Какво е " ТАЗИ РАЗПИСКА " на Английски - превод на Английски

• this receipt
• that note

Примери за използване на Тази разписка на Български и техните преводи на Английски

Подпиши тази разписка.
Please sign this receipt.

Тази разписка казва различно.
This receipt says differently.

Според тази разписка, 162.
According to this payout receipt, 162.

Можеш ли да увеличиш тази разписка?
Can you get closer on that receipt?

Според тази разписка, си я купила в 3:12.
According to this receipt, you bought it at 3:12.

Ако обичате подпишете ми тази разписка.
Please kindly sign this receipt.

Тази разписка показва, че си бил на другия край на града.
This receipt states that you were clear across town.

Младият господар ми даде тази разписка.
Young Master gave me this receipt.

До ден-два тази разписка ще бъде осребрена както сега.
In a day or two that note will be as good as gold again.

Отнесоха огромен брой копия от тази разписка.
It took a huge number of copies of this receipt.

Ще ви дам пет златни лири за тази разписка, Джем Хърн.
I will give you five good sovereigns for that note, Jem Hearne.

Мога ли само да ви попитам нещо за тази разписка?
Can I just ask you a question about this receipt?

Всъщност, дали сте тази разписка на г-жа Бингъм по-рано днес.
In fact, you gave this receipt to Ms. Bingum earlier today.

Тази разписка е от преди 30 години, когато баща ми въртеше къщата.
This ticket is from 30 years ago, when my dad ran the shop.

Сега, ако имаш свободна ръка, искам да подпишеш тази разписка.
Now if you can free your hand, i would like you to sign this receipt for me.

Според тази разписка, сте заложила няколко DVD-та вчера в 17:17.
According to this receipt, you sold some DVDs yesterday at 5:17 P.M.

Само имената са различни. Но само погледнете тази разписка за теглене.
The names are different, but take a look at this withdrawal slip.

Ти вземи тази разписка. Предай парите от откупа в счетоводния отдел.
You take this receipt submit ransom money in the accounts department.

Да бих казал така и както виждам от тази разписка е купил колекцията преди седмица.
Yeah, I would say so, seeing as how this receipt says he just bought this collection a week ago.

Цялата тази разписка или предаване на информацията ви е на свой собствен риск.
All such receipt or transmission of your information is at your own risk.

Масовият спектрометър ще го направи, но също така намерих тази разписка от ресторант в Багдад.
I'm gonna let the mass spec smoke that, but I also found this… a receipt from a restaurant in Baghdad.

Тази разписка свързва жертвата ни- Джоана Морган, с твоя човек- Мичъл Бентли.
This receipt links our victim, Joanna Morgan, with your victim, Mitchell Bentley.

По този начин клиента който желае фактура трябва да си прикрепи именно тази разписка, която служи за касов бонд.
In this way, the customer who wants an invoice must attach this receipt, which serves as a cash receipt..

Според тази разписка, преди три седмици, трябва да са ви го доставили, от кораба Маргарета.
This receipt says that you should have received it three weeks ago from the vessel Margaretta.

Искам да кажа, разрових се в нещата му, за да разбера къде е бил напоследък и намерих тази разписка за паркинг.
I mean, I went through his things to try and find something about where he's been lately, and I found this parking receipt.

Но намерих тази разписка от хотел… предидвеседмици, когатотрябваше да бъде в"Дребната Мъглявина".
But I found this receipt from a hotel two weeks ago, when she was supposed to be in the Trifid Nebula.

Бих искал да видя система, в която платежният терминал изпраща хубава HTML разписка на клиента- тази разписка има, да речем, табличен списък на вашите бизнеси с междинна сума, данъци, може би лого на магазин, някои код за лоялност или талон за бъдеща употреба", гласи изказване на Игор Кота.
I would like to see a system where the payment terminal sends a nice HTML receipt for the customer- that receipt has, say, a table list of your grocery shopping with subtotal, taxes, grand-total, perhaps a shop logo, some loyalty code or a coupon for future use,” he said.

Тази разписка е законово признат документ, освобождаващ търговеца от задължението да издава касова бележка.
This receipt is a legally recognized document exempting the trader from the obligation to issue a receipt..

Тази разписка е законов признат документ освобождаващ търговеца от задължението да издава касова бележка.
This receipt is a document recognized by law which exempts the trader from the obligation to issue a receipt..

Тази разписка не се смята за доказателство за завършването на операцията ТИР по смисъла на член 279, параграф 4 от настоящия регламент.
The receipt shall not be considered to be proof that the TIR operation has been terminated within the meaning of Article 279(4) of this Regulation.

Как да използвам "тази разписка" в изречение

Въпрос: Казахте, че сте подписали разписка. Бихте ли казали тази разписка във Вас ли е или в жалбоподателя?

– За направеното от клиента плащане Еконт и Спиди издавта разписка за пощенски превод на стойността на дължимия наложен платеж. Тази разписка е законово признат документ