Какво е " ТАКИВА ЗЛОУПОТРЕБИ " на Английски - превод на Английски

• such abuses

Примери за използване на Такива злоупотреби на Български и техните преводи на Английски

Което прави такива злоупотреби невъзможни.
It is to make such misuse impossible.

Също така, много страни са приели законодателство, в защита на жените срещу такива злоупотреби.
Also, many countries have enacted legislation protecting women against such abuse.

От утре новите правила слагат край на такива злоупотреби, като осигуряват на избрания съд предимство в случай на паралелни производства.
Tomorrow's new rules end such abusive tactics by ensuring the chosen court receives priority in case of parallel proceedings.

Досега, твърди Стиглиц, нито правителствата, нито технологичните компании са направили достатъчно, за да предотвратят такива злоупотреби.
So far, Stiglitz argues, neither governments nor tech firms have done enough to prevent such abuses.

От съвременните парламентарни премиери- диктатори, те търпят такива злоупотреби, за най-малкото от които, ако имат възможност и разум, биха обезглавили двадесет краля.
They tolerate and permit such abuses from their modern premiers- dictators- for the least of which they would behead twenty kings.

Всеки с отмъстителен бивш, политически противници, или дори враждебен съсед, може да бъде подходяща мишена на такива злоупотреби.
Anyone with a vindictive ex-spouse, political adversary, or even a feuding neighbor can be the target of this abuse.

Когато миролюбивите катари проповядват срещу такива злоупотреби от страна на църквата, папа Инокентий III през 1209г. започва военни действия срещу тях.
When the peace-loving Catharians condemned such abuse of power by the Church in 1209, Pope Innocent III began to take military steps against them too.

В същото време според неправителствения сектор няма данни, че след създаването на регистъра през 2008 г. действително има увеличение на такива злоупотреби.
According to the NGO, there is no proof that such abuses have increased after the introduction of the register in 2008.

От съвременните парламентарни премиери- диктатори, те търпят такива злоупотреби, за най-малкото от които, ако имат възможност и разум, биха обезглавили двадесет краля.
From the premier-dictators of the present day the peoples suffer patiently and bear such abuses as for the least of them they would have beheaded twenty kings.

Еднакво важно е какво ни казва тя за човешката природа и какво ни подсказва за ефективните начини за предотвратяване на такива злоупотреби в бъдеще?
Equally important, what does it say about the"nature of human nature," and what does it suggest about effective ways to prevent such abuses in the future?

Днес Комисията предложи мерки за прекратяването на такива злоупотреби, като осигури посоченият съд съгласно споразумението за избор на съд винаги първо да установява дали споразумението е валидно или не.
The Commission proposed today measures to end such abusive tactics by ensuring that the court chosen in the choice of court agreement is always first to determine whether the agreement is valid or not.

Според Маганя, племенния председател на съвета, мъжете са забранени от агресивни актове към жени в еднополови бракове, защото според тях те не са“собствените си съпруги”(разкриващи по невнимание, че няма племенни правила срещу такива злоупотреби при редовни бракове).
According to Maganya, the tribal council chairman, men are banned from acts of aggression toward women in same-sex marriages because, he says, they are“not their own wives”(revealing, inadvertently, that there are no tribal rules against such abuse in regular marriages).

За новите все още няма данни за такива злоупотреби, но те със сигурност показват неефективност, а може би и некомпетентност, поради това, че не наказват политическите си слуги АТАКА, дори когато цялото общество е отвратено.
Regarding the new there isn't available data yet, for such abuses, but they truly reveal inefficiency as well as incompetence as of the fact that they do not punish their political servants of ATAKA even when the whole community was disgusted.

Поради това бих искала да Ви приканя, г-н председател, да вземете подходящи мерки в бъдеще с оглед на Вашата роля и тази на Комисията като орган на властта за недопускане на такива злоупотреби с Европейския парламент и особено в действителната борба срещу екстремизма.
I would therefore like to ask you, Mr President, what sort of measures need to be adopted in the future, in respect of your role and the Commission as an authority, against such an abuse of the European Parliament and especially in the actual fight against extremism.

