Какво е " ТАЗИ СРАМНА " на Английски - превод на Английски

• this shameful
• that disgraceful

Примери за използване на Тази срамна на Български и техните преводи на Английски

Затвори тази срамна уста.
Shut that infamous mouth.

Тази срамна постъпка го потискаше.
A shame that pushed him to act.

Няма да сложиш тази срамна картина.
You won't hang that disgraceful picture.

Не, тази срамна практика отмря миналия век.
No. That vile practice died out in the last century.

Ще се опитам да забравя тази срамна случка.
I'm going to try and forget this disgraceful event.

Кога най-сетне тази срамна язва ще бъде реновирана?
When will this mad dog finally be neutered?

Поредната злочест в резултат на тази срамна ситуация.
Another unfortunate by-product Of that regrettable situation.

Ще слошиш край на тази срамна игра, още днес.
You will put an end to this shameful charade today.

Чичо ти трябва да се отърве от тази срамна връзка.
The point is that your uncle must be released from this grim entanglement.

Така ще приключи тази срамна епопея от историята.
That ends this sad disgraceful history.

Върнах те за да ни излекуваш. Да сложим край на тази срамна война.
I brought you back to heal us, sister, and end this shameful war.

Колкото и да иска да забрави тази срамна сцена, не става.
As much as he wants to forget this shameful scene, it is not possible.

Но Путин ще си отиде, докато тази срамна страница от историята на ПЕН-клуба ще остане.
Putin will go, but this shameful page in the history of the PEN-Club will remain.

А каква е позицията на Католическата църква по тази срамна за човечеството тематика?
Where is the Catholic Church in this crime against humanity?

Излезте навън, кажете, че съжалявате, и армията ще забрави за тази срамна история.
Come out now, say you're sorry, I will make sure the army overlooks this shameful story.

Огледайте ме хубаво и ми кажете, вярвате ли, че тази срамна изпъкналост, вдъхновява сърцето ми?
Look well at me and tell me, with what hope this vile protuberance can inspire my heart?

Видяхте, че тази срамна сценка, когато дойде Бойко във ВСС и всички му станаха на крака.
You saw this shameful scene when Boyko stormed the SJC meeting and they all met him standing on their feet.

И моите източници в полицията казват, че обикновените полицаи са отвратени от тази срамна политическа манипулация.
And my sources within the department say the rank-and-file officers are simply aalled by this blatant political manipulation.

Обаче е безразсъдно да си представяме, че тази срамна несправедливост ще продължава, без увеличаване на цената за онези, които я налагат.
But it's folly to imagine that this shameful injustice will continue without an escalating cost for those who enforce it.

И както древните са отглеждали стада волове, кози, овце или коне така сега ние виждаме нашите деца да бъдат отглеждани точно за тази срамна цел.
As the ancients are said to have reared herds of oxen, or goats, or sheep, or grazing horses, so now we see that you rear children for this shameful purpose.

Кабинетът на премиера Бенямин Нетаняху веднага отвърна, че„отхвърля тази срамна и абсурдна антиизраелска резолюция в ООН и няма да се съобразява с условията ѝ“.
The office of Prime Minister Benjamin Netanyahu thundered,‘Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN and will not abide by its terms.'.

Тази срамна резолюция, одобрена от Парламента, е още един опит да се изкриви историческата истина от реакционистите и от хората, които търсят отмъщение: победените във Втората световна война.
This shameful resolution approved by Parliament is part of the operation to distort historical truth that is being undertaken by reactionaries and those seeking revenge: the losers of the Second World War.

Кабинетът на премиера Бенямин Нетаняху веднага отвърна, че„отхвърля тази срамна и абсурдна антиизраелска резолюция в ООН и няма да се съобразява с условията ѝ“.
A statement from Prime Minister Benjamin Netanyahu's office says:"Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the UN and will not abide by its terms.".

Вероятно част от великодушието на Гети-Даки е станало негативно, но просто заради подло римско и гръцки влияние или може би просто защото Гети-Даки, които останали в крепостите покрай Черно море за да управляват териториитезавладени от император Burebista започнал тази срамна практика, унизителна практика за северните тракийски племена.
Probably a part of Geto-Dacian nobility go negative way, but just because of dirty Greek and Roman influence, or perhaps just because the Geto-Dacians who remained in the fortresses on the Black Sea to administer the territories conquered by the emperor Burebista began this shameful practice, a humiliating practice for the northern tribes of Thracians.

Кабинетът на премиера Бенямин Нетаняху веднага отвърна, че„отхвърля тази срамна и абсурдна антиизраелска резолюция в ООН и няма да се съобразява с условията ѝ“.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu has already stated that“Israel rejects this shameful anti-Israel resolution at the U.N., and will not abide by its terms.”.

Въпреки че са намерили няколко десетки измамници- утайката на човечеството- които да поставят в тази срамна дейност, само когато сърцето ви е неповлияно, ще можете да се справите с всички ситуации.
Although they have found several dozen deceivers- dregs of humanity- to put on this disgraceful act, just by having your heart unaffected you will be able to handle all situations.

Това ни дава възможност наистина да започнем да затваряме- и това е смисъла, да затворим, тази срамна разлика между желанията на американското общество и действията на избраните от нас лидери.
It's enabled us to start to really close-- and this is the bottom line-- close that disgraceful disconnect between what the American public wants and what our elected leaders are doing about it.

Тази демонстрация беше срамна.
This display was a disgrace.

Тази демонстрация беше срамна.
That show was a disgrace.

Тази демонстрация беше срамна.
That exhibition was disgraceful.