Какво е " ТАКИВА ТРАНСАКЦИИ " на Английски - превод на Английски

• such transactions

Примери за използване на Такива трансакции на Български и техните преводи на Английски

Ако сте регистрирани за„SMS известия", ще получите съобщение за всички такива трансакции.
If you have registered for"SMS notifications" you will receive a message for all such transactions.

Да, извършвал съм такива трансакции с някои от следните продукти(моля изберете, може повече от 1 продукт).
Yes, I have effected such transactions with some of the following products(you may choose more than 1 product).

(з) рискове, свързани с идентифицирането на подходящи потенциални имоти и цели за придобиване, както и успешното договаряне и изпълнение на такива трансакции;
(h) risks associated with the identification of suitable potential acquisition properties and targets, and successful negotiation and completion of such transactions.

Сумите, получени от такива трансакции, следва да бъдат изразходвани в полза на най-нуждаещите се лица в допълнение към сумите, които вече са на разположение на програмата.
Any amount derived from such a transaction shall be used for the benefit of the most deprived persons, in addition to the amounts already available to the programme.

Ако производителят на мобилни телефони и оборудване за телекомуникации е извършвал такива трансакции и след това е подвел HSBC за истинското естество на сделките, може да бъде подведен под отговорност за банкови измами.
If the mobile phone and telecoms equipment maker conducted such transactions and then misled HSBC about their true nature, it could be guilty of bank fraud.

Когато услугите обичайно улесняват такива трансакции, може да не се счита, че улесняването на встъпването в преки търговски отношения е само от странично естество.
Where services habitually facilitate such transactions, the facilitating of initiating of direct transactions might not be understood to be of marginal character only.

Държавите членки могат да предвидят, че параграф 1 се прилага само в случаите, когато планът е утвърден от съдебен или административен орган, или когато такива трансакции са били обект на предварителен контрол.
Member States may provide that paragraph 1 only applies where the plan is confirmed by a judicial or administrative authority or where such transactions were subject to ex ante control.

Освен ако такива трансакции попадат в обхвата на параграф 3 и са разрешени в съответствие с параграф 4, буква а или не се изисква предварително разрешение в съответствие с параграф 4, буква б.
Unless such transactions fall within the scope of paragraph 3 and have been authorised in accordance with point(a) of paragraph 4, or do not require authorisation in accordance with point(b) of paragraph 4.

Ако производителят на мобилни телефони и оборудване за телекомуникации е извършвал такива трансакции и след това е подвел HSBC за истинското естество на сделките, може да бъде подведен под отговорност за банкови измами, казват експерти.
If the manufacturer of mobile phones and telecommunications equipment carried out such transactions and HSBC was misled about their true nature, it could be due to bank fraud, experts say.

Към 31 декември 2019 г. неприключените салда по такива трансакции за предоставяне в заем на ценни книжа във връзка с програмата за закупуване на активи на публичния сектор, извършени с кредитни институции от еврозоната, възлизат на 1325 млн. евро(спрямо 1399 млн. евро през 2018 г.).
As at 31 December 2019 the outstanding value of such PSPP securities lending transactions conducted with euro area credit institutions was €1,325 million(2018: €1,399 million).

Ако производителят на мобилни телефони и оборудване за телекомуникации е извършвал такива трансакции и след това е подвел HSBC за истинското естество на сделките, може да бъде подведен под отговорност за банкови измами, казват експерти.
If the manufacturer of mobile phones and telecommunications equipment conducted such transactions and then cheated HSBC on their true nature, they could be guilty of bank fraud, experts say.

Управляващото дружество е информирано своевременно за всяка лична трансакция, сключена от заинтересовано лице, чрез уведомление за такава трансакция или чрез други процедури, които позволяват на управляващото дружество да установи такива трансакции;
(b) the firm is informed promptly of any personal transaction entered into by a relevant person, either by notification of that transaction or by other procedures enabling the firm to identify such transactions.

Сумите, получени от такива трансакции, следва да бъдат изразходвани в полза на най-нуждаещите се лица и следва да не се използват по такъв начин, че да се облекчат задълженията на държавите членки за съфинансиране на програмата, предвидени в член 20 от настоящия регламент.
Any amount derived from a transaction concerning those stocks shall be used for the benefit of the most deprived persons, and shall not be applied so as to diminish the obligation of the Member States, provided in Article 18 of this Regulation, to co-finance the programme as a complement to the budget of the Fund….

Вие сте длъжни да използвате функционалностите на Услугата относно забраняване на използването на картите за трансакции в интернет среда и за тегления на пари в брой, като може да разрешите функционалността за извършване на съответните трансакции единствено непосредствено преди извършването на такива трансакции.
You must use the functionalities for disabling cards for Internet transactions and cash withdrawals only with one click and enabling such Internet transactions or cash withdrawals only when you wish to make such transactions.

Тези салда са резултат от преобразуването на такива трансакции в еквивалента им в евро по средната стойност на съответната валута към датата на баланса в съпоставка със стойностите в евро, по които трансакциите са осчетоводени първоначално(виж„Задбалансови инструменти“ в раздел 2.3„Счетоводна политика“).
These balances arose from the conversion of such transactions into their euro equivalents at the respective currency's average cost on the balance sheet date, compared with the euro values at which the transactions were initially recorded(see“Off-balance-sheet instruments” in Section 2.3“Accounting policies”).