С цел борба с възможните такива злоупотреби, като общ принцип на правото на Съюза от държавите членки се изисква да гарантират, че дружествата не използват процедурите за презгранично преобразуване за създаване на изкуствени конструкции.
In order to combat such possible abuses, a general principle of Union law, Member States are required to ensure that companies do not use the cross-border conversion procedures, in order to create artificial arrangements.

Инкриминирането поне на най-тежките форми на пазарна злоупотреба поставя ясни прагове за видовете поведение, които се считат за особено неприемливи, и изпраща послание до обществеността и до потенциалните нарушители, че компетентните органи гледат много сериозно на такива злоупотреби..
Establishing criminal offences for at least serious forms of market abuse sets clear boundaries for types of behaviour that are considered to be particularly unacceptable and sends a message to the public and to potential offenders that competent authorities take such behaviour very seriously.

С цел борба с възможните такива злоупотреби и спазване на общ принцип на правото на Съюза, от държавите членки се изисква да гарантират, че дружествата не използват процедурите за презгранично сливане за създаване на изкуствени конструкции.
In order to combat such possible abuses, and respect a general principle of Union law, Member States should be required to ensure that companies do not use cross-border merger procedures, in order to create artificial arrangements.

Досега не е известен нито един случай на внесено оплакване в съда или в друга институция за злоупотреби със средства в македонски организации или ръководители, нито пък някога в публичното пространство са изнесени данни за такива злоупотреби, но това очевидно не е проблем за определена част от медиите в България.
So far there have been no reports of charges being filed in courts or other institutions about misuse of funds in Macedonian organizations or by their leaderships. Neither have there been any details published in the public sphere about such abuses but evidently that does not seem to be a problem for some media in Bulgaria.

С цел борба с възможните такива злоупотреби и спазване на общ принцип на правото на Съюза, от държавите членки се изисква да гарантират, че дружествата не използват процедурите за презгранично сливане за създаване на изкуствени конструкции.
In order to combat such possible abuses, a general principle of Union law, Member States are required to ensure that companies do not use the cross-border conversion procedure in order to create artificial arrangements aimed at obtaining undue tax advan.

Освен това, може да е необходимо да бъдат приети специални мерки, в частност съвременни методи за анализ и други мерки за определяне характеристиките на съответните стандарти, с цел да се избегнат злоупотреби във връзка с качеството и автентичността на продуктите, които се предлагат на потребителите, и сериозните смущения на пазарите, които такива злоупотреби могат да предизвикат.
Moreover, special measures, in particular up-to-date methods of analysis and other measures to determine the characteristics of the standards concerned, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to consumers and the important disturbances on the markets such abuses may entail.

Стремейки се да противодейства на такива злоупотреби, като стоковия дъмпинг, субсидирането на производството, валутните манипулации и хищническата индустриална политика, той се закле винаги"да поставя Америка на първо място" и"вече да не позволява на другите да печелят едностранно от нея".
To counter intolerable‘trade abuses,' such as‘product dumping, subsidized goods, currency manipulation, and predatory industrial policies,' he swore that he would always‘put America first' and not let it‘be taken advantage of anymore.'.

Предвид на многобройните злоупотреби с власт от страна на държавите-членки през последните осем години и в контекста на предложеното съобщение на Комисията относно прегледа на политиката за борба срещу тероризма може ли Комисията да представи подробно конкретни мерки, които тя възнамерява да вземе, за да се гарантира, че политиката на ЕС за борба срещу тероризма предотвратява такива злоупотреби в бъдеще?
Given these numerous abuses of power over the past eight years by Member States, and in the light of the Commission's proposed communication on a stocktaking of counter-terrorism policies, can the Commission provide details of specific measures it plans to take to ensure that EU counter-terrorism policies prevent such abuses in the future?

С цел борба с такива злоупотреби, като общ принцип на правото на Съюза от държавите членки се изисква да гарантират, че дружествата не използват процедурата за презгранично разделяне за създаване на изкуствени конструкции, насочени към получаването на неоправдани данъчни предимства или към неправомерно накърняване на законовите или договорните права на работниците и служителите, кредиторите или членовете.
In order to combat such abuses, as a general principle of Union law, Member States are required to ensure that companies do not use the cross-border division procedure in order to create artificial arrangements aimed at obtaining undue tax advantages or at unduly prejudicing the legal or contractual rights of employees, creditors or members.

