Примери за използване на Такива трансфери на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Такива трансфери са блокирани.
Ще има още такива трансфери.
There will be more such tranches.Такива трансфери се правят с години.
В момента не се сещам за такива трансфери.
Offhand, I don't recall any such transfer.Рупърт Шелдрейк нарича такива трансфери„морфогенетични полета“.
Rupert Sheldrake calls this the Morphogenetic Field.Това е единственият позволен маршрут за такива трансфери.
This is the only permitted route for such transfers.Вие изрично се съгласявате на такива трансфери на лична информация.
You expressly agree to such transfers of personal information.Такива трансфери карти от играч на съперника и дават името на играта.
Such transfers cards from player to rivals and gave the name for the game.За една четвърт от тези компании(24%) в момента се извършват такива трансфери.
For a quarter(24 per cent), such transfers were currently under way.За такива трансфери на данни винаги ще се изисква специално правно основание.
Съгласно договора на ЦЕРН, не се заплащат никакви данъци, когато се правят такива трансфери.
Under the CERN treaty, no taxes are payable when such transfers are made.В такива трансфери клиентската информация обикновено е част от трансферираните бизнес активи.
Има редица условия, които трябва да се изпълнят, за да се случват такива трансфери.
There are a number of conditions that must be satisfied in order for such ownership transfer to take place.Такива трансфери са допустими при стриктно спазване на изискванията за конфиденциалност и защита на личните Ви данни.
Such transfers are permitted subject to strict confidentiality and protection of your personal data.Всички те бяха просто нарязани на блокове и преместени на други места,имаше 22 такива трансфери.
All of them were simply sawn into blocks and moved to other places,there were 22 such transfers.Когато се извършват такива трансфери, нашата политика е, че: а данните не се случват без нашето предварително писмено съгласие;
Where such transfers occur, we ensure that: a they do not occur without our prior written authority;След това някои от пациентите се изпращат на други места за операция, въпреки че такива трансфери консумират ценно време.
Some patients are then sent elsewhere for surgery, though such transfers consume precious time.Стандартна практика е да използваме„стандартни клаузи за защита на данните“, които са одобрени от Европейската комисия за такива трансфери.
Our standard practice is to use‘standard data protection clauses' for such transfers.Такива трансфери ще се извършват само при наличие на подходящи гаранции, включително, но не само, примерни клаузи.
Such transfers will occur only where appropriate safeguards are in place, including but not limited to Model Clauses.Той информира предварително управителния съвет, който може да се противопостави на такива трансфери.
He shall inform the Commission and the management board beforehand, which shall have one month in which to oppose such transfers.Когато се извършват такива трансфери, нашата политика е, че: а данните не се случват без нашето предварително писмено съгласие;
Where such transfers occur, it is our policy that: a data Стандартна практика е да използваме„стандартни клаузи за защита на данните“, които са одобрени от Европейската комисия за такива трансфери.
We use‘standard data protection clauses' which have been approved by the European Commission for such transfers.По отношение на такива трансфери от ЕИП към Съединените щати и други юрисдикции извън ЕИП, прилагаме стандартни договорни клаузи.
With respect to such transfers from the EEA to the United States and other non-EEA jurisdictions, we comply with GDPR requirements.Стандартна практика е да използваме„стандартни клаузи за защита на данните“, които са одобрени от Европейската комисия за такива трансфери.
Our standard practice is to use‘standard data protection clauses' that have been approved by the European Commission for such transfers.Китай обеща да не изисква такива трансфери, включително когато компаниите кандидатстват за определени лицензи или правителствени одобрения.
China has pledged not to require such transfers, including when companies apply for certain licenses or government approvals.Стандартна практика е да използваме„стандартни клаузи за защита на данните“,които са одобрени от Европейската комисия за такива трансфери.
Usually this would involving using“standard data protection clauses”,which have been approved by the European Commission for such transfers.По отношение на такива трансфери от ЕИП към Съединените щати и други юрисдикции извън ЕИП, прилагаме стандартни договорни клаузи.
With respect to such transfers from the EEA to the United States and other non-EEA jurisdictions, we implement standard contractual clauses.Можеш да се свържеш с нас по всяко време, като използваш информацията за контакт от по-горе, за да научите повече за страните, в които прехвърляме данни, както и гаранциите,които сме внедрили по отношение на такива трансфери.
You can contact us anytime, using the contact details set out above, to find out more about the countries in which we Можете да направите такива трансфери систематични, като посочите интервала от време, през който те трябва да бъдат направени(например веднъж месечно).
You can make such transfers systematic by specifying the time interval through which they need to be made(for example, once a month).Можеш да се свържеш с нас по всяко време, като използваш информацията за контакт от по-горе, за да научите повече за страните, в които прехвърляме данни, както и гаранциите,които сме внедрили по отношение на такива трансфери.
You can contact us at any time, using the contact details listed above, to find out more about the countries where we 