(vii) Вие се съгласявате, че нямате право да разкривате ПИН за ползване на картите, включително на NFC картата на трети лица, включително членове на Вашето семейство, и в случай на трансакции с въведен валиден ПИН, те ще се считат за надлежно разрешени от Вас и ние няма да носим отговорност при оспорване на такива трансакции от вас като неразрешени или неодобрени от Вас.
You hereby confirm and agree that you shall not share your PIN for utilizing the cards, including the NFC Wearable Cards to third parties, including members of your family, and in case of any transactions, made via input of the PIN, the latter shall be considered to be duly authorized by you and we shall not bear any responsibility in case of any disputes regarding such transactions.

Промените в оценката са резултат от преобразуването на такива трансакции в евро еквивалент по обменни курсове към датата на баланса, сравнени със стойностите в евро, получени от преобразуването на трансакциите по средната стойност в съответната чужда валута(виж Активи и пасиви в злато и чуждестранна валута в бележките по счетоводната политика).
These valuation changes are the result of the conversion of such transactions into their euro equivalents at the exchange rates prevailing on the Balance Sheet date, compared with the euro values resulting from the conversion of the transactions at the average cost of the respective foreign currency(see“Gold and foreign currency assets and liabilities” in the notes on accounting policies).

Без да се засяга член 17, държавите членки гарантират, че в случай на последваща несъстоятелност на длъжника, трансакциите, които са основателни и незабавно необходими за договаряне на план за преструктуриране, ▌ не се обявяват за нищожни, унищожаеми или неприложими на основание, че такива трансакции вредят на интересите на съвкупността от кредитори, освен ако не са налице други допълнителни основания, предвидени в националното право.
Without prejudice to Article 17, Member States shall ensure that, in the event of any subsequent insolvency of a debtor, transactions that are reasonable and immediately necessary for the negotiation of a restructuring plan are not declared void, voidable or unenforceable on the ground that such transactions are detrimental to the general body of creditors, unless other additional grounds laid down by national law are present.

Той също така включва салда на стойност 757 млн. евро(спрямо 567 млн. евро през 2018 г.), свързани с неприключени към 31 декември 2019 г. трансакции по валутни суапове и форуърди, възникнали в резултат от преобразуването на такива трансакции в еквивалента им в евро по средната стойност на съответната валута на датата на баланса в съпоставка със стойностите в евро, по които трансакциите са осчетоводени първоначално( виж?Задбалансови инструменти“ в раздел 2. 3?Счетоводна политика“).
It also included balances with a value of €757 million(2018: €567 million) related to swap and forward transactions in foreign currency outstanding on 31 December 2019 that arose from the conversion of such transactions into their euro equivalents at the respective currency's average cost on the balance sheet date, compared with the euro values at which the transactions were initially recorded(see“Off-balance-sheet instruments” in Section 2.3“Accounting policies”).

Тези промени в оценката са в размер на 709 млн. евро(спрямо 641 млн. евро през 2018 г.) и произтичат от преобразуването на такива трансакции в еквивалента им в евро по обменни курсове на датата на баланса в съпоставка със стойностите в евро, получени от преобразуването на трансакциите по средната цена на съответната чуждестранна валута на съответната дата(виж„Задбалансови инструменти“ и„Активи и пасиви в злато и чуждестранна валута“ в раздел 2.3„Счетоводна политика“).
These valuation changes amounted to €709 million(2018: €641 million) and are the result of the conversion of such transactions into their euro equivalents at the exchange rates prevailing on the balance sheet date, compared with the euro values resulting from the conversion of the transactions at the average cost of the respective foreign currency on that date(see“Off-balance-sheet instruments” and“Gold and foreign currency assets and liabilities” in Section 2.3“Accounting policies”).

Такива големи трансакции се програмират предварително. Запазени са в системата на Черевин.
A massive series of transactions like that have to be programmed in advance and stored in Cherevin's system.

Самоличността на физическо лице или юридическо лице, свързана с локализиране на такива сметки или трансакции.
(a) the identity of the natural or legal person relevant to locating such accounts or transactions; and.

Трансакции, банкови извлечения, такива неща.
Confidential transactions, bank records… stuff like that.

Трябва да забраним на всички банки, които извършват трансакции с такива зони или отказват сътрудничество, да развиват дейност в Европа.
We have to ban any banks that perform transactions with tax havens or that refuse to cooperate from operating in Europe.

Там определено стават някакви трансакции, но не такива каквито на нас ни трябват.
There's definitely some transactions going on in there, but not the kind we're looking for.

Такива висящи трансакции обаче могат да се вземат предвид единствено ако са уредени, преди банката да издаде декларацията по член 25 в сроковете по член 25, параграф 1.
However, such pending transactions may only be taken into account when they are settled before the bank issues the declaration pursuant to Article 25 by the time-limits set out in Article 25(1).

С други финансово институции, с които сме в договорни отношения и посредством които ние надлежно предоставяме Платежни услуги към нашите клиенти: тези финансови институции могат да използват тази информация само за да Ви предоставят по-широк обхват на възможности за извършване на трансакции. Такива могат да бъдат.
With other financial institutions that we have contracted to enable us to provide effectively Payment Services to our customers: These financial institutions may only use this information in order for us to provide you with the wider scope of payment features. Such may be.

Ако не платите такива данъци по продажбата или други данъци или такси върху трансакция, Вие ще бъдете отговорни за такива данъци или такси в случай, че те по-късно бъдат определени за дължими при такава продажба, а Twitch си запазва правото да събира такива данъци или други такси от Вас по всяко време.
If you do not pay such sales or other tax or fee on a transaction, you will be responsible for such taxes or fees in the event that they are later determined to be payable on such sale, and EMVCo reserves the right to collect such taxes or other fees from you at any time.