За да се гарантира запазването на целостта на пазара в контекста на технологичното развитие на финансовите пазари, ЕОЦКП следва редовно да изисква информация от национални експерти относно развитието, свързано с технологията на търговия, включително и високочестотна търговия и нови практики, които биха могли да представляват пазарна злоупотреба, с цел да се установяват и насърчават ефективните стратегии за предотвратяване и преодоляване на такива злоупотреби.
In order to ensure that market integrity is maintained in the light of technological developments in financial markets, ESMA should regularly seek input from national experts on developments relating to trading technology including high-frequency trading and new practices which could constitute market abuse, so as to identify and promote effective strategies for preventing and addressing such abuse.

Подкрепя искането на Съвета на ООН по правата на човека към Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека за спешното изпращане на мисия в Ирак, за да разследва злоупотреби и нарушения на международното право в областта на правата на човека, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи, и да установи фактите и обстоятелствата на такива злоупотреби и нарушения, с оглед предотвратяване на безнаказаността и гарантиране на пълна отчетност;
Supports the request by the UN Human Rights Council to the Office of the UN High Commissioner for Human Rights for the urgent dispatching of a mission to Iraq, to investigate the violations and abuses of international human rights law committed by IS and associated terrorist groups and establish the facts and circumstances of such abuses and violations, with a view to avoiding impunity and ensuring full accountability;

Подкрепя искането на Съвета на ООН по правата на човека към Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека за спешното изпращане на мисия в Ирак, за да разследва злоупотреби и нарушения на международното право в областта на правата на човека, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи, и да установи фактите и обстоятелствата на такива злоупотреби и нарушения, с оглед предотвратяване на безнаказаността и гарантиране на пълна отчетност;
Supports the request from the Human Rights Council to the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to dispatch a mission to Iraq, as a matter of urgency, to investigate violations and abuses of international human rights law committed by IS and associated terrorist groups, and to establish the facts and circumstances of such abuses and violations, with a view to preventing impunity and ensuring full accountability;

Подкрепя искането на Съвета на ООН по правата на човека към Службата на върховния комисар на ООН за правата на човека за спешното изпращане на мисия в Ирак, за да разследва злоупотреби и нарушения на международното право в областта на правата на човека, извършени от ИД и свързаните с нея терористични групи, и да установи фактите и обстоятелствата на такива злоупотреби и нарушения, с оглед предотвратяване на безнаказаността и гарантиране на пълна отчетност;
The UN Human Rights Council requested the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to urgently dispatch a mission to Iraq to investigate alleged violations and abuses of international human rights law allegedly committed by the so-called Islamic State in Iraq and the Levant and associated terrorist groups, and to establish the facts and circumstances of such abuses and violations, with a view to avoiding impunity and ensuring full accountability.

Такива злоупотребата с алкохол и последствия е бил нарастващ проблем през последните няколко години и по-на законите на държавата се подготвят строги по-Финикс DUI законите стават graver. Внимавайте, когато са обвинени в Маями ДСИ.
Such alcohol abuse and consequences has been a rising problem over the past few years and more the state laws are getting stringent more the Phoenix DUI laws are becoming graver.

Д-р Янг заяви, че трудността на Ин да опише своята история е типична за жертвите на такива тежки злоупотреби.
Yang said the difficulty Yin Liping had in writing down her story is common to victims of such severe abuse.

Ето защо може още повече да се съжалява, че в тази живописна, красива и културно богата страна се извършват такива отблъскващи злоупотреби.
That is why it is all the more regrettable that, in this scenically beautiful and culturally rich country, such appalling abuses are being committed.

Как да използвам "такива злоупотреби" в изречение

И се дразня от факта, че италианската система позволява такива злоупотреби относно местата в градините и яслите.

Както знаете, има представител на "Спаси, дари на..." в Обществения съвет, има представители и на медиите и други неправителствени организации. Което прави такива злоупотреби невъзможни.

Това е може би най-ужасното престъпление което можем да си представим. Такива злоупотреби унищожават психологически и духовно децата. Те унищожават най-ценната връзка в живото, връзката родител-дете.

Точно обаче заради такива злоупотреби тук има 40 коментара на хора, които си мислят че винаги някой ги лъже. И продължаваме да живеем в нашия измислен свят…