Какво е " SUCH A TRANSACTION " на Български - превод на Български

• такава сделка
• такава транзакция
• такава операция

Примери за използване на Such a transaction на Английски и техните преводи на Български

Such a transaction may involve the disclosure of.
Такава транзакция може да включва разкриването на лична.

A state which requires no paperwork for such a transaction.
Държава, която изисква не бумащина за такава сделка.

Such a transaction will be deemed null and void by any court under Art.
Такава сделка се счита за нищожна от всеки съд по чл.

At the first stage, check the possibility of such a transaction.
На първия етап проверете възможността за такава транзакция.

And such a transaction will cause coffee production to drop by as much as 50%.
И такава сделка ще доведе до спад на производството на кафе до 50%.

Because of this, the final price of such a transaction will be significantly higher.
Поради това крайната цена на такава сделка ще бъде значително по-висока.

In such a transaction, there are four parties, not two, as in ordinary settlements.
При такава сделка има четири партии, а не две, както в обикновените селища.

Obviously, the Saudi sovereign fund has more than enough capital needed to execute on such a transaction.
Очевидно саудитският суверенен фонд разполага с повече от достатъчно пари за такава транзакция.

It should be noted that such a transaction is subject to mandatory notarization.
Следва да се отбележи, че такава сделка подлежи на задължителна нотариална заверка.

If at least one item has questions for the buyer, then it is recommended to refuse such a transaction.
Ако поне един елемент на купувача има някакви въпроси, тогава се препоръчва да откажете такава сделка.

Beware, such a transaction is highly unadvisable, for you then lose all possible anonymity.
Внимавайте, такава сделка е силно непрепоръчителен, за вас след това губят всички възможни анонимност.

Even in remote regions, a credit card is delivered on the second or third day after the application, in Moscow, such a transaction runs faster;
Дори и в отдалечени региони, кредитната карта се доставя на втория или третия ден след подаването на заявлението, в Москва такава транзакция работи по-бързо;

All you need for such a transaction is the receiver's bank account number and SWIFT code.
Всичко, от което се нуждаете за такава транзакция, е номерът на банковата сметка на получателя и SWIFT код.

A record is kept of the personal transaction notified to the Company or identified by it, including any authorisation or prohibition in connection with such a transaction.
Води се регистър на личните сделки, за които инвестиционният посредник е информиран или които са установени от него, включително всяко разрешение или забрана във връзка с такава сделка.

Whenever such a transaction occurs, reduce the value of the current currency, inflation occurs.
Всеки път, когато се случи такава сделка, тя намалява стойността на действителната валута и по този начин имаме инфлация.

Of course, you will also be paying a much large price due to the nature of such a transaction, but as no steroids will be shipped to your house this offers some protection.
Разбира се, вие също така ще се плащат много големи цена поради естеството на такава сделка, но тъй като не стероиди ще бъдат доставени до вашия дом това предлага известна защита.

That is, if such a transaction is carried out on a credit card, then the preferential 50 days will no longer be in effect.
Това означава, че ако такава транзакция се извършва с кредитна карта, тогава преференциалните 50 дни вече няма да са в сила.

Where the debtor acts contrary to the decision of enforcement and disposes of their property, such a transaction is valid only if the legal act was for valuable consideration and if the other party acted in good faith i.e.
Когато длъжникът действа в противоречие с решението за принудително изпълнение и се разпореди със своето имущество, въпросната сделка е действителна само ако правният акт е осъществен срещу разумно заплащане и ако другата страна е действала добросъвестно т.е.

Such a transaction may involve the disclosure of personal data to prospective or actual purchasers, or receiving it from sellers.
Подобна транзакция може да включва разкриването на лична информация пред евентуални или реални купувачи или получаването ѝ от продавачите.

In the course of corporate transactions, PPG may share your Personal Data and other information with a third party(and its attorneys, accountants and other relevant parties) in the event that PPG merges with, acquires, is acquired by, or becomes a legal affiliate with, such third party, or should such a transaction be proposed.
В хода на корпоративните сделки, PPG може да споделя Вашите лични данни и друга информация с трета страна(и нейните адвокати, счетоводители и други заинтересовани страни) в случай, че PPG се слее със, придобие, бъде придобита от или стане юридическо лице с такава трета страна, или трябва да бъде предложена такава сделка.

The advantage to the seller of such a transaction is that the success of his investment in the construction is guaranteed.
Предимството за продавача от подобна сделка е, че успехът на инвестицията му в строежа е гарантиран.

Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 3 of Regulation No 139/2004 must be interpreted as meaning that a concentration is deemed to arise upon a change in the form of control of an existing undertaking which, previously exclusive, becomes joint, only if the joint venture created by such a transaction performs on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.
С оглед на изложените дотук съображения на въпроса следва да се отговори, че член 3 от Регламент № 139/2004 трябва да се тълкува в смисъл, че концентрация вследствие от промяната на вида на упражнявания върху съществуващо предприятие контрол от едноличен на съвместен се счита за налице само при условие че съвместното предприятие, резултат от такава операция, изпълнява дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект.

The matter is that the participants in such a transaction are interdependent persons and in the verification the organization can be fined.
Въпросът е, че участниците в такава сделка са взаимозависими лица и при проверката организацията може да бъде глобена.

Article 3 of Council Regulation(EC) No 139/2004 of 20 January 2004 on the control of concentrations between undertakings(the EC Merger Regulation) must be interpreted as meaning that a concentration is deemed to arise upon a change in the form of control of an existing undertaking which, previously exclusive, becomes joint, only if the joint venture created by such a transaction performs on a lasting basis all the functions of an autonomous economic entity.
Член 3 от Регламент(ЕО) № 139/2004 на Съвета от 20 януари 2004 година относно контрола върху концентрациите между предприятия(регламент за сливанията на ЕО) трябва да се тълкува в смисъл, че концентрация вследствие от промяната на вида на упражнявания върху съществуващо предприятие контрол от едноличен на съвместен се счита за налице само при условие че съвместното предприятие, резултат от такава операция, изпълнява дългосрочно функциите на самостоятелен икономически субект.

The bank might make a loss in such a transaction, but a complete write-off would typically produce an even greater loss.
При такава сделка банката може да регистрира загуба, но пълното отписване на кредит обикновено води до още по-голяма загуба.

Such a transaction may involve the disclosure of personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of it from sellers.
Подобна транзакция може да включва разкриването на лична информация пред евентуални или реални купувачи или получаването ѝ от продавачите.

In 2002 the US already blocked such a transaction, and as a result- instead of the whole system- India received only two Green Pine radar stations.
През 2002 те вече бяха блокирали подобна сделка, и в резултат от това от цялата система„Ероу” Индия получи само две РЛС„Грийн Пайн”.

Such a transaction may involve the disclosure of your personal information to prospective or actual purchasers, or the receipt of it from sellers.
Такава сделка може да включва разкриване на Вашата лична информация на потенциални или действителни купувачи или получаването й от продавачи.

The staff of the bases and formations that are in the presence of such a transaction must strive to Photography and, if possible, cinema the phenomenon, which however has not been possible yet to do with the clarity and authenticity you want.".
Персоналът на бази и формации, които са в наличие на такава сделка, трябва да се стремим да Фотография и, ако е възможно, кино явлението, което обаче не е възможно все още да правя с голяма яснота и автентичност, която искате.".

Instead such a transaction results in the recognition of an expense in the statement of comprehensive income(or in the income statement, if presented).
Вместо това такава сделка води до признаване на разход в отчета за всеобхватния доход(или в отчета за доходите, ако такъв се представя).