable funds to local education initiatives impacting on children and families.

Тази ангажираност дава сигурност, че ако решение или проект пропаднат, проблемът е бил в самата идея, а не в липсата на подкрепа от общността или в твърдоглавите действия на опонентите.
This commitment to unity ensures that if a decision or a project fails, the problem lies in the idea itself, and not in lack of support from the community or the obstinate actions of opponents.

Тази ангажираност ме задължава да говоря, по-откровено от всякога, но и със силно чувство за отговорност, във време когато нашата страна е изправена пред труден избор, който ще е решаващ за бъдещето”.
This engagement obliges me to speak, more earnestly than usual, but also with a keen sense of my responsibility, at a time when our country faces difficult choices which will be decisive for its future,".

Тази ангажираност ме задължава да говоря, по-сериозно от обикновено, но винаги с остро чувство за моята отговорност, в момент, когато страната ни е изправена пред труден избор, който ще бъде решаващ за бъдещето ѝ".
This engagement obliges me to speak, more earnestly than usual, but also with a keen sense of my responsibility, at a time when our country faces difficult choices which will be decisive for its future,".

Как да използвам "тази ангажираност" в изречение

Поради тази ангажираност на ума ми се случва да забравям - за разни неща, за себе си, за някои ангажименти.

stakeholder approach). Тази ангажираност от страна на участниците в процеса мотивира последвалото спазване и пропагандиране на правилата от тяхна страна.

- Вие сте софиянец, защо Монтана? Откъде тази ангажираност към Северозападния край? В началото не ви ли гледаха с подозрение за поредния „парашутист“ в политиката?

Тази ангажираност на НОРД ХОЛДИНГ АД не е просто бизнес и не е случайна. Както споменахме, тя е част от екополитиката и корпоративната отговорност на холдинга.

Тази ангажираност с проблемите на сексуалните малцинства може да бъде видяна и у нас на София прайд, където голяма част от хората са младежи под 22-годишна възраст.