Какво е " ТАКИВА ИНСПЕКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• such inspections

Примери за използване на Такива инспекции на Български и техните преводи на Английски

Но дори и такива инспекции няма да бъдат достатъчни.
But even those controls would not be enough.

Такива инспекции могат да се извършват без предизвестие.
These inspections may be undertaken without prior notice.

През 2009 г. Франция, Германия, Италия и Обединеното кралство съобщиха за такива инспекции.
In 2009 Austria, France, Germany, Sweden, Italy and the United Kingdom reported such inspections.

Процедурите за извършване на такива инспекции се приемат съгласно процедурата, посочена в член 9, параграф 2.
The procedures for conducting such inspections shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 9(2).

След като получи статута на BDR, болницата за майчинство ще трябва да бъде подложена на такива инспекции в бъдеще.
And having received the status of BDR, the maternity hospital will have to undergo such inspections in the future.

Тя провежда такива инспекции по нейна собствена инициатива и в отсъствието на длъжностни лица от съответната държава-членка.
It shall carry out such inspections of its own accord and without the presence of officials of the Member State concerned.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
Home inspections should be conducted by a person who has the training and certifications to perform such inspections.

Такива инспекции се извършват от официални лица, предста- вляващи компетентния орган, които са упълномощени да.
Such inspections and control measures shall be carried out by officials representing the competent authority, who shall be empowered to.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
Home inspections are usually conducted by a house inspector who has the training and certifications to perform such inspections.

Такива инспекции се извършват достатъчно често с оглед гарантиране на достатъчни равнища на безопасност на въпросната пътна инфраструктура.
Such inspections shall be sufficiently frequent to safeguard adequate safety levels for the road infrastructure in question.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
General home inspections are usually conducted by a home inspector who has the training and certifications to perform such inspections.

Такива инспекции могат да се извършват от отговорника за детската площадка или от негови/нейни подчинени и следва да бъдат записвани на лист или в тетрадка.
Such inspections may be carried out by the manager or his/her staff and should be recorded on a simple sheet or book.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
Home inspections are typically conducted by a home inspector who has the training and certification required to perform such inspections.

Когато товарните танкове са в непрекъснат режим на работа, превозвайки пропилен оксид, такива инспекции трябва да се извършват на интервали от не повече от 2 години.
When cargo tanks are in continuous service for these products, such inspections are to be performed at intervals of not more than two years.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
Home Inspection is usually conducted by a home inspector who has the training and certifications to perform such home inspections.

Съответните държави-членки са подчинени на такива инспекции и осигуряват съответните органи или лица също така да са подчинени на такива инспекции.
The Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.

Инспекциите в дома се извършват от домашен инспектор, който има обучение и сертификати за извършване на такива инспекции.
An inspection should be conducted by a professional home inspector who has training and certifications to perform such inspections.

Съответните държави-членки са подчинени на такива инспекции и осигуряват съответните органи или лица също така да са подчинени на такива инспекции.
The port security authority Member State concerned shall submit to such inspections and shall ensure that bodies or persons concerned also submit to those inspections.

Експертите от Общността могат да бъдат придружени от експерти от държавите-членки, оправомощени от Комисията да извършват такива инспекции и/или одити.
The experts from the Commission may be accompanied by experts from the Member States authorised by the Commission to carry out such inspections and/or audits.

Такива инспекции отчитат информацията, получена от национални програми за контрол на качеството на сигурността на гражданското въздухоплаване, по-специално одиторски доклади.
Such inspections shall take into account the information obtained from national civil aviation security quality control programmes, in particular audit reports.

Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that such inspections are carried out does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

Във връзка с това разпоредбите, отнасящи се до изпълнението и инспекциите, предвидени в член 50 от Регламент(ЕО) № 1013/2006 следва да бъдат подсилени с оглед осигуряване на редовно и последователно планиране на такива инспекции.
The provisions relating to enforcement and inspections laid down in Article 50 of Regulation(EC) No 1013/2006 should therefore be strengthened with a view to ensuring regular and consistent planning of such inspections.

Фактът, че Комисията извършва такива инспекции, не означава, че компаниите са виновни за анти-конкурентно поведение, нито пък предрешава изхода на самото разследване.
The fact that the EFTA Surveillance Authority carries out such inspections does not mean that the companies are guilty of anti-competitive behaviour, nor does it prejudge the outcome of the investigation itself.

Такива инспекции следва да се провеждат в подходящо съотношение към броя животни, отглеждани във всяка държава-членка, в съответствие със съответните разпоредби на Регламент(ЕО) № 882/2004, и могат да бъдат провеждани едновременно с проверките за други цели.
Such inspections shall be carried out on an adequate proportion of animals kept within each Member State, in accordance with the relevant provisions of Regulation(EC) No 882/2004, and may be carried out at the same time as checks for other purposes.

Други повдигнаха въпроса, защо атакуваме Ирак за това, че отказва да допусне инспекциите на ООН на чувствителността си военни инсталации, когато президентът Клинтън също отказа да разреши такива инспекции в САЩ- отказ, приветстван с общо одобрение от обществеността.
Others raised the question of why we attacked Iraq for refusing UN inspection of its sensitive military installations when President Clinton also had refused to allow such inspections in the United States- a refusal greeted with general approval by the public.

Може да изисква от компетентните органи да извършват инспекции на място и може да участва в такива инспекции на място в съответствие с член 21 и при спазване на посочените в него условия, за да се гарантира съпоставимост и надеждност на методите, практиките и резултатите.“ 14 4 5 6.
It may request competent authorities to carry out on-site inspections, and may participate in such on-site inspections in accordance with Article 21 and subject to the conditions set out therein, in order to ensure comparability and reliability of methods, practices and results”. Article 42 of the EBA Regulation.

Всички оператори могат да бъдат обект на независими инспекции, ако такива бъдат счетени за необходими.
All operators may be subject to autonomous inspections where these are considered necessary.

Призовава Комисията, за да предотврати такива практики, да извършва инспекции за борба с престъпността по отношение на изпълнителите и подизпълнителите, които са бенефициенти по договори за големи инфраструктурни проекти, финансирани от бюджета на ЕС;
Calls on the Commission, in order to prevent such practices, to carry out anti-crime inspections of contractors and subcontractors who are beneficiaries of contracts for major infrastructure projects financed by the EU budget;

В такива ситуации инспекциите с придру жаване са добра алтернатива.
In such situations, accompanied inspections are a good alternative.

Как да използвам "такива инспекции" в изречение

INAC докладва, че са извършени около 200 такива инспекции след възобновяването на полетите на TAAG на 1 август 2009 г.

периодичността на проверка на изпълнителни действия е установен в офис всеки прокурор на техните собствени. Подходящо виждал извършване на такива инспекции поне веднъж месечно;

3. Държавите-членки гарантират извършване на периодични инспекции от компетентното образувание. Такива инспекции се извършват достатъчно често с оглед гарантиране на достатъчни равнища на безопасност на въпросната пътна инфраструктура.