Какво е " ТАКИВА НЕСЪОТВЕТСТВИЯ " на Английски - превод на Английски

• such discrepancies
• such inconsistencies
• such disparities

Примери за използване на Такива несъответствия на Български и техните преводи на Английски

Операторът не носи отговорност за такива несъответствия.
The Executor is not responsible for such discrepancies.

От такива несъответствия тръгват теориите на конспирацията.
It's inconsistencies like this start conspiracy theories.

MIRAFIORI няма да носи отговорност за такива несъответствия.
STAHLWILLE will not be liable for such discrepancies.

Всъщност такива несъответствия не могат да бъдат наваксани за една нощ.
Indeed, such discrepancies cannot be made up overnight.

Робърта признава, че няма отговор за такива несъответствия.
Roberts confessed he had no answers to such discrepancies.

Извинете, но такива несъответствия могат да бъдат объркани за потребителите.
Excuse me, but such inconsistencies can be disorienting to users.

Продавачът няма да носи отговорност за такива несъответствия.
The seller will not be held responsible for such discrepancies.

Като има предвид че такива несъответствия представляват бариери пред търговията в Общността;
Whereas such disparities constitute barriers to trade within the Community;

Дизайн Груп няма да носи отговорност за такива несъответствия.
PURE Design Studio will not be responsible for these inconsistencies.

Такива несъответствия могат да бъдат разбрани чрез използване на подход към извращения, известна като теория за етикетиране.
Such discrepancies can be understood by use of an approach to deviance known as labeling theory.

Продавачът не носи отговорност на Продавача за такива несъответствия.
The Customer shall have no right to claim any Seller's liability for such discrepancies.

Ако отлагането е било винаги постоянно, както се твърди, такива несъответствия не би трябвало да съществуват.
If the deposition had been uniform, as claimed, such disconformities should not have occurred.

Клиентът няма право да търси каквато и да е отговорност на Продавача за такива несъответствия.
The Customer shall have no right to claim any Seller's liability for such discrepancies.

Такива несъответствия подхранват убеждението на чернокожите в цялата страна, че правосъдието и правоприлагащите органи са расистки.
Such disparities feed the belief- held by blacks across the country- that both justice and law-enforcement systems are racist.

Клиентът няма право да търси каквато и да е отговорност на Продавача за такива несъответствия.
The Client shall not be entitled to seek any liability from the Seller for such inconsistencies.

Такива несъответствия могат да доведат до драматични разлики в опита, които от своя страна да окажат силно въздействие върху развитието на децата.
Such disparities can lead to dramatic differences in experience, which can, in turn, have a powerful impact on how kids develop.

Неравенствата, които наблюдаваме днес в рамките на отделните държави и между тях самите, вече говорят за такива несъответствия.
The inequalities we see today both within and between countries already point to such disparities.

Такива несъответствия могат да затруднят Комисията в преценката ѝ дали целите на ЕС относно отпадъците действително се постигат(вж. каре 7).
Such inconsistencies can make it difficult for the Commission to assess whether EU waste targets are actually being achieved(see Box 7).

В хода на съдебното заседание Carmen Media подчертава, че такива несъответствия продължават да съществуват след влизането в сила на GlüStV и на GlüStV AG.
In the course of the judicial proceedings, Carmen Media has argued that such inconsistencies persist after the entry into force of the GlüStV and the GlüStV AG.

Такива несъответствия причиниха хаос, тъй като с алгоритмичните наказания, единственият начин да оправиш щетите по сайта е да изчакаш да излезе актуализация, която да провери сайта отново.
Such irregularities caused chaos all around since with algorithm penalties the only way to fix a website is to wait for the next update to check it again.

Комисията и държавите членки полагат усилия за установяването на всички такива несъответствия и за тяхното отстраняване в съответствие с член 30 от Регламент(ЕС) No 1303/2013.
The Commission and the Member States have been working to identify any such inconsistencies and to address them in compliance with Article 30 of Regulation(EU) No 1303/2013.

Когато обаче добием правилен възглед за Апостолските думи, заедно с правилните идеи за начина на идването на нашия Господ, ние не ще намерим такива несъответствия и противоречия, но убедителна хармония и пасване.
But when we get a correct view of the Apostle's words, together with correct ideas of the manner of the Lord's coming, we find no such discrepancies and contradictions, but a convincing harmony and fitness.

Съгласно тази процедура корабите следва да докладват такива несъответствия на администрацията на държавата на знамето, която от своя страна уведомява ММО и държавата на пристанището относно това.
Under that procedure, a ship should report such inadequacies to the administration of the flag State, which in turn is to notify the IMO and the port State of the occurrence.

Когато такива несъответствия бъдат установени повторно, въпросната служба, орган или организация се лишава за срок от най-малко една година от правото да предоставя сведения, валидни за целите на подпомагането.
Where such non-compliances are found a second time, the service, body or organisation involved shall be excluded for a period of at least one year from the right to provide evidence valid for support purposes.

Както обяснява д-р Ричард Шмук, Директор на Безопасност на околната среда в Crop Science, направление в Байер:„За да разберем такива несъответствия между резултатите за страната, е важно да се вземе предвид това, че в изследването на ЦЕХ различните по численост семейства от медоносни пчели не са били равномерно разпределени в различните терени на третиране.
As Dr. Richard Schmuck, Director of Environmental Safety at Crop Science, a division of Bayer, explains,“In order to understand such inconsistencies between the country results, it is important to consider that in the CEH study, honey bee colonies of different strengths were not equally distributed over the different treatment groups.

Това е озадачаващо, когато видите такива несъответствия- няма смисъл от научна гледна точка“, казва Андреа Гор, професор по фармакология и токсикология в Тексаския университет в Остин и главен редактор на списание Endocrinology(Ендокринология).
It's puzzling when you see that kind of disparity- it doesn't make sense from a scientific perspective,” says Andrea Gore, a professor of pharmacology and toxicology at the University of Texas at Austin and editor-in-chief of the journal Endocrinology.

Упълномощеният служител предприема стъпки, за да се увери, че корабът няма да отплава, докато всички несъответствия, посочени в буква(а) или(b) на тази алинея, не бъдат отстранени или докато упълномощеният служител не приеме план за действие за коригиране на такива несъответствия и се увери, че планът ще бъде изпълнен по възможно най-бърз начин.
The authorized officer shall take steps to ensure that the ship shall not proceed to sea until any non-conformities that fall within the scope of subparagraph(a) or(b) of this paragraph have been rectified, or until the authorized officer has accepted a plan of action to rectify such non-conformities and is satisfied that the plan will be implemented in an expeditious manner.

Paysera обръща внимание, че такива несъответствия в данните(особено на сумите, платени от Купувачите на Операторите) може да възникнат не по вина на Paysera, а поради някои технически неизправности или неплатежоспособност на абонатите на Оператора(била е използвана открадната SIM карта, абонат не е платил на Оператора и т.н.), както и по други причини.
Paysera draws attention that such discrepancies in data(especially that of amounts paid by Buyers to Operators) may occur not due to the fault of Paysera, but due to certain technical malfunctions or insolvency of subscribers of an Operator(stolen SIM card used, subscriber not settled with an Operator, etc.), and other reasons.

CompanyHub няма контрол върху точността на съдържанието, целостта или качеството на предоставените от вас данни, а приложението CompanyHub може да включва технически неточности или печатни грешки и ние не предоставяме никакви гаранции и не можем да бъдем отговорни за такива несъответствия, включително автентичността, качеството или законността на приложението на CompanyHub, както и всяко друго съответствие с правата на интелектуална собственост или произтичащите от това загуби или щети.
CompanyHub has no control over the accuracy of content, integrity or quality of data provided by you, and the CompanyHub application may include technical inaccuracies or typographical errors, and we make no guarantees, nor can we be held responsible for any such discrepancy, including on the CompanyHub application authenticity, quality, or legality, or any other intellectual property rights compliance, or any resulting loss or damage.

Paysera обръща внимание, че такива несъответствия в данните(особено на сумите, платени от Купувачите на Операторите) може да възникнат не по вина на Paysera, а поради някои технически неизправности или неплатежоспособност на абонатите на Оператора(била е използвана открадната SIM карта, абонат не е платил на Оператора и т.н.), както и по други причини.
The Executor calls attention that these discrepancies of data(especially related with the amounts paid by the Receivers to the Operators) can occur not for the Executor's fault, but in relation with certain technical failures or insolvency of the Operators' subscribers(a stolen SIM card was used, the Operator's subscriber did not pay to the Operator etc.) and for other reasons.

Как да използвам "такива несъответствия" в изречение

Ю.к.Т. - Няма да е справедливо да заплащаме, има приложени справки от фирмата производител, такива несъответствия са очевадни